σαρκαστικός oor Russies
σαρκαστικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
саркастический
[ саркасти́ческий ]
Πάντα ήξερα πως υπήρχε καλοσύνη μέσα σου... ακόμη κι όταν ήσουν ένας αυτάρεσκος, σαρκαστικός μαλάκας.
Я всегда знала, что в тебе есть капля порядочности, даже когда ты был самодовольной саркастической задницей.
язвительный
[ язви́тельный ]
Άρχισε να παρατηρεί ότι ο Τζον, ο νεαρός με τον οποίο έβγαινε ραντεβού, ήταν σαρκαστικός, απαιτητικός και αγενής.
Она стала замечать, что Джон, ее молодой человек,— язвительный, требовательный и грубый.
саркастичный
[ саркасти́чный ]
`Ημουν κάπως σαρκαστικός, αλλά δεδομένων των περιστάσεων... έμεινα άφωνος γιατί τα είχα χάσει.
Просто немного саркастичен, может быть, но в данной ситуации предельно сдержан.
ироничный
[ ирони́чный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ναι, αλλά αυτοί οι σαρκαστικοί οδηγοί δε θα μάθουν πόσο Ανώτερος υπήρξα!
Со мной это часто бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσουν οι σαρκαστικές γυναίκες.
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν σαρκαστικός.
Она, типа, трахается с ним вездеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός είναι ο σαρκαστικός τρόπος μου να σου πω ότι δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ.
Вы умираетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαρκαστικός και δαιμόνιος, αλλά και πολύ σεξουαλικός.
Больше не злюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή, περίμενε, μπορείς να είσαι μια σαρκαστική σκύλα σε όλη σου τη ζωή.
Увидимся в магазинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω πως ο τύπος ήταν σαρκαστικός.
Его карта будущегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμουν σαρκαστική
Убедись, чтобы всё расставили по местамopensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι σαρκαστικός; Σέξυ
Здесь всюду была водаopensubtitles2 opensubtitles2
Από τη μια πλευρά... ένας θυμωμένος, σαρκαστικός τύπος σε μια αναπηρική καρέκλα, που είναι προφανώς δυνατός στο κρεβάτι, αλλά δεν κερδίζει αμέσως τις εντυπώσεις
Нам её не поделить, ледиopensubtitles2 opensubtitles2
Είσαι πολύ σαρκαστική, Σπένσερ.
Федерацию, Клиногонов, Ромулан и других наших противниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν χρειάζεται να είσαι σαρκαστικός.
если только ты не можешь лечить пневмониюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ήσουν στο Φλέηκς, ήσουν αγενείς ειρωνικός και σαρκαστικός και μίλαγες πάντα εναντίον του κατεστημένου.
Секундочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν να είσαι σαρκαστικός.
Какие сейчас на меня ставки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, αν μια γυναίκα είναι όμορφη αλλά της λείπει η σύνεση, και επίσης είναι εριστική, σαρκαστική ή αλαζονική, μπορεί άραγε να είναι όμορφη με την καλύτερη σημασία της λέξης, αληθινά θηλυκή;
А теперь посмотри тудаjw2019 jw2019
Ήμουν σαρκαστικός.
Мы будем терпеливо нападать на нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην γίνεσαι σαρκαστικός μαζί μου, μικρέ.
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήσουν σαρκαστική;
Тебя все еще гнетет утратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστούμε για την βοήθεια σας και γίνομαι σαρκαστικός
Пустые строки в матрице в позиции % #: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαρκαστικός.
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε πόσο καιρό θ'αντέξει κάποιος τόσο σαρκαστικός όσο εγώ στη φυλακή;
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο, τώρα γίνεσαι σαρκαστική.
Ролли, у нее осталось несколько часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν λίγο σαρκαστικός.
Хорошо приготовлено, непригорелоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το αποκαλούσα σαρκαστική παρενόχληση.
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήσασταν σαρκαστικός, Πάτερ Τζέσαπ;
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.