πολύ σύντομα oor Russies

πολύ σύντομα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в самое ближайшее время

voorbeelde

Θα φύγει από την πόλη σύντομα.
Я уверена, он скоро покинет город.

Πολύ σύντομα.
Очень скоро.

Παρόλο που αντιμετώπισαν μόνο τέσσερα ελληνικά τάγματα, έχασαν πολύ σύντομα ένα ιταλικό τάγμα επειδή περικυκλώθηκε.
Несмотря на то, что им противостояло всего 4 греческих батальона, итальянцы вскоре потеряли свой батальон, попавший в окружение.

Ναι, είναι πολύ σύντομο.
Да, короткое.

Φαίνεται ότι αυτο θα κάνεις πολύ σύντομα.
Похоже, именно этим ты скоро и займешься.

Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι το " πολύ σύντομα " για να τελειώσουμε τη συζήτηση.
Может, нам стоить дождаться этого " очень скоро ", прежде чем продолжать разговор?

Πολύ σύντομα θα έχει σύζυγο.
Что-ж, она довольно скоро окажется замужем.

Δεν ήξερα ότι πολύ σύντομα, καθώς εντεινόταν ο Β ́ Παγκόσμιος Πόλεμος, η καινούρια μου πίστη θα δοκιμαζόταν.
Тогда я еще не знал, как сильно будет испытываться моя новообретенная вера во время Второй мировой войны.

Θα επιστρέψω πολύ σύντομα.
Я вернусь очень очень скоро.

Βάζω στοίχημα ότι θα κερδίσετε κάποια χρήματα πολύ σύντομα.
Я уверена, что вы получите немного денег очень скоро.

Ένας καλός άνθρωπος πάει πάρα πολύ σύντομα.
За хорошего человека, который так рано ушёл.

Και υπάρχουν παντού τώρα και θα πέσουν οι τιμές τους με ταχύτητα πολύ σύντομα.
А они существуют везде сейчас и они получат очень дешево очень быстро очень скоро.

Αυτό είναι ένα πολύ σύντομο κείμενο.
Вот один очень короткий текст.

Δε θέλω να σηκωθώ πολύ σύντομα, γιατί θα ξανακυλήσω
Мне нужно внимательно отнестись к своему здоровью,..... иначе я опять заболею.Ты меня понимаешь!

Αλλά θα είσαι, πολύ σύντομα.
Но очень скоро умрешь,

Θα είναι πολύ σύντομο.
Это очень короткий список.

Όχι, δεν έχω μιλήσει ακόμα με τον Πρόεδρο, αλλά σίγουρα θα το κάνω πολύ σύντομα.
Нет, с президентом я еще не говорил, но поговорю в ближайшее время.

Η μαμά θα έρθει να σας βρει πολύ σύντομα.
Мама очень быстро догонит тебя, хорошо?

Θα στο διαβάσω πολύ σύντομα.
Ты скоро это услышишь.

Πολύ σύντομα!
Очень скоро.

Ας μιλήσω πολύ σύντομα σχετικά με τον τρόπο που λειτουργεί. Και
Очень коротко рассмотрим, как это работает.

Πολύ, μα πολύ σύντομα.
Очень, очень скоро.

Πολύ σύντομα θα σου το ζητήσει.
Очень скоро он потребует её у вас.

Πολύ σύντομα, θα επιθυμούσα.
По скорее, мне хотелось бы.

Θα έχεις την απάντηση γι'αυτό πολύ σύντομα.
Ты вскоре сам получишь ответ.