πολύ πριν oor Russies

πολύ πριν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ещё до

voorbeelde

Περνούσες τη ζωή σου με fast-fοrward πολύ πριν γνωρίσεις εμένα.
Ты многое проскакивал на быстрой перемотке ещё до встречи со мной.

Αυτό το κάνουμε πολύ πριν σε γνωρίσουμε.
Мы этим занимались за долго до встречи с тобой.

Ενα βράδυ, πολύ πρίν γεννηθείς.
Одна ночь, задолго до твоего рождения.

Ο συνταγματάρχης Μάστανγκ υποπτευόταν τους υψηλόβαθμους πολύ πριν από όλα αυτά. Υποψιαζόταν ότι θα έκαναν κάτι.
У Мустанга были подозрения насчёт высшего состава ещё до того, как это случилось, и он подозревал, что они могут что- то сделать.

Φεύγω από την πόλη πριν αρχίσουν αντίποινα.
Мы должны выбраться из города, пока не приняты контрмеры.

Έχασα τον Τζακ πολύ πριν γίνει αυτό.
Я потерял Джека задолго до этого.

Ο θάνατος επήλθε το πολύ πριν από 5 μέρες.
Смерть наступила примерно 5 дней назад.

Δεν ήταν και τόσο πολύ πριν.
Это было не так давно.

Γιατί πληγώθηκα πολύ πριν από 10 χρόνια.
Лет 10 назад у меня было большое разочарование в любви.

Λοιπόν, βλέπεις, Κέιτ, πολύ πριν ο άνθρωπος ανακαλύψει το νόμισμα, αντάλλασσε αγαθά, και...
Понимаешь ли, Кейт, еще задолго до того, как человечество изобрело валюту, оно обменивалось товаром, и..

Συνήθιζε να έρχεται κάθε χρόνο, αλλά αυτό συνέβαινε πολύ πριν εσάς.
Он приезжал каждый год, но это было задолго до вас.

Πολύ πριν πεθάνει η Έλεν Γούλφ.
Задолго до того, как Элен Вульф упокоилась с миром.

Το κοινό υπήρχε πολύ πριν να υπάρξει ο κομμουνισμός σαν φιλοσοφία μιας κυβέρνησης.
Общее существовало задолго до коммунизма, как философии правительства.

Πολύ πριν φθάσω στο τέλος της σήραγγας, δεν χρειαζόμουν πλέον την βοήθεια των φίλων μου.
Задолго до того, как мы добрались до конца туннеля, мне уже не требовалась помощь моих друзей.

Δεν είναι σύνηθες για κάποιον να περιμένει τόσο πολύ... πριν αποδεχτεί μια μεγάλη τιμή.
Не принято ждать так долго перед тем, как принять великую честь.

Θα πεθάνεις πολύ πριν πληρώσεις για τα εγκλήματά σου.
Ты будешь мертв гораздо раньше, чем ты заплатишь за свои преступления.

Προσπάθησε να φωνάξεις, και θα βρεις το λαρύγγι σου σκισμένο πολύ πριν φτάσει η βοήθεια
Станешь шуметь, и твоя глотка будет перерезана раньше, чем подоспеет помощь

Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, θα το σκεφτόμουν πολύ πριν το πάω στο επόμενο επίπεδο.
Но на вашем месте, я бы как следует подумал прежде чем выносить это на следующий уровень.

Είναι Γκρέισον, αλλά έφυγε πολύ πριν συμβούν όλα αυτά με τον πατέρα σου.
Я знаю, что она Грэйсон, но она ушла задолго до того как все эти вещи случились с твоим отцом.

Το μέρος υπήρχε πολύ πριν ο σύγχρονος κόσμος αναπτυχθεί γύρω του.
Это место существовало задолго до того, как современный мир начал строиться вокруг.

Το έκανα αυτό πολύ πριν από σένα και θα το κάνω και μετά από σένα.
Я поступал так задолго до встречи с тобой и буду так поступать после того, как и имя твое забуду.

Λοιπόν, τα προβλήματα άρχισαν πολύ πριν αρρωστήσεις.
Ладно, Адам, у нас были проблемы задолго до того как ты заболел.

Χειροτερεύει πολύ πριν καλυτερεύσει.
Дела всегда идут хуже некуда перед тем, как стать лучше.

Ο Δανιήλ ανέπτυξε ένα πρότυπο ακατάπαυστης σταθερότητας πολύ πριν τον ρίξουν στο λάκκο των λιονταριών.
Даниил развил завидное постоянство в служении Иегове задолго до того, как был брошен в львиный ров.

Τα έτρωγα δεκαετίες πολύ πριν να γίνεις ούτε καν ωάριο.
Я сосал их, когда тебя и в помине не было.