ρίχνω τα φύλλα oor Russies

ρίχνω τα φύλλα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сбрасывать листья

φυλλορροώ : (για φυτά, δέντρα) ρίχνω τα φύλλα μου, ιδίως το φθινόπωρο.

voorbeelde

Σύμφωνα με μια νέα μελέτη, η υπερθέρμανση του πλανήτη κάνει τα δέντρα να ρίχνουν τα φύλλα τους νωρίτερα.
Согласно новому исследованию, глобальное потепление заставляет деревья сбрасывать листья раньше.

Μερικές φορές ανακατεύουν το βραστό νερό με ένα κλωναράκι ευκάλυπτου καθώς ρίχνουν τα φύλλα τσαγιού μέσα στο μπίλι.
Иногда кипящую воду помешивают тонкой эвкалиптовой веткой, когда всыпаются листья чая в банку.

Ρίχνει τα φύλλα τον Μάρτιο.
Его листья опадают в начале марта.

Τα φυλλοβόλα δέντρα επιβιώνουν κατά τους μήνες της βαρυχειμωνιάς ρίχνοντας τα φύλλα τους.
Листопадные деревья сбрасывают листву, чтобы переносить суровые зимние месяцы.

Η όλη διαδικασία με την οποία τα δέντρα ρίχνουν τα φύλλα τους είναι πρακτική αλλά και όμορφη.
Процесс, при котором листья меняют свой цвет, не только представляет собой эстетическое зрелище, но и имеет функциональное значение.

Συνήθως, τα τροπικά δέντρα αναπτύσσονται αργά, ρίχνοντας τα φύλλα τους την περίοδο της ξηρασίας και κατόπιν βλαστάνοντας ξανά την εποχή των βροχών.
Обычно тропические деревья сбрасывают листву и замедляют рост в засушливое время года, а в сезон дождей — дают новую поросль.

Τα ποτάμια εξαφανίζονται, τα δέντρα ρίχνουν τα φύλλα τους, ο αέρας φυσάει καυτός και ξερός, ενώ τα αγροτικά ζώα περιφέρονται ελεύθερα αναζητώντας τη λιγοστή βλάστηση που μπορούν να βρουν εδώ και εκεί.
В это время высыхают реки, сбрасывают листву деревья, дуют жаркие сухие ветры, а по оскуделым землям в поисках растительности рыщет домашний скот.

Είναι η εποχή κατά την οποία τα αειθαλή πεύκα και οι κέδροι δημιουργούν ένα σκούρο φόντο για τα φυλλοβόλα ξαδέλφια τους —τα δέντρα που ρίχνουν τα φύλλα τους— με τα ζωηρόχρωμα κόκκινα και κίτρινα χρώματά τους.
В эту пору вечнозеленые сосны и кедры отступают на задний план, становясь фоном для своих одетых в багрянец и золото сородичей — листопадных деревьев.

Με ξερά φύλλα φτιάχνουν τα καραβάκια τους και με χαμόγελα τα ρίχνουν να πλέουν απάνω απ' την απύθμενη άβυσσο.
Из увядших листьев они делают кораблики и с улыбкой пускают их в необъятную пучину.