στυλό oor Russies

στυλό

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ручка

[ ру́чка ]

naamwoord vroulike

Τι έχεις κάνει με τον στυλό μου; Ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό.
Что ты сделал с моей ручкой? Она была здесь минуту назад.

перо

[ перо́ ]

naamwoord onsydig

Την επόμενη φορά που θα δεχθεί επίθεση, θα εντοπίσω το στυλό.
Когда в следующий раз случится приступ, я отслежу перо.

авторучка

[ автору́чка ]

naamwoord vroulike

Οι βέργες και οι πέτρες μπορεί να σπάνε κόκκαλα, αλλά ένα στυλό με δηλητήριο είναι η καλύτερη εκδίκηση.
Палки и камни могут сломать кости, но авторучка с ядом, куда лучше.

шариковая ручка

[ ша́риковая ру́чка ]

naamwoord vroulike

Δεν τον συμπαθείς επειδή έχει στυλό με μπίλια.
Вам не нравится, что он пишет шариковой ручкой.

Στυλό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Шариковая ручка

Δεν τον συμπαθείς επειδή έχει στυλό με μπίλια.
Вам не нравится, что он пишет шариковой ручкой.

Soortgelyke frases

στυλό διαρκείας
шариковая ручка

τεχνικό στυλό
Рапидограф

κάνω στυλό να γράφει
расписать ручку

στυλό με gel μελάνι
гелевая ручка

στυλό λεπτής γραφής
капиллярная ручка

voorbeelde

Μπορώ να έχω ένα στυλό;
Можно мне ручку?

Το μεταξωτό φόρεμα σε στυλ Αντουανέτας.
Шифоновые платья " Антуанетта ".

Εγώ πάντα προτιμούσα το κομψό και πρακτικό στυλ.
Я всегда предпочитала аккуратность и практичность.

Κοιτάζαμε τα σημάδια από στυλό, αλλά όχι την υπόλοιπη σελίδα.
Мы так сосредоточились на карандашных пометках, что не заметили остальное на странице.

Η ιδέα μου είναι ή είναι τόσο προφανές ότι ο Τζεφ πήρε το στυλό;
Это только мне кажется, или всем стало понятно, что это Джефф взял ручку.

Θέλω να πω, ξέρω ότι είναι εναντίον μου, αλλά αυτό το είδος του πράγματος δεν είναι το στυλ του.
То есть я знаю, что он настроен против меня, но такие вещи не в его стиле.

Ενσωματωμένο στυλ παρόμοιο με το SGIName
Встроенный стиль SGIName

Να δανειστώ το στυλό σου;
Эй, можно я возьму твою ручку?

Ποιο είναι το στυλ μου;
А мой какой?

Αντί να σερβίρουν στο οικογενιακό στυλ, όπου μπορείς να τρώς απερίσκεπτα καθώς μιλάς, σερβίρουν σε ένα πάγκο, απομακρύνουν το φαγητό, και μετά το φέρνουν στο τραπέζι.
Они не накрывают стол сразу для всей семьи, когда, за разговорами, поедается безграничное количество пищи. Вместо этого они сервируют еду за стойкой и только затем подают ее к столу.

Τι θα κάνω με τον στυλό;
Что мне сделать с этой авторучкой, когда она окажется у меня?

Κατόπιν έκαψε τον υψηλό τόπο· τον έκανε σκόνη και έκαψε τον ιερό στύλο.
Он сжёг высоту, стёр её в пыль и сжёг священный столб.

Αυτό το στυλό έδωσες στη Νταϊάνα, να γράψει τα στοιχεία της.
Это ручка, которую вы взяли у Дианы, чтобы записать всю ее информацию.

32 Και πρέπει να τη βάλεις πάνω σε τέσσερις στύλους από ακακία επικαλυμμένους με χρυσάφι.
32 Прикрепи занавес к четырём столбам, сделанным из акации и покрытым золотом.

Δώσε μου το μαγικό στυλό.
Дайте мне маркер.

Ο κύριος στόχος των σκαπανέων είναι να έρθουν σε επαφή με τους κατοίκους των μικρών χωριών στις όχθες των ποταμών, καθώς και με άλλους που ζουν σε καλύβες κατασκευασμένες πάνω σε στύλους ή σε πλεούμενα σπίτια.
Главная цель этих пионеров — достичь жителей маленьких деревень, расположенных на берегах рек, а также людей, которые живут в хижинах на сваях или в плавающих домах.

Πολύ Τυνησιακό το όλο στυλ.
Ну, прямо в тунисском стиле.

Φέρτε μου ένα χαρτί και στυλό.
Дайте мне чёртовы ручку с бумагой.

Οι Πέντε Στύλοι του Ισλάμ
Пять столпов ислама

Ο νότιος στύλος ονομαζόταν Ιαχίν, που σημαίνει «Είθε να Εδραιώσει [ο Ιεχωβά]».
Колонна, стоявшая с юж. стороны, называлась Иахин, что означает «пусть [Иегова] утвердит».

Πρέπει να μου φέρεις ένα στυλό.
Ты собиралась принести мне ручку

Μου δίνετε ένα στυλό;
Можно ручку?

Εντάξει, Κάθριν. Έχω σίγουρα στυλό.
Ладно, Кэтрин, у меня точно есть ручка.

Να δανειστώ το στυλό σας;
Могу я одолжить вашу ручку?

+ 26 Και πρέπει να χτίσεις ένα θυσιαστήριο για τον Ιεχωβά τον Θεό σου, στην κεφαλή αυτού του οχυρού τόπου, βάζοντας τις πέτρες σε σειρά, και πρέπει να πάρεις το δεύτερο νεαρό ταύρο και να τον προσφέρεις ως ολοκαύτωμα πάνω στα ξύλα από τον ιερό στύλο που θα κόψεις».
Возьми этого молодого быка* и принеси его во всесожжение, а на дрова пусть пойдёт священный столб, который ты срубишь».