σέντερ oor Russies

σέντερ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

центровой

[ центрово́й ]

Σέντερ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

центровой

[ центрово́й ]

voorbeelde

Παρά την αναδιάρθρωση, το χρέος του συλλόγου προκάλεσε διαμαρτυρίες από τους οπαδούς στις 23 Ιανουαρίου 2010, στο Όλντ Τράφορντ και στο Τράφορντ Τρέινινγκ Σέντερ του συλλόγου.
Несмотря на реструктурирование долга, болельщики провели акции протеста против Глейзеров 23 января 2010 года на стадионе «Олд Траффорд» и возле Тренировочного центра Траффорда.

Αγόρασα και καινούριο καλσόν από τα Χόνδος Σεντέρ.
Я даже купила колготки в Дуаней Раядей.

Πήγαινε στο Γιουνάιτεντ Σέντερ.
Он ехал в Юнайтед-центр.

Έγραψε επίσης: «Τα ραβινικά συγγράμματα . . . ούτε καν επιχειρούν να μας πουν πώς τηρούνταν το Σεντέρ [το πασχαλινό γεύμα] πριν από την καταστροφή του Ναού» το 70 Κ.Χ. —Τα πλάγια γράμματα δικά μας.
Он также написал: «В раввинской литературе... даже вскользь не говорится о том, как совершался Седер [пасхальная трапеза] до разрушения Храма [в 70 году н. э.]» (курсив наш.— Ред.).

Στο Ξενοδοχείο Σίτι Σέντερ, στο κέντρο.
Отель " City Center " в центре города.

Γιορτάζω τα Χριστούγεννα με τον μπαμπά μου και το Σέντερ με τη μαμά μου, και ο Γιούσεφ ευχαρίστως ήλθε και στα δύο.
Я праздную рождество с отцом и седер с мамой, и Юсеф с радостью ходил со мной.

Αφού τακίμιασες με τους μεγαλοκαρχαρίες της Σέντερ Στριτ.
Ты на короткой ноге с крупными игроками на центральной улице.

Το κουβερλί ήταν απ'το ξενοδοχείο Σίτι Σέντερ.
Покрывало было из отеля Сити Центр.

Έχει εκδήλωση σήμερα στο Στέιπλς Σέντερ, στο Στάδιο Ντότζερ και στο UCLA.
Крупные события сегодня в Центре Степлс, на Стадионе Доджер и в Калифорнийском университете.

Την νύχτα της Σεντέρ θα δούμε τους Φέλντμαν.
В ночь на Седер мы встречаемся с Фельдманами.

Από το Σεντέρ στη Σωτηρία
От седера ко спасению

Ονομάζεται " Το Σέντερ της οικογένειας μου "
Она называется " Моя семья седер ".

Καλώς ήρθατε στον " Φόρο τιμής του Ροκφέλερ Σέντερ στα πυροτεχνήματα ".
Добро пожаловать на " Салют в честь Рокфеллер Центра ".

(2 Τιμόθεον 2:10) Τη βραδιά του τελευταίου έγκυρου Σεντέρ, δηλαδή Πασχαλινού γεύματος, ο Ιησούς θέσπισε τη νέα γιορτή για τους ακολούθους του, η οποία έστρεφε κυρίως την προσοχή στη σωτηρία που οδηγεί σε ουράνια ζωή.
На вечере последнего действительного Седера, или пасхального ужина, Иисус ввел новое празднование для своих последователей, которое сосредоточивалось на спасении к небесной жизни.

Γιορτάζω τα Χριστούγεννα με τον μπαμπά μου και το Σέντερ με τη μαμά μου, και ο Γιούσεφ ευχαρίστως ήλθε και στα δύο
Я праздную рождество с отцом и седер с мамой, и Юсеф с радостью ходил со мной

Σέντερ Στριτ 100, αίθουσα 2, ισόγειο.
Центральная улица дом сто, суд номер два, нижний этаж.

Αυτό που μένει είναι ένα έργο περί χρονολόγησης το οποίο αρχικά ονομαζόταν Σέντερ Ολάμ (Seder ʽOlam, [Τάξη του Κόσμου]).
Остался хронологический труд, первоначально названный Седер ’олам («Мировой порядок»).

Νωρίτερα, ο επίσημος εκπρόσωπος του Νίκολα διέψευσε τις φήμες για μεταγραφή του Σέρβου σέντερ από την ΤΣΣΚΑ στον Ολυμπιακό.
Ранее официальный представитель Николы опроверг слухи о переходе сербского центрового из ЦСКА в «Олимпиакос».

Για όσους από εσάς είχαν την τύχη να δουν τον Jay-Z στο Μπέρκλεϊ Σέντερ χθες το βράδυ, τι θέαμα!
Те из вас, кому посчастливилось вчера вечером увидеть Джей-Зи в Барклай Центр вот это было шоу!

Η κάθε οικογένεια Εβραίων συγκεντρώνεται για να φάνε όλοι μαζί το πασχαλινό δείπνο, που λέγεται Σεντέρ.
Каждая еврейская семья совершает ритуальную трапезу, седе́р.

Το σύγγραμμα Η Προέλευση του Σεντέρ (The Origins of the Seder) λέει: «Η Αγία Γραφή περιέχει λεπτομερή σχόλια για το Πάσχα και τη Γιορτή των Αζύμων· ωστόσο, αυτές οι περιγραφές δεν εναρμονίζονται με τη μεταγενέστερη τήρηση της γιορτής.
В The Origins of the Seder (Происхождение Седера) говорится: «В Библии содержатся подробные обсуждения Пасхи и праздника опресноков; но эти описания не соответствуют более поздним соблюдениям праздника.

Αυτό είναι το παγκοσμίου φήμης Ροκφέλερ Σέντερ.
Это всемирно известный... Рокафеллер центр.

Αυτός ο ηλεκτρολόγος δουλεύει αποκλειστικά στο Πόιντ Σέντερ, σε ξενοδοχείο μπουτίκ.
Эти же ребята почти всегда работают на бутик-отель " Пойнт-Центр ".

Μέσα στη σύγχυσή τους με τα όσα είχαν δει και ανησυχώντας για περαιτέρω επιθέσεις, έφυγαν προς μια ασφαλέστερη περιοχή και στη συνέχεια στο οίκημα της Εκκλησίας του πασσάλου Μανχάταν στο Λίνκολν Σέντερ.
Пораженные тем, что произошло, и опасаясь новых атак, они переехали в безопасную зону, а затем отправились в здание Манхэттенского кола в Линкольн-центре.

Και όταν θα τελείωνα, είπαν να αφήσω τους πίνακες στο Ρεκ Σέντερ και τα χρήματα θα τα αφήναν και πάλι στο γραμματοκιβώτιό μου.
И как только я закончил, они сказали оставить картины в студии и забрать деньги из своего ящика.