συγκολλητής oor Russies

συγκολλητής

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сварщик

[ сва́рщик ]

naamwoord manlike

Δούλευε ως συγκολλητής για τον σιδηρό - δρομο, αλλά τον απέλυσαν, πριν 2 χρόνια.
Работал сварщиком на железной дороге, но они " ушли " его два года назад.

voorbeelde

Εδώ μένουν ο αρχιτεχνίτης Νάνι Μραχμάν και ο συγκολλητής Ομάρ Καν.
Здесь живут бригадир Нани Мрахмананд и сварщик Омар Хан.

Οι τομείς βιομηχανίας και παροχής υπηρεσιών στη Φινλανδία χρειάζονται απεγνωσμένα έμπειρους εργάτες οι οποίοι έχουν ολοκληρώσει τη βασική τεχνική εκπαίδευσή τους, λόγου χάρη ως μαραγκοί, υδραυλικοί, συγκολλητές, χτίστες, μηχανικοί, μηχανουργοί και νοσηλευτές.
Промышленной сфере и сфере обслуживания в Финляндии требуются квалифицированные работники со средним профессиональным образованием по таким специальностям, как плотник, сантехник, сварщик, каменщик, механик, слесарь и сиделка.

Σημειώστε το συναισθηματικό βάθος και το άψογο συγκολλητικό έργο.
Оцените глубину эмоций и отличную склейку.

Δούλευε ως συγκολλητής για τον σιδηρό - δρομο, αλλά τον απέλυσαν, πριν 2 χρόνια.
Работал сварщиком на железной дороге, но они " ушли " его два года назад.

Για ταινία, κόλλα και συγκολλητικά, πατήστε δύο.
Для скотча, клея и всего липучего нажмите " два ".

Εδώ λέει ότι είσαι συγκολλητής
Тут сказано, вы сварщик

Συγκολλητικά χρωμάτων
Вещества связывающие для красок

Η ζωή μου άλλαξε εντελώς όταν βρήκα έναν συγκολλητή.
Моя жизнь абсолютно изменилась, когда я узнал о точечной сварке.

Τα αποτελέσματα, εξηγεί η εφημερίδα, δείχνουν ότι «θα ήταν δυνατόν να χρησιμοποιήσουμε παρόμοιες μεθόδους για να φτιάξουμε νέα, πολύ γερά συγκολλητικά υλικά και κόλλες» που «δεν θα επηρεάζονταν από την υγρασία».
В «Таймс» говорится, что теперь «можно будет использовать подобные технологии, чтобы производить новые суперпