σεισμικό κύμα oor Russies

σεισμικό κύμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

cейсмическая волна

voorbeelde

Ήλπιζα να έριχνες λίγο φως σ ' αυτούς τους μυστηριώδεις σεισμούς που ακύρωσαν το τρίτο κύμα
Я действительно надеялась, что ты прольешь светНа эти странные землятрясения которые свели на нет третью волну

Αυτό οφείλεται σ'έναν μαγνητικό σεισμό, που έγινε ακριβώς πριν χτυπήσει το κύμα.
Это вызвано магнитным толчком, который случается перед ударом волны.

Ο ανθρώπινος παράγοντας μπορεί επίσης να μετατρέψει έναν σεισμό σε μεγάλη καταστροφή, επειδή δεν είναι το κρουστικό κύμα ενέργειας αυτό που προξενεί τους περισσότερους θανάτους και τραυματισμούς αλλά τα κτίρια που καταρρέουν.
Человеческий фактор также может превратить землетрясение в настоящую трагедию, поскольку люди гибнут и получают травмы не из-за ударной волны, а из-за разрушения и падения строений.

Από τις ειδήσεις που μεταδίδουν τα μέσα ενημέρωσης δεν λείπουν ποτέ οι ιστορίες που προκαλούν αίσθηση, είτε πρόκειται για ηφαιστειακή έκρηξη στις Φιλιππίνες είτε για σεισμό στην Καλιφόρνια, πλημμύρα στο Μπαγκλαντές, πείνα στη Σομαλία, τυφώνα στη Χαβάη ή παλιρροϊκό κύμα στη Νικαράγουα.
Средства массовой информации не испытывают недостатка в сенсационных известиях, будь то об извержении вулкана на Филиппинах, о землетрясении в Калифорнии, наводнении в Бангладеш, голоде в Сомали, тропическом циклоне на Гавайях или приливной волне в Никарагуа.

Οι πέντε χειρότερες καταστροφές ήταν οι σεισμοί στην Αϊτή, στην Κίνα και στη Χιλή, οι πλημμύρες που σάρωσαν το Πακιστάν, καθώς και ένα κύμα καύσωνα στη Ρωσία, όπου δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι πέθαναν από τη ζέστη και την ατμοσφαιρική ρύπανση.
В пятерке сильнейших бедствий были землетрясения на Гаити, в Китае и Чили, наводнение в Пакистане и усугубившаяся загрязнением воздуха жара в России, во время которой погибли десятки тысяч человек.