στατιστική ανάλυση oor Russies

στατιστική ανάλυση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

статистический анализ

Έχει ενδιαφέρον. Θα μπορούσε κάποιος να επεκτείνει αυτή τη στατιστική ανάλυση
Это интересно. Можно было бы расширить такого рода статистический анализ

voorbeelde

Δυστυχώς είσαστε πάρα πολλοί για να κάνω σωστά τη στατιστική ανάλυση.
К сожалению, вас слишком много, чтобы я смог верно выполнить статистические подсчёты.

Το πλήθη παρέχει διαφορετικές στατιστικές αναλύσεις των συναισθημάτων του πληθυσμού τις τελευταίες ώρες.
Толпа представляет собой различные статистические ошибки населения мировых чувст за последнии несколько часов.

Ετοιμάσαμε στατιστική ανάλυση που...
Мы подготовили статистический анализ...

Λοιπόν, έμαθα πολλά για την στατιστική ανάλυση.
В общем, я многое узнал о статистическом анализе.

Μια στατιστική ανάλυση.
Статистический анализ.

Παίρνω αποφάσεις βασιζόμενος σε στατιστικές αναλύσεις,
Я принимаю решения основываясь на статистических данных,

Αυτή η μέθοδος προσεγγίζει τα πιθανά αποτελέσματα μιας σωστής στατιστικής ανάλυσης.
Эта процедура – аппроксимация вероятных результатов надлежащего статистического анализа.

Μπορούμε επίσης να δούμε μια στατιστική ανάλυση φύλων.
Мы также можем получить гендерный анализ.

Αυτά τα τρομακτικά στατιστικά στοιχεία αποκαλύφτηκαν όταν κυκλοφόρησε το Ευρετήριο του Ζωντανού Πλανήτη, μια νέα στατιστική ανάλυση για το περιβάλλον παγκόσμια.
Эта ужасающая статистика приводилась в «Индексе флоры и фауны» («Living Planet Index»), составленном на основе данных последнего статистического анализа окружающей среды.

Αυτό το τεράστιο σχέδιο υπήρξε η πρώτη συντονισμένη στατιστική ανάλυση στην ιστορία της αστρονομίας και περιελάμβανε τη συνεργασία άνω των 40 διαφορετικών αστεροσκοπείων.
Этот проект стал был первым скоординированным статистическим анализом такого масштаба за всю историю астрономии, и его реализация основывалась на сотрудничестве более чем 40 различных обсерваторий.

Έκανα μια στατιστική ανάλυση της προσωπικότητας της Μπίσοπ και την διασταύρωσα με όλους στο γραφείο για να δω ποιος είναι το πιο πιθανό ταίρι.
Я сделала статистический анализ личности Бишоп и сравнила со всеми в офисе, чтобы найти наиболее вероятное совпадение.

Για τρία χρόνια, υπέβαλε τα δεδομένα σε κάθε είδους στατιστική ανάλυση και, ό,τι κι αν δοκίμαζε, τα αποτελέσματα ήταν τα ίδια κάθε φορά: το πείραμα είχε τεράστια επιτυχία.
Три года она изучала данные при помощи всех методов статистического анализа, и какой бы она не использовала, каждый раз результат был одним и тем же: эксперимент был потрясающе успешным.

Το 1877, ο Λούντβιχ Μπόλτσμαν (Ludwig Boltzmann) εγκαθιστά τη παραγωγή από στατιστική ανάλυση πολλών σημαντικών φυσικών και χημικών εννοιών, συμπεριλαμβανομένων της εντροπίας, και των κατανομών των μοριακών ταχυτήτων στην αέρια φάση.
1877 год Людвиг Больцман предложил объяснение статистических основ многих важных физико-химических концепций, включая энтропию и распределение скоростей движения молекул в газовой фазе (см. Статистика Максвелла — Больцмана).

Θα μπορούσε κάποιος να επεκτείνει αυτή τη στατιστική ανάλυση για να καλύψει όλα τα έργα του κ. Χάρινγκ, ώστε να εξακριβώσει σε ποια περίοδο ο καλλιτέχνης προτιμούσε τους ανοιχτούς πράσινους κύκλους ή τα ροζ τετράγωνα.
Можно было бы расширить такого рода статистический анализ на все многообразие работ господина Харинга, для того, чтобы установить период, когда художник стал предпочитать зеленые круги или розовые квадраты.

