σημείο @ oor Russies

σημείο @

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

знак "@"

Συχνά οι οδηγίες έδιναν κάποια σημεία να προσέξουμε και ονόματα δρόμων.
Но чаще в легенде указывались определенные условные знаки и названия улиц.

voorbeelde

Έχει ένα αδύνατο σημείο.
У неё есть слабое место.

Ο Δημιουργός επέτρεψε στον Μωυσή να κρυφτεί σε κάποιο σημείο στο Όρος Σινά ενόσω Εκείνος “περνούσε”.
Творец разрешил Моисею, укрывшись на горе Синай, подождать, пока он «пройдет» мимо.

Οι μολότωφ είναι ελαφριές, μπορούν να εκσφενδονιστούν σε ψηλά σημεία.
Зажигательные бомбы легкие, их будут кидать на крыши и тому подобное.

Το να επανασυνδέσει τις οικογένειες ξανά, είναι το ευαίσθητο σημείο του.
Свести снова семьи вписывается в его сладкое пятно.

32. (α) Ποιοι είναι σήμερα «ως σημεία και ως θαύματα»;
32. а) Кто сегодня служит «знамениями и предзнаменованиями»?

Βρήκαμε ακόμη ένα πτώμα σε εκείνο το σημείο, τυλιγμένο σε πλαστικό, κοντά στην ηλικία του Ντάνιελ
Мы нашли захороненное тело еще одного мальчика, возраста Дэниела, и тоже завернутое в пластик

Και τώρα είναι μόνο μερικά, περιορισμένα σημεία στο Νεπάλ και στην Ινδία.
Но сейчас ограничивается всего несколькими точками на территории Непала и Индии.

Παρά την αρχική εναντίωση της οικογένειάς της, εκείνη προόδευσε μέχρι του σημείου να βαφτιστεί.
Несмотря на первоначальное сопротивление со стороны семьи, она сделала такие успехи, что могла креститься.

Θα μου δείξετε το σημείο;
Не покажете мне это место?

Η Αδελφή Χάριετ μας δίδαξε λέξεις για διάφορα σημεία του σώματος.
Сестра Гарриет рассказывала нам как называются разные части тела.

Αυτό είναι το σημείο που συνήθως κάποιος απαντάει στην ερώτηση.
А сейчас, по идее, кто-то должен ответить на вопрос.

Θα εξετάσω τις φωτογραφίες και για τους σκοπούς μας εδώ, θα καλύψουμε τα ευαίσθητα σημεία.
Тогда я посмотрю фотографии, а для представления в зале суда мы закроем неприличные места.

Το Σημείο Ελέγχου 19 δεν είναι καμιά φυλακή της κακιάς ώρας.
19-й прoпускнoй пункт не прoстo жалкая кутузка.

Το πιο αδύναμο σημείο κάθε μεταφοράς είναι όταν το αντικείμενο μεταφέρεται προς το όχημα.
Слабое место любой перевозки - момент, когда объект загружают в машину.

Τείνουμε νά πούμε πώς καί τό «τώρα» καί τό «έξι ή ώρα» 'άναφέρονται σέ χρονικά σημεία'.
Мы склонны считать, что и «сейчас», и «шесть часов» «указывают на моменты времени».

Το σημείο μηδέν.
С эпицентра.

Ένα σημείο.
Одно очко!

Δεν ήταν αυτό το σημείο.
Нет, об этом речи не было.

Ας δούμε, λοιπόν, το τελευταίο σημείο του Νεχώρ:
Давайте рассмотрим последний пункт учения Нефия.

Κάποια φορά, κουράστηκα και απογοητεύτηκα τρομερά, σε σημείο που δυσκολευόμουν ακόμα και να προσευχηθώ.
Однажды я выбился из сил и упал духом, так что даже молиться стало трудно.

+ Πίνετε αλλά δεν φτάνετε στο σημείο να μεθύσετε.
Пьёте, но не пьянеете.

Ναι, τώρα έχουμε ένα σημείο εκκίνησης.
Да, теперь есть, с чего начать.

2) Την σκίαση που προσφέρεται στα διάφορα σημεία.
Ско́бки — парные знаки, используемые в различных областях.

Ευτυχώς φαίνεται είναι μπροστά μου σε αυτό το σημείο.
К счастью, кажется, они меня опередили в этом.

Αυτό είναι το σημείο επιβίβασης για όλα τα κοσμικά ταξίδια μας.
Здесь и находится пункт посадки, откуда мы отправляемся в своё космическое путешествие.