ρευστό oor Russies

ρευστό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

жидкость

[ жи́дкость ]

naamwoord vroulike

Ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι σε ένα ρευστό... εντελώς αποσυνδεδεμένο από τον ανθρώπινο εγκέφαλο.
Мозг человека находится в жидкости и не соединен со стенками черепа.

наличные

[ нали́чные ]

naamwoord p

Κάθε μέρα, μετακινούν δις δολάρια σε ρευστό από το νομισματοκοπείο και τις τράπεζες σε όλη τη χώρα.
Ежедневно БГП развозит миллиарды наличных долларов из монетного двора и федеральных резервных банков по всей стране.

флюид

[ флюи́д ]

naamwoord

субстанция, не сохраняющая свою форму при приложении касательного напряжения

жижа · беглый · деньги · кэш · нал · наличка · наличные деньги · свободный · текучий

Soortgelyke frases

ρευστό σκηνικό
гибкий · текучий

voorbeelde

Προσφέραμε 10 εκατομμύρια δολλάρια σε ρευστό για το πρώτο επαναχρησιμοποιήσημο σκάφος, που θα μεταφέρει τρεις ανθρώπους στα 100 χιλιόμετρα, θα επιστρέψει πίσω και μέσα σε δύο βδομάδες, να ξανακάνει το ταξίδι.
Мы предложили 10 миллионов долларов наличными за первый многоразовый корабль, который может поднять трёх человек на 100 км, приземлиться и в течение двух недель повторить полёт снова.

Σχεδόν από την αρχή πάντως, η σύνθεση της ομάδας υπήρξε ρευστή με τον Χαλκ σύντομα να αποχωρεί και τον Κάπταιν Αμέρικα να εντάσσεται.
Однако с самого начала в составе команды стали происходить изменения: Халк вскоре покинул Мстителей, и к ним присоединился Капитан Америка.

Προφανώς είναι ακόμα ρευστή η μυϊκή σου μάζα στην ωμοπλάτη.
Вероятно, в твоей слизистой сумке скопилась жидкость.

Η μοίρα είναι ρευστή, Σμήναρχε Βάγκνερ.
Судьба изменчива, капитан Вегнер.

Βλέπω το ρευστό να καταβάλλεται σύντομα.
Я уже слышу звон кассовых аппаратов.

Αυτό είναι πολύ ρευστό, ραδιενεργό υλικό.
Это крайне взрывоопасный радиоактивный материал.

Η κυβέρνηση των ΗΠΑ αποφασίζει ότι έχει ανάγκη από ρευστό.
Правительство США решает, что ему нужны деньги.

Σε ρευστό.
— Наличными.

Νομίζω πως υπάρχει μια δυναμική ποιότητα στο σχεδιασμό του, που, σε συνδυασμό με την ρευστή του σύνθεση, δημιουργεί πανομοιότυπα συναισθήματα με έργα του Καντίνσκι
Я думаю тут качественно Динамичная живопись,Содержащая плавную составляющую, Порожденную почти Кандински эмоциональный резонанс

Όλα πρέπει να είναι ρευστά, και η επιτάχυνση χωρίς επιστροφή.
Все должно быть подвижным, а ускорение необратимым.

Αντιμετωπίζαμε την επιβολή φόρου από την Εφορία περισσότερο από ένα δισεκατομμύριο δολάρια, και το σύνολο των περιουσιακών στοιχείων, ρευστά και μη, και της ιδιοκτησία της εκκλησίας ήταν περίπου το 1 / 4 τότε, τη δεκαετία του'80.
Нам выставили налоговый счёт на более чем миллиард долларов, в то время как совокупные активы, как ликвидные, материальные, так и недвижимое имущество ЦС в 80-е годы не превышали и четверти этой суммы.

Έχω έλλειψη ρευστού, αυτή την περίοδο.
На данный момент я без гроша.

Ξέρω πως το μόνο που σε νοιάζει είναι το ρευστό.
Я знаю, что единственное, что вас интересует - это деньги.

Καλά, είναι στα αντιβιοτικά και ρευστά, προσπαθώντας να κατεβεί τον πυρετό, ξέρετε;
Ну, он под капельницей и на антибиотиках, ему пытаются сбить температуру.

Οι ηφαιστειολόγοι χρησιμοποιούν τη χαβανέζικη λέξη «παχόεχοε» για τα ρευστά ρεύματα που έχουν λεία, ελαφρά κυματοειδή και σχοινοειδή επιφάνεια και τη λέξη «άα» για τη λάβα που είναι τραχιά, ακανόνιστη και χαλικώδης.
Вулканологи пользуются гавайскими словами «пахоэхоэ» для обозначения жидких потоков, поверхность которых может быть гладкой и волнистой, и «аа» для обозначения неровной, зубчатой и каменистой лавы.

Ξέρω ότι έχεις το ρευστό από το καρτέλ στο χρηματοκιβώτιο της λέσχης
Я знаю, что у вас в сейфе есть бабки картеля.

Για δύο χρόνια, ερευνούσα για μια ίνα που να μπορεί να επιβιώσει την υπεριώδη ακτινοβολία, τον αέρα με άλατα, τη ρύπανση της ατμόσφαιρας, και ταυτόχρονα να παραμένει αρκετά μαλακή ώστε να κινείται ως ρευστό στον άνεμο.
В течение двух лет я искала нити, способные выдержать воздействие ультрафиолетовых лучей, солёного воздуха, загрязнения, и в то же время достаточно мягкие, чтобы плавно шевелиться на ветру.

Τα πάμε ζόρικα με το ρευστό τελευταία.
С деньгами в последнее время напряженка.

Η πρώτη αλλαγή που παρατηρούμε είναι μια ροπή προς κάτι που ονομάζουμε ρευστή ζωή.
Первый сдвиг в ценностях можно заметить в тенденции к, так называемой, гибкой жизни.

Λόγω της χαρακτηριστικά ρευστής λάβας τους, οι περισσότερες εκρήξεις στη Χαβάη είναι εκχυτικές ή ήπιες.
Так как лава обычно жидкая, большинство извержений на Гавайях протекают без взрывов или с небольшим количеством взрывов.

Με τον πίνακα και το ρευστό τι γίνεται;
Что насчет картины и наличных?

Μάλλον πρέπει να τους στείλω ρευστό ταχυδρομικώς.
Может просто выслать им деньги почтой?

Θα μαζέψω το ρευστό που σου χρωστάμε
Я соберу деньги, которые мы тебе должны.

Έχουμε τρία ρευστά κανάλια.
У нас есть 3 жидкостных канала.

Και τώρα ξέρουμε ότι δεν υφίσταται η διαφορά μεταξύ στέρεων και ρευστών χωρών.
Теперь мы знаем, что страны не делятся на «твёрдые» и «жидкие».