πραξικόπημα oor Russies

πραξικόπημα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

путч

naamwoord manlike

Δε μπορούμε να κάνουμε κάτι για ένα πραξικόπημα που δεν ξέρουμε.
Ну, если мы не знаем о путче, то мы и вмешаться не можем.

государственный переворот

[ госуда́рственный переворо́т ]

Υποθέτοντας ότι ο Φράνσις είναι σε θέση να πείσει τους στρατηγούς να ενωθούν μαζί μας σε ένα πραξικόπημα.
Полагаю, что Франциск сможет убедить генералов присоединиться к нам в государственном перевороте.

удачный ход

Καλά, αυτό ήταν ένα απίθανο δημοσιογραφικό πραξικόπημα να πεις στις εφημερίδες του Αϊντάχο σχετικά με την ανώνυμη καθυστέρηση.
Удачный ход с прессой рассказать всем газетам Айдахо о моих анонимных задержках.

переворот

[ переворо́т ]

naamwoord manlike

Πετύχαμε την πιο λεπτή μετάβαση στη σύγχρονη διπλωματία, ένα αναίμακτο πραξικόπημα.
Это была самая аккуратная смена власти в современной дипломатии, бескровный переворот.

Soortgelyke frases

στρατιωτικό πραξικόπημα
военный переворот

πολιτικό πραξικόπημα
государственный переворот

voorbeelde

Στις 22 Μαρτίου 2012 εκδηλώθηκε στρατιωτικό πραξικόπημα στο Μάλι.
В результате недовольства в армии 21 марта 2012 года в Мали произошёл военный переворот.

Οι Ahmet Altan, Mehmet Altan, Nazli Ilica, Yakup Şimşek, Fevzi Yazıcı και Şükrü Tuğrul Özsengül αντιμετωπίζουν ισόβια κάθειρξη αφού καταδικάστηκαν για ανάμειξη στο τουρκικό πραξικόπημα του 2016 παρά την έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων.
Ахмет Алтан, Мехмет Алтан, Назлы Ылыджак, Якуп Шимшек, Февзи Языджи и Шукрю Тугрул Озшенгюль были приговорены к пожизненному заключению за участие в перевороте 2016 года в Турции, несмотря на отсутствие прямых доказательств их вины.

Όταν έγινε πραξικόπημα, η κυβέρνηση το ανακήρυξε ιδιοκτησία του λαού.
Когда нынешнее правительство захватило власть, то они заявили, что камень является собственностью народа.

Πηγή: Έθνος Πραξικόπημα στην Ταϊλάνδη.
Попытка государственного переворота в Таиланде.

Πραξικόπημα.
Переворот.

Αλλά αν τολμήσετε να αναδημοσιεύσετε ή να αναφέρετε ένα ψεύτικο πραξικόπημα στο Πεκίνο, σίγουρα θα σας συλλάβουν.
Но если вы посмеете отправить твит о каком-то поддельном перевороте в Пекине, вы определённо будете арестованы.

Δεν πίστευα ότι είχες τα κότσια να ξεκινήσεις πραξικόπημα.
Я думал у тебя кишка тонка организовать переворот.

Το πραξικόπημα ξεκίνησε με προέλαση του στρατού από το Διεθνές Αεροδρόμιο της Καμπούλ προς το κέντρο της πόλης.
Военнослужащие с военной базы в международном аэропорту Кабула начали двигаться в направлении центра города.

Αν δεν τους ενημερώσεις, δεν στείλεις ένα e-mail, νομίζουν ότι έκανες πραξικόπημα.
Если ты не расскажешь им об этом, не пришлешь копию по электронке, они решат, что ты начал дворцовый переворот.

Κατά την διάρκεια της έρευνας από αυτούς που συμμετείχαν στο πραξικόπημα, βγήκε ένα αρχείο σχετικά με την Ίριδα.
Во время следствия по делу о перевороте выплыл файл, имеющий отношение к IRIS. Я видела информацию, что была в нём.

Είχε έρθει θριαμβευτικά το πραξικόπημα του Φεβρουαρίου.
Пришел победоносный февраль.

Θα γίνει πραξικόπημα. "
В государстве будет переворот. "

Ντόπιους Γερμανούς, οι οποίοι πιστεύονταν ότι είχαν κάποια όπλα, θα μπορούσαν να αναμένονται να αντισταθούν ή ακόμα και να προσπαθήσουν κάποιου είδους πραξικόπημα.
Во-первых, это были местные немцы, которые, как сообщалось, имели некоторое оружие, поэтому можно было ожидать, что они станут сопротивляться или даже попробуют устроить переворот в стране.

Αλλά εδώ έγινε πραξικόπημα!
С той лишь разницей, что здесь был переворот.

Αντιμέτωποι με Πραξικόπημα
Во время государственного переворота

Κατά την διάρκεια των ανακρίσεων τα άτομα που ήταν συνεργοί με το πραξικόπημα στην δική μας πλευρά,
В процессе розыска причастных к попытке переворота

Θες να συμμετάσχουμε στο πραξικόπημά σου;
Вы хотите, чтобы мы присоединились к вашему перевороту?

1973—Στη Χιλή στρατιωτικό πραξικόπημα ανατρέπει τη σοσιαλιστική
1973 — Военный переворот свергает социалистическое правительство в Чили, и при этом погибает президент Альенде.

Στις 5 Σεπτεμβρίου ο Ζαφί ανακοίνωσε ότι θα παραιτούνταν από πρόεδρος στις 10 Οκτωβρίου, ενώ περιέγραψε την καθαίρεσή του ως "συνταγματικό πραξικόπημα".
5 сентября Зафи объявил, что покинет свой пост 10 октября, охарактеризовав импичмент как «конституционный государственный переворот».

Με την ένωση της Τανγκανίκα και της Ζανζιβάρης στις 23 Απριλίου υπήρξαν ανησυχίες ότι το κόμμα Ούμα θα επιχειρούσε πραξικόπημα.
После объединения Танганьики и Занзибара (23 апреля) возникла угроза того, что партия «Умма» совершит военный переворот.

Σχεδιάζετε να κάνετε στρατιωτικό πραξικόπημα;
У вас есть план военных действий?

Σκέφτεται πραξικόπημα.
Максим, он замышляет переворот.

Γίνεται πραξικόπημα!
Это военный переворот!

Σχεδιάζουν ένα πραξικόπημα σε κάποια υπερπόντια μικρή χώρα.
У них планы, на счёт маленькой страны.

Χιλιάδες ακαδημαϊκοί απολύθηκαν από τις θέσεις τους μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα, ενώ από τα 180 πανεπιστήμια που λειτουργούν σήμερα στην Τουρκία, 15 έκλεισαν.
Тысячи ученых и преподавателей были уволены после неудавшегося путча, а из 180 существующих университетов в Турции 15 были закрыты.