«Η ενασχόληση με θρησκευτικές δραστηριότητες σχετίζεται άμεσα με τη βελτίωση της σωματικής υγείας και τη μακροζωία, σύμφωνα με μια στατιστική ανάλυση 42 ανεξάρτητων μελετών που δημοσιεύτηκαν από το 1977 και οι οποίες έχουν ασχοληθεί με αυτό το ζήτημα», αναφέρει το περιοδικό Επιστημονικά Νέα.
«Калифорнийский мореплаватель, посвятивший себя спасению китов, отправился в одиночное плавание через Тихий океан, однако прервал свое путешествие... натолкнувшись на двух китов»,— сообщается в «Нью-Йорк таймс».

Πρώτ ́ απ ́ όλα, διαθέτουμε όλες τις στατιστικές αναλύσεις από τον οργανισμό " Υπόθεση Αθωότητας " απ ́ όπου γνωρίζουμε ότι σήμερα έχουμε 250. 280 αποδεδειγμένες υποθέσεις όπου άνθρωποι έχουν άδικα καταδικαστεί και στη συνέχεια απαλλαχθεί, κάποιοι από την θανατική καταδίκη, βασισμένες στις μεταγενέστερες αναλύσεις DNA, και ξέρετε ότι πάνω από τρία τέταρτα όλων αυτών των υποθέσεων της αθώωσης περιελάμβαναν καταθέσεις μόνο αυτόπτων μαρτύρων που τους αναγνώρισαν και οι οποίες τους καταδίκασαν κατά τη διάρκεια της δίκης.
Прежде всего, у нас есть статистические данные, полученные в рамках проекта " Невиновность ". Благодаря этому мы точно знаем, что 250- 280 документально подтверждёных случаев ошибочно осуждённых и впоследствии освобождённых человек, некоторых — из камеры смертников, сделаны на основании анализа ДНК.

Ανάλυσα τι στατιστικές σου με βάση ό, τι βρήκα σε δημόσια αρχεία.
Я проанализировал статистику твоих дел основываясь на информации, находящейся в свободном доступе.

Πρώτ' απ ́ όλα, διαθέτουμε όλες τις στατιστικές αναλύσεις από τον οργανισμό "Υπόθεση Αθωότητας" απ' όπου γνωρίζουμε ότι σήμερα έχουμε 250.280 αποδεδειγμένες υποθέσεις όπου άνθρωποι έχουν άδικα καταδικαστεί και στη συνέχεια απαλλαχθεί, κάποιοι από την θανατική καταδίκη, βασισμένες στις μεταγενέστερες αναλύσεις DNA, και ξέρετε ότι πάνω από τρία τέταρτα όλων αυτών των υποθέσεων της αθώωσης περιελάμβαναν καταθέσεις μόνο αυτόπτων μαρτύρων που τους αναγνώρισαν και οι οποίες τους καταδίκασαν κατά τη διάρκεια της δίκης.
Прежде всего, у нас есть статистические данные, полученные в рамках проекта «Невиновность». Благодаря этому мы точно знаем, что 250-280 документально подтверждёных случаев ошибочно осуждённых и впоследствии освобождённых человек, некоторых — из камеры смертников, сделаны на основании анализа ДНК. Знаете, почти три четверти всех пересмотренных дел были основаны только на свидетельствах очевидцев, данных в ходе судебного разбирательства.

«Είμαστε μάρτυρες της εξαφάνισης του θεσμού του γάμου», λέει ο Ζαν Ντουμά, διευθυντής των πρόσφατων δημογραφικών αναλύσεων της Στατιστικής Υπηρεσίας του Καναδά.
«На наших глазах брак исчезает как институт»,— сказал Жан Дюма, который возглавляет демографическое исследование, проводимое Канадским управлением статистики.

Ειδικά από την στατιστική θεωρία παιγνίων και την ανάλυση προτύπων συμπεριφοράς σας.
Особенно вашей статистической теорией игр и анализом поведенческих моделей.

Ο Ντόναλντ Χούτον που ήρθε και μας έδειξε ένα ανθρώπινο πρόσωπο ήταν πολύ πιο δυνατό από την επιστημονική ανάλυση, τις στατιστικές και άλλα τέτοια.
Дональд Хатн вышел и с простым человеческим лицом выглядел сильнее любого ученого статистики или любых других " штучек " из этой серии.

́Όταν ανακαλύπτεται κάτι νέο, είναι λογικό ένα από τα επόμενα βήματα να είναι να βρει κανείς τις μαθηματικές και στατιστικές μεθόδους για να προχωρήσει την ανάλυση περαιτέρω.
Когда совершается открытие, логично, что одним из последующих шагов будет поиск математического и статистического метода для углубления анализа явления.