ποτοαπαγόρευση oor Russies

ποτοαπαγόρευση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

запрет

[ запре́т ]

naamwoord manlike

Όχι, αλλά υπήρχε στην ποτοαπαγόρευση.
Нет, но он под запретом.

voorbeelde

Η ποτοαπαγόρευση σημαίνει πρόοδος.
Сухой закон означает прогресс.

Χτίστηκε μάλλον στην Ποτοαπαγόρευση.
Думаю, построили во времена сухого закона.

Ως επικεφαλής του υπουργείου οικονομικών, είναι υπεύθυνος για την επιβολή της ποτοαπαγόρευσης... όπως και για την είσπραξη του φόρου εισοδήματος.
Будучи министром финансов, он отвечает за выполнение сухого закона, равно как и за сбор подоходного налога.

Αυτά τα σπίτια ήταν περιζήτητα, την εποχή της ποτοαπαγόρευσης.
Этими домами дорожили во времена Запрета.

Τι έγινε μετά τη λήξη της ποτοαπαγόρευσης;
Что случилось после того как запрет отменили?

Ήμουν πράκτορας ποτοαπαγόρευσης.
Я был агентом Службы внутренних доходов.

Αλλά ο Ντάιαμοντ Τζιμ έγινε θρύλος στην ποτοαπαγόρευση. Γιατί παρότι το μέρος είχε δεχτεί πάμπολες επιδρομές ποτέ δεν είχαν βρει αλκοόλ.
Этот Даймонд Джим прославился в пору стычек в Манхеттене из-за сухого закона. Потому что на его заведение столько было облав, Но ни разу бухла не нашли.

Δούλεψα σε ένα παράνομο μπαρ όταν η ποτοαπαγόρευση έφτανε στο τέλος της.
Я подрабатывал в подпольном баре перед тем, как отменили сухой закон.

Τρεις αλήτες που αφήνουν το στίγμα τους στη διάρκεια της ποτοαπαγόρευσης.
Три гангстера только начавшие оставлять свой след в истории.

Μάλλον χτίστηκε γύρω στο `20 για να κρύβουν αλκοόλ κατά την ποτοαπαγόρευση.
Ну, возможно, в 20-х годах там прятали выпивку во время сухого закона.

Είναι με θέμα την ποτοαπαγόρευση.
Это " запрещенная " вечеринка...

Επειδή ο Λόγος του Θεού δεν ανακηρύσσει παράνομη κάθε χρήση κρασιού· επειδή οι νόμοι για την ποτοαπαγόρευση δεν έθεταν τέρμα στη μέθη, την οποία πράγματι καταδικάζει ο Θεός· και επειδή, αντιθέτως, από αντίδραση στους νόμους για την ποτοαπαγόρευση φούντωσε η παράνομη παραγωγή και διανομή οινοπνευματωδών ποτών και η διαφθορά στους κυβερνητικούς κύκλους.
Во-первых, потому что Слово Бога не запрещает употребление вина вообще; во-вторых, потому что введение сухого закона не остановило пьянство, которое Бог осуждает, и, в-третьих, потому что введение этого закона, наоборот, поощрило нелегальное производство и сбыт алкоголя, а также коррупцию.

Ολοκληρωτικη ποτοαπαγορευση.
Полный сухой закон.

Κατάργησαν την Ποτοαπαγόρευση;
Отменили Сухой закон?

Ο παππούς μου ήταν στη φυλακή την περίοδο της ποτοαπαγόρευσης.
Мой дедушка был в тюрьме во время сухого закона.

Ο νόμος της ποτοαπαγόρευσης εξαιρεί το κρασί της Θείας Κοινωνίας.
Акт Волстеда сделал исключение для причастных вин.

Το μέρος χτίστηκε στην Ποτοαπαγόρευση.
Это место построили во времена сухого закона.

Όταν η ποτοαπαγόρευση έληξε, προχώρησαν στα νοθευμένα και χρησιμοποιούσαν τους Κονρόι για την διανομή μέχρι να τα τσουγκρίσουν.
После отмены " сухого закона " занялись подделкой спиртного, а продажами занимались с семьей Конроев до тех пор, пока не рассорились.

Αν δεν κάνω λάθος, τα μπαρ στην εποχή της ποτοαπαγόρευσης, φτιάχτηκαν για να παρακάμπτουν τους νόμους για τα ποτά.
Насколько я помню, ночные клубы были построены на поиске путей в обход постановления относительно спиртных напитков.

Είσαι πράκτορας της ποτοαπαγόρευσης, σωστά;
ты профи, не так ли?

Αν χτίσθηκαν για την ποτοαπαγόρευση, πιθανόν να φτάνουν ως τον ωκεανό.
Если их строили для " сухого закона ", они могут вести к океану.

Αυτά τα παλιά κτίρια είχαν σοφίτες που ήταν παράνομα κλαμπ στην Ποτοαπαγόρευση.
Во многих таких старых зданиях есть чердаки, где торговали спиртным во время сухого закона.

Πάντα ήθελα να πάω στη θορυβώδη δεκαετία του 1920, στη μέση της ποτοαπαγόρευσης.
В смысле, я всегда хотел побывать в нашумевших 20-х, прямо во время сухого закона.

Καμιά από μας δεν ήταν τόσο αφελής ώστε να πιστεύουμε ότι η ποτοαπαγόρευση θα έβαζε τέλος στο αλκοόλ.
Никто из нас наивно не предполагал, что с введением " сухого " закона пьянство прекратится.

Πριν 10 χρόνια, ίσως και παραπάνω, λίγο πριν την ποτοαπαγόρευση, πήγα στην Ατλάντικ Σίτι με τον Άρνολντ.
10 лет назад, может позже, как раз перед сухим законом, мы приехали в Атлантик-Сити с А.Р.