πρασιά oor Russies

πρασιά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

задний двор

[ за́дний двор ]

voorbeelde

Πριν από 3.500 χρόνια περίπου, ο λαός του Ισραήλ, καθώς περιπλανιόταν στην έρημο του Σινά, είπε: «Αχ, πώς θυμόμαστε τα ψάρια που τρώγαμε στην Αίγυπτο δωρεάν, τα αγγούρια και τα καρπούζια και τα πράσα και τα κρεμμύδια και τα σκόρδα!»
Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).

Έτρωγα μόνη μου, όταν ξαφνικά μας έπιασες στα πράσα
Я обедала одна, как вдруг пришел ты

Δε νομίζω, θέλω να μας πιάσουν στα πράσα.
Надеюсь, что он уже знает, потому что я собираюсь навеки связать себя узами брака.

(Γε 13:10) Πριν από την Έξοδο, το έθνος του Ισραήλ είχε εξοικειωθεί με τη γεωργία στη χώρα της Αιγύπτου, όπου καλλιεργούνταν σιτάρι, λινάρι, κριθάρι, αγγούρια, καρπούζια, πράσα, κρεμμύδια, σκόρδα και άλλα προϊόντα.
В дни Лота Иорданская область была «как сад Иеговы, как земля Египет» (Бт 13:10).

Πάμε να τον πιάσουμε στα πράσα, τον μπάσταρδο.
Давайте поймаем ублюдка споличным.

Ο περίπατος προς την πάνω πλευρά της πλατείας Πράσα Τιραντέντες οδηγεί σε ένα άλλο θησαυροφυλάκιο —στο Παλάτι του Κυβερνήτη, στο οποίο φιλοξενούνταν κυβερνήτες και πρόεδροι της Πολιτείας.
На площади Тирадентиса находится еще одна сокровищница — дворец губернатора, бывшая резиденция губернаторов и президентов страны.

Ήταν από τα λίγα μέρη του κόσμου όπου η Εγκουέν είχε τη βεβαιότητα πως κανείς δεν θα την έπιανε στα πράσα.
Это было одно из немногих мест в мире, где Эгвейн могла знать, что никто не застанет ее врасплох.

Τη λατρεύω τη σούπα με πράσο και πατάτα.
Я люблю картофельно-луковый суп

Μου αρέσει να πιάνω τον κόσμο στα πράσα.
Я люблю застукивать людей на месте преступления.

Έβαλε και λίγο πράσο.
Я положила немного лука.

Δεν μπορείς να επιτρέψεις να σε πετύχουν στα πράσα.
Постарайся не попасться.

Με έπιασε στα πράσα.
Он застукал меня.

Πρέπει να τον πιάσουμε στα πράσα.
Его нужно взять с поличным.

Το βρίσκω δύσκολο να πιστεύψω αφού σε έπιασα στα πράσα μετά από ότι συνέβη.
После того, как я узнала, что вы там делали, меня не оставляют подозрения.

Κι έπιασε τον εαυτό της στα πράσα: είχε αρχίσει να τρώει τα νύχια της.
Она поймала себя на том, что начала грызть ногти

Ψητή πίττα με ντομάτα και πράσο και ανάμικτα λαχανικά με μια πάστα σκουός
Жареные тосты с помидорками и луком и овоши с соусом

Μάλιστα μετά την απελευθέρωσή τους από τη δουλεία, οι Ισραηλίτες αναπολούσαν τα τσουκάλια με το κρέας, καθώς επίσης το ψωμί, τα ψάρια, τα αγγούρια, τα καρπούζια, τα πράσα, τα κρεμμύδια και τα σκόρδα που έτρωγαν όταν ήταν δούλοι. —Έξοδος 16:3· Αριθμοί 11:5.
После освобождения от рабства израильтяне вспоминали, что, находясь в рабстве, они ели хлеб, рыбу, огурцы, дыни, лук (порей), репчатый лук, чеснок, мясо, которое варили в котлах, и прочее (Исход 16:3; Числа 11:5).

Πιάνει το δολοφόνο στα πράσα.
Поймал убийцу на месте преступления.

Έτρωγα μόνη μου, όταν ξαφνικά μας έπιασες στα πράσα.
Я обедала одна, как вдруг пришел ты.

Όλοι το κάναμε στα αυτοκίνητα στο πάρκινγκ του εμπορικού και μας έπιασε στα πράσα ένας αστυνομικός.
Мы все шалили в машинах на парковке у " Рыцарей Колумба " * Очень религиозная и консервативная организация * и нас застукал коп?

Είναι η καλύτερη μας ευκαιρία να τους πιάσουμε στα πράσα.
Это наш лучший выстрел на получение их официально.

Πράσα, νωπά
Лук-порей необработанный

Πράσα, σαφράν και κουνέλι.
Лук, шафран и кролик.

Θα τους βοηθήσουμε να το πάρουν, για να τους πιάσουμε στα πράσα.
Мы можем заполучить это и схватим их в процессе.

Ναι μ'επιασες στα πράσα.
Ага, поймала меня с поличным.