GlosbeGlosbe
logoGlosbe

σαρκί oor Russies

σαρκί

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

телесный

[ теле́сный ]
naamwoord
Wiktionary

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τò τη̃ς εὐσεβείας μυστήριον ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι ὤφθη ἀγγέλοις ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν ἐπιστεύθη ἐν κόσμω̨ ἀνελήμφθη ἐν δ
И беспрекословно - великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γι’ αυτό λέγονται τα εξής στους Χριστιανούς στο εδάφιο Εφεσίους 6:12: «Διεξάγουμε πάλη, όχι ενάντια σε αίμα και σάρκα, αλλά ενάντια στις κυβερνήσεις, ενάντια στις εξουσίες, ενάντια στους κοσμοκράτορες αυτού του σκοταδιού, ενάντια στις πονηρές πνευματικές δυνάμεις στους ουράνιους τόπους».
Ну, на первый взгляд все гладкоjw2019 jw2019
Ο απόστολος δείχνει ότι σε εκείνους που δέχτηκαν τον Χριστό Ιησού, ασκώντας πίστη στο όνομά του, δόθηκε «εξουσία να γίνουν παιδιά του Θεού, . . . και αυτοί γεννήθηκαν, όχι από αίμα ούτε από σαρκικό θέλημα ούτε από θέλημα άντρα, αλλά από τον Θεό».
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойjw2019 jw2019
Όλοι σας φάγατε τη σάρκα του.
Пришельцы ответили ужасающимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Αλλά όπως ακριβώς τότε, εκείνος που γεννήθηκε κατά σάρκα καταδίωκε εκείνον που γεννήθηκε κατά Πνεύμα, έτσι και τώρα.
Вы не обязаны были делать этоLiterature Literature
Θα ορκιζόσουν ότι είναι ζωντανή σάρκα.
Песок на ветруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 66 Κ.Χ., οι Ρωμαίοι απρόσμενα συντόμευσαν την πολιορκία τους στην Ιερουσαλήμ, δίνοντας την ευκαιρία στη Χριστιανική «σάρκα» να διαφύγει.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиjw2019 jw2019
«Δεν διαβάσατε ότι αυτός που τους δημιούργησε από την αρχή τούς έκανε αρσενικό και θηλυκό και είπε: “Γι’ αυτόν το λόγο ο άνθρωπος θα αφήσει τον πατέρα του και τη μητέρα του και θα προσκολληθεί στη σύζυγό του, και οι δύο θα είναι μία σάρκα”;
Людям, которые хотят вас видеть живымиjw2019 jw2019
Πες με τρελό, αλλά νομίζω πως είναι ανθρώπινη σάρκα.
Что не надо штурмовать БофорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν “κάνουμε σχέδια εκ των προτέρων για τις επιθυμίες της σάρκας”—δηλαδή δεν θέτουμε ως πρώτιστο σκοπό της ζωής μας την επίτευξη κοσμικών στόχων ή την ικανοποίηση σαρκικών επιθυμιών.
Значит, оставим светjw2019 jw2019
(1 Κορινθίους 9:27, ΜΝΚ) Όπως ο Παύλος, πρέπει και εμείς να γίνουμε κύριοι πάνω στην ατελή μας σάρκα αντί να της επιτρέψουμε να γίνει αυτή κύριός μας.
Но наши традиции продолжат житьjw2019 jw2019
Αλλά έχεις ακόμη σάρκα.
Мне бы не хотелось, Кэп, если это ничегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά συνέπεια, οι Χριστιανοί πρέπει να διατηρούν υψηλό βαθμό σωματικής, ηθικής και πνευματικής καθαρότητας, φυλαγόμενοι από «κάθε μόλυσμα σάρκας και πνεύματος».
Ты хочешь остаться со своим братом?jw2019 jw2019
Χρησιμοποιώντας “την επιθυμία της σάρκας και την επιθυμία των ματιών και την αλαζονική επίδειξη των μέσων διαβίωσης κάποιου” για να παρασύρει τους ανθρώπους, επιζητεί είτε να τους κρατάει μακριά από τον Ιεχωβά είτε να τους δελεάζει ώστε να απομακρύνονται από εκείνον.
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеjw2019 jw2019
Είμαι μια μελέτη περίπτωσης με σάρκα και οστά.
Ты прав, я сейчас же позвонюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, οι αγριόγατες έχουν εγκατασταθεί ακόμη και στις πιο αφιλόξενες ερήμους επειδή δεν έχουν την ανάγκη να πίνουν νερό για να επιβιώνουν —μπορούν να εξασφαλίζουν όλα τα υγρά που χρειάζονται από τη σάρκα της ζωντανής λείας τους.
Везде искалиjw2019 jw2019
Παρ’ όλα αυτά, στις μέρες του Παύλου μερικοί που ήταν «σοφοί κατά σάρκα» γνώρισαν την αλήθεια, και ο ίδιος ο Παύλος ήταν ένας από αυτούς.
Не знаю, как объяснить.Ты ненормальныйjw2019 jw2019
Η φωτιά απανθράκωσε το αρχικό ύφασμα πάνω στη σάρκα τους, κι ύστερα κάηκε τελείως αφήνοντας πίσω αυτά τα υπολείμματα.
Тебе просто нужно двигаться дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ένατο Νέο Κολεγιακό Λεξικό του Γουέμπστερ [Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary]) Ένα πνευματικό άτομο είναι το αντίθετο ενός σαρκικού, ζωώδους ατόμου.—1 Κορινθίους 2:13-16· Γαλάτες 5:16, 25· Ιακώβου 3:14, 15· Ιούδα 19.
Я не играю в эти игры, так чтоjw2019 jw2019
(1 Πέτρου 1:1, 2) Αναφερόμενος σε αυτά τα μέλη του Ισραήλ του Θεού, με άλλα λόγια στους πνευματικούς Ιουδαίους, ο Παύλος έγραψε: «Ιουδαίος δεν είναι εκείνος που είναι εξωτερικά Ιουδαίος ούτε είναι περιτομή εκείνη που είναι εξωτερικά περιτομή, στη σάρκα.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьjw2019 jw2019
Εντούτοις, για να είμαστε πλήρως υπάκουοι πρέπει να μαχόμαστε κατά της αμαρτωλής σάρκας μας και να αποστρεφόμαστε το κακό ενώ αναπτύσσουμε εκτίμηση για ό,τι είναι καλό.—Ρωμαίους 12:9.
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаjw2019 jw2019
Το οποίο σημαίνει ότι έχεις κάνει τα τεστ στην " Βάφλες " και συνειδητοποίησες ότι δοκίμασε λίγη ανθρώπινη σάρκα.
Она необычная девочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σάρκα του πρέπει να είναι κρύα όπως στο ελεφαντόοδοντο.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπα . . . στους γιους του Ισραήλ: “Δεν πρέπει να φάτε το αίμα κανενός είδους σάρκας”».
Это очень верноjw2019 jw2019
Αυτός που αγαπάει τη γυναίκα του αγαπάει τον εαυτό του, γιατί κανείς δεν μίσησε ποτέ τη σάρκα του, αλλά την τρέφει και την περιθάλπει, όπως και ο Χριστός την εκκλησία». —Εφεσίους 5:25, 28, 29.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?jw2019 jw2019
Τόσο περισσότερα από ένα άτομο με σάρκα και οστά.
Переключение между несколькиминастройками панелейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k