στρατολόγηση oor Russies
στρατολόγηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
воинская повинность
[ во́инская пови́нность ]
Σύντομα έπειτα από αυτό, άρθηκαν οι περιορισμοί που είχαν επιβληθεί στους Μάρτυρες του Ιεχωβά, τερματίστηκε η στρατολόγηση και διαλύθηκαν οι επιτροπές άμυνας.
Вскоре с нашей деятельности сняли ограничения, воинская повинность была отменена, а комитеты обороны распущены.
призыв
[ призы́в ]
Οι δικοί σου γκρέμισαν την πόλη για ν'αποφύγουν τη στρατολόγηση.
Не после того, как твои люди пытались разнести весь этот проклятый город, только чтобы избежать призыва.
призыв на военную службу
el
Στρατολόγηση είναι η υποχρεωτική στράτευση των πολιτών μιας χώρας για προσφορά εθνικής υπηρεσίας, συνήθως ως στρατιωτική θητεία. Χρονολογείται από την αρχαιότητα και συνεχίζεται σε ορισμένες χώρες έως σήμερα.
Воинская обязанность
воинская обязанность
[ во́инская обя́занность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο φόβος της σύλληψης και της στρατολόγησης ώθησε πολλούς μεταξύ των ηλικιών 18-42 ετών να εγκαταλείψουν τη χώρα σε κύματα μη καταγεγραμμένης μετανάστευσης σε γειτονικές χώρες και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоgv2019 gv2019
Καλό μέρος για στρατολόγηση.
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν αρχίσει η στρατολόγηση.
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναγκάστηκα να αναθεωρήσω όσα κήρυσσα, τη στρατολόγηση, τη χρηματοδότηση, την εκπαίδευση, αλλά πάνω απ' όλα, τον εξτρεμισμό, να στέλνεις νέους να πολεμήσουν και να πεθάνουν, όπως έκανα εγώ,
Но...... мы все равно его любилиted2019 ted2019
Υποχρεωτική Στρατολόγηση
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!jw2019 jw2019
Το χρησιμοποίησες για να με στρατολογήσεις για να σκοτώνω για'σένα.
Кость была полностью раздробленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, καλά, ο Ζανέτι παραδέχεται ότι έστελνε γράμματα μίσους στο γραφείο στρατολόγησης, αλλά ορκίζεται επίμονα ότι δεν σκότωσε κανένα
Порткуллис Хаусopensubtitles2 opensubtitles2
Μόλις ολοκλήρωσα την αποστολή μου... την στρατολόγηση ενός νεαρού ταλαντούχου πράκτορα πρόθυμου να εφαρμόσει τα ταλέντα του στην υπηρεσία του Στέμματος... με σκοπό τον τερματισμό αυτού του απερίσκεπτου πολέμου.
Я знаю, что наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην ετήσια στρατολόγηση συχνά επελέγονταν στον Οθωμανικό στρατό, και απέφευγαν την πληρωμή φόρων για μη μουσουλμάνους.
Видишь, насколько это проще, когда ты федералWikiMatrix WikiMatrix
" Ευχαριστώ για τη στρατολόγηση ".
Общие параметрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βίκτων περιμένει να ακούσει ένα πλάνο στρατολόγησης του'λεξ άυριο στις 8 το πρωί...
Я не соглашался на этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις δύο ώρες να βρεις τον Τζάκο... να στρατολογήσεις περισσότερους άνδρες... και να φύγεις.
Переименовать сеансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για χρόνια η κυβέρνηση έκλεινε το μάτι σ'αυτήν τη στρατολόγηση μεταναστών από τη βιομηχανία συσκευασίας κρέατος.
Дайте мне оружие, ПолковникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ρωτήθηκα αν ήμουν πρόθυμος να υπηρετήσω στο γερμανικό στρατό, είπα: «Δώστε μου, παρακαλώ, τα έγγραφα της στρατολόγησής μου και τότε θα σας ενημερώσω για την απόφασή μου!»
Тогда становись священникомjw2019 jw2019
Η ιστορία των Ισραηλινών ειδικών δυνάμεων γνωρίζει από λαμπρές επιχειρήσεις (Απαγωγή του Αΐχμαν, την εισαγωγή παράνομων μεταναστών σε εξαιρετικά μεγάλη έκταση, την στρατολόγηση υψηλόβαθμου προσωπικού, την εξόντωση των τρομοκρατών, την πρόληψη των τρομοκρατικών επιθέσεων), αλλά και σοβαρά προβλήματα («τύφλωση» κατά την παραμονή του Πολέμου του Γιομ Κιπούρ, δολοφονία πρωθυπουργού Γιτζάκ Ράμπιν, αποτυχίες πρακτόρων και αποτυχημένα σαμποτάζ.
Что она сказала?WikiMatrix WikiMatrix
Η στρατολόγηση που κάνει ο Τζίμι στο Νότο.
Ты знаешь, я женат и у меня двое детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε, επιπλέον της διαρροής των φωτογραφιών της νεαρής στον τύπο επιτρέπει τη στρατολόγηση τρομοκρατών διαδικτυακά μέσα από το σπίτι της.
Я слышала их разговор с Энрике и РобертоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να πάω στην ΚΤ, έχουμε έκτακτη συγκέντρωση για τη στρατολόγηση.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η στρατολόγηση ενός αξιωματικού της SVR με μεγάλο βαθμό.
Площади, площади, площадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν κάποιον που ετοιμαζεται για στρατολόγηση σε πλοιο, ελπίζω?
Доброго дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τόνυ επιλέχθηκε για το εξώφυλλο του νέου φυλλαδίου στρατολόγησης του NCIS
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяopensubtitles2 opensubtitles2
Χαρτιά στρατολόγησης.
Ты испоганил жизнь моей иатери, ты испоганил мою жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η " φιλοσοφία στρατολόγησής " μας.
Лейтенант Колдуэлл, вы будете расстреляныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
διερευνά το ζήτημα του Μαυροβουνίου και των Βαλκάνιων πολιτών, οι οποίοι επιστρέφουν στην πατρίδα τους και αντιμετωπίζουν καταδικαστικές αποφάσεις μετά από στρατολόγησή τους σε ξένους πολέμους σε χώρες όπως η Συρία ή η Ουκρανία.
Хочешь убить их здесь?gv2019 gv2019
Και με την στρατολόγηση;
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.