σεντόνι oor Russies

σεντόνι

/senˈdoɲi/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

простыня

[ простыня́ ]

naamwoord vroulike

предмет постельного белья

Tυλιγμένο και δεμένο σε σεντόνι με κόκκινες κηλίδες.
Завернутое в простыню и завязанное веревкой, с красными пятнами.

лист

naamwoord manlike

Εκείνη έκατσε στο κέντρο και είδε ένα άσπρο σεντόνι " κενού ".
И она села в центре, и увидела чистый белый лист пустоты.

voorbeelde

Αυτά τα σεντόνια είναι για εταιρία!
Это казённые простыни!

Εκείνος είχε μόνο ένα λεκιασμένο στρώμα και ένα σχισμένο σεντόνι.
Все, что было у него, это грязный матрас и рваная простыня.

Σου εφερα σεντονι και κουβερτα.
Принесла вам одеял.

Όταν ένα σεντόνι χτυπάει τον άνθρωπο.
Вот что бывает, когда простыня бьет по лицу.

Ένα στρώμα είναι κάπως φθηνότερο, καθώς δεν έχεις σεντόνια.
Матрас чуть поменьше, но без простыней

Προσπάθησα να κρατήσω το αίμα μακρια από τα σεντόνια κατά την απουσία σου.
Я его вставила, чтобы не испачкать простыни кровью в твое отсутствие.

Είσαι τυλιγμένος με το ματωμένο σεντόνι σου;
Какую радость я тебе доставлю!

'Αφησέ τον τώρα πριν σου λεκιάσει όλα τα σεντόνια!
Беги от него пока он не испортил тебе все простыни.

Με πήρε ο ύπνος στο στεγνωτήριο και μπλέχτηκα στα σεντόνια σας
Я спал в сушилке и застрял в вашем спальном белье.

Γιατί φοράμε σεντόνια και παίζουμε με σκίουρους, Κάιλ;
Но почему мы носим простыни и играем с белками, Кайл?

Κάλυψα απαλά το στήθος του με ένα νοσοκομειακό σεντόνι και με σπασμένη φωνή, είπα στον γέρο άντρα να με συγχωρέσει και ότι θα ζητήσω μία από τις νοσοκόμες να φροντίσουν το γιο του.
Срывающимся голосом я сказала пожилому человеку, что попрошу одну из медсестёр подойти к нему.

Στην Ιόππη, ο Πέτρος είχε ένα όνειρο στο οποίο είδε ποικίλα ζώα που κατέβηκαν στη γη από τον ουρανό σε «μεγάλο σεντόνι, που ήταν δεμένο από τις τέσσερις άκρες» (Πράξεις 10:11) και προστάχθηκε να «σφάξε[ι] και [να] φάε[ι]» (Πράξεις 10:13).
В Иопии Петр в видении увидел «большое полотно, привязанное за четыре угла и опускаемое на землю» (Деяния 10:11) с Небес, а на нем – разнообразных животных, и получил повеление: «Заколи и ешь» (Деяния 10:13).

Έβαλες τα σεντόνια που του αρέσουν;
Ты приготовила те простыни, которые он любит?

Τρέχει κάτι μ'αυτά τα σεντόνια;
Я что-то не знаю о этих простынях?

Αλλάζεις τα σεντόνια και τέλος.
Поторопись, нам надо искать побережье.

Επιστρέφω με σεντόνια και μαξιλάρι.
Сейчас принесу простыни и подушку.

Τώρα, πάνε με να επιστρέψω τα σεντόνια star wars.
И отвези меня в магазин, чтобы я вернул им простыни со Звездными Войнами.

Ούτε καν τσαλακώνεις τα σεντόνια, ε;
Ты даже не сминаешься простыни, ведь так?

Πάω να αλλάξω τα σεντόνια.
Пойду сменю простыни.

Για να μην είμαστε όλοι μαζί, οι Χριστιανές αδελφές της ομάδας μας έραψαν σεντόνια το ένα με το άλλο και τα χρησιμοποιήσαμε για να χωρίσουμε το παράπηγμα σε δύο τμήματα—ένα για τους άντρες και ένα για τις γυναίκες.
Сестры соединили простыни, и мы разделили барак на две половины: одна для братьев, другая для сестер.

Εμένα μου αρέσουν τα λουλουδάτα σεντόνια σου.
А мне они нравятся.

Αλλάζει βρώμικα σεντόνια.
Меняет грязные простыни.

Αντί ν ' αγοράζετε ρούχα, φορέστε τα σεντόνια από τα κρεβάτια υμών!
Вместо покупки одежды, надо носить постельное белье!

Τα σεντόνια γύρω τους τους έκλειναν σαν τις κουρτίνες ενός κρεβατιού.
Простыни, висевшие вокруг, закрывали их как занавески постели.

Βρέθηκε στο πλυντήριο, με το πτώμα και μερικά σεντόνια.
Была найдена в стиральной машине с телом и простынями.