στενογράφος oor Russies

στενογράφος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

стенографистка

[ стенографи́стка ]

naamwoord vroulike

Είναι ηθικό μία στενογράφος δικαστηρίου να ποντάρει σε αποτελέσματα ακροάσεων;
Разве это этично, когда судебная стенографистка ставит на результат слушания?

стенограф

[ стено́граф ]

naamwoord manlike

стенографист

[ стенографи́ст ]

Έτσι αγόρασα μια γραφομηχανή και ξεκίνησα ως δημόσιος στενογράφος.
Так что я купил печатную машинку и заделался общественным стенографистом.

voorbeelde

Μα σας είπα, δεν ξέρω στενογραφία.
Я же говорила, что не стенографирую.

Κάθε μέρα, εκτός από αυτήν, όταν ο Πρόεδρος ήθελε να διαβαστεί το πρακτικό, το ζητούσε από την στενογράφο Ντόνα Ράιτερ.
Во все дни, кроме этого, когда судья хотел перечитать стенограмму, он спрашивал стенографистку по имени Донна Рейтер.

Τι είμαστε; Στενογράφοι;
Мы ему кто, бюро стенографии?

Προς το τέλος του πολέμου, η Έτι δίδασκε δακτυλογραφία και στενογραφία σε ένα εμπορικό κολέγιο στο Τίλμπιρχ, στη νότια Ολλανδία.
В конце войны Этти преподавала машинопись и стенографию в Тилбурге, на юге Нидерландов, в колледже, где обучали делопроизводству.

Είναι εδώ η στενογράφος σας.
Пришла ваша стенографистка.

Η στενογράφος.
Машинистка.

Τι είμαι, καμιά βουλιμικιά καπνίστρια στενογράφος από το Στάτεν Άιλαντ;
Я что, страдающая булимией заядлая курильщица - стенографистка со Стейтен-айленда?

Θα χρειαστείς στενογράφο για αυτή την λίστα.
Вам понадобится стенографистка для этого списка.

Ο Γουέσλι με πήρε απ τη στενογραφία.
Это Уэс и выбрал меня из бюро машинисток.

Η αδελφή, που είχε πάρει μια δουλειά ως πωλήτρια, το βράδυ μελετηθεί στενογραφία και τα γαλλικά, έτσι όπως ίσως αργότερα να αποκτήσουν μια καλύτερη θέση.
Сестра, которая взяла на работу продавщицей, а вечером изучал стенографии и французском языках, так как, возможно, позже получить лучшую позицию.

Είναι η στενογράφος μου.
Моя стенографистка.

Μίλησα με την στενογράφο δικαστηρίου.
Я поговорил с его стенографисткой.

Είναι σχεδόν αδύνατον να το κάνεις αυτό με το χέρι σου παρά μόνο με στενογραφία, και πάλι η επικοινωνία είναι περιορισμένη.
Рукой за речью не поспеть, если только скорописью, но стенография ограничивает коммуникацию.

Το στενογραφικό ημερολόγιο του Στρίντμπεργκ είχε πιο προσωπικό περιεχόμενο και περιελάμβανε τις γενικές του σκέψεις σχετικά με την αποστολή, καθώς και διάφορα μηνύματα στην αρραβωνιαστικιά του Άννα Τσάρλιερ.
Собственный стенографический дневник Стриндберга был намного более личным в содержании и включал его размышления об экспедиции в целом, так же как несколько сообщений для его невесты Анны Шарлье.

Μη ξεχάσετε τη στενογραφία.
Не забудьте стенографировать, мадемуазель.

Θα είμαι η στενογράφος του.
Я буду его стенографисткой.

Είναι στενογράφος.
Стенографисткой.

Ο αδελφός Μιλς είχε σημαντική επιτυχία στην ανεπίσημη μαρτυρία, και μια στενογράφος συνάδελφός του ονόματι Όρις ανταποκρίθηκε ευνοϊκά.
У брата Миллса было много интересных случаев в неформальном служении, и одна из его коллег, стенографистка по имени Орис, откликнулась благосклонно.

Μπορείς στενογραφία;
Ты умеешь стенографировать?

Στην ενεργό δράση είναι καλύτερη η στενογραφία.
Нам кажется резонным использовать сокращения во время операций.

Παρ’ όλη την αμείλικτη εναντίωση, ο Μεθόδιος, με τη βοήθεια αρκετών στενογράφων, τελείωσε τη μετάφραση της υπόλοιπης Γραφής στη σλαβονική.
Несмотря на такое яростное сопротивление, Мефодий с помощью нескольких стенографистов закончил перевод оставшейся части Библии на славянский язык.

Κι ένα σημειωματάριο γεμάτο με κωδικοποιημένη στενογραφία.
И блокнотом, исписанным стенографическими знаками.

Έτσι αγόρασα μια γραφομηχανή και ξεκίνησα ως δημόσιος στενογράφος.
Так что я купил печатную машинку и заделался общественным стенографистом.

Εσύ τράβηξες το χαρτί απ'τον στενογράφο του δικαστηρίου!
Ты выдернул ленту из печатной машинки секретаря.