σεισμογράφος oor Russies

σεισμογράφος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сейсмограф

[ сейсмо́граф ]

naamwoord manlike

Συγγνώμη, ο σεισμογράφος του Δρ. Χέιγουντ κατέγραψε μια παρέκκλιση.
Извините, сейсмограф доктора Хейвуда зафиксировал отклонение.

voorbeelde

Πως θα μπορέσω να μετρήσω μικρό-σεισμούς, χωρίς τον αναθεματισμένο σεισμογράφο μου;
Как я могу измерять микро-толчки без моего чёртового сейсмографа?

Είναι ένας κλασικός φορητός σεισμογράφος.
Это стандартный крутильный сейсмоприемник.

Ορίστε και ο σεισμογράφος σου.
Вот ваш сейсмограф.

Υπήρξε και φορά που κόντεψε να με ηλεκτρίσει με το σεισμογράφο του.
Он же чуть не убил меня на своём электрическом стуле.

Από τα πρώτα του σχέδια, που υλοποιήθηκε το 1932, ήταν ο «σεισμογράφος του Benioff», χρησιμοποιούμενος σήμερα σε κάθε χώρα της Γης.
Одним из его первых инструментов, созданным в 1932 году, был сейсмограф Benioff, который измеряет движение Земли — этот инструмент сейчас используются практически в каждой стране мира.

Αυτό που περιμένει από'σένα είναι να λειτουργείς σαν σεισμογράφος να καταγράφεις τις δονήσεις που εκπέμπει από χιλιόμετρα μακριά.
Ты должна быть как сейсмометр - именно этого он ждет от тебя. Ты должна замечать малейшие колебания, которые исходят от него.

Σεισμογράφοι στο Μουσείο Επιστημών της Οκλαχόμα (Science Museum) στην Οκλαχόμα Σίτι, σε απόσταση περίπου 7 χλμ., και στο Norman της Οκλαχόμα, σε απόσταση 26 χλμ., κατέγραψαν την έκρηξη ως μεγέθους περίπου 3,0 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ.
Сейсмографы в Научном Музее Оклахомы, в Оклахома-Сити, 4,3 мили (6,9 км) и Нормане, Оклахома зарегистрировали колебания, равные по силе землетрясению в 3,0 балла по шкале Рихтера.

Πώς να μετρήσω μικροσεισμούς χωρίς σεισμογράφους
Как я могу измерять микро- толчки без моего чёртового сейсмографа?

Δεν είναι γνωστό το ακριβές μέγεθος αυτών των σεισμών, εφόσον το 1812 δεν υπήρχαν οι σύγχρονοι σεισμογράφοι.
Точных данных о силе этих землетрясений нет, так как сейсмографов в 1812 году еще не было.

Συγγνώμη, ο σεισμογράφος του Δρ. Χέιγουντ κατέγραψε μια παρέκκλιση.
Извините, сейсмограф доктора Хейвуда зафиксировал отклонение.

Ίσως αν είχατε ένα πολύ ευαίσθητο σεισμογραφικό εργαλείο, ίσως να μπορούσατε να το ανιχνεύσετε.
Если у вас есть высокочувствительный сейсмический прибор, возможно, вы обнаружите тоннель.

Σαν χρονικός σεισμογράφος.
– Типа временного сейсмографа.

Ο πρώτος σεισμογράφος επινοήθηκε το 1890.
Первый сейсмограф появился в 1890 году.

Γνωρίζεις για τον άμεσο σεισμογράφο;
Вы знакомы с сейсмографом Instantel?

Ο σεισμογράφος λειτουργεί.
Окей, сейсмограф включён.

Καθώς ο αριθμός των σεισμογραφικών σταθμών αυξανόταν, επινοήθηκαν νέες κλίμακες με βάση την ιδέα του Ρίχτερ.
Сеть сейсмических станций расширялась, и на основе шкалы Рихтера создавались новые шкалы.

Συνήθως τα κρουστικά κύματα που δημιουργούνται δεν είναι τόσο ισχυρά ώστε να γίνουν αισθητά στην επιφάνεια της γης, αλλά μπορούν να ανιχνευτούν και να καταγραφούν από έναν σεισμογράφο.
Нередко возникающие при этом сейсмические волны настолько слабы, что на поверхности могут улавливаться и регистрироваться только сейсмографом*.

Για το σεισμογράφο μου.
Сейсмограф.

Ο σεισμογράφος είναι μια συσκευή που υπολογίζει και καταγράφει την κίνηση του εδάφους στη διάρκεια ενός σεισμού.
Сейсмограф — это прибор для записи колебаний земной поверхности во время землетрясений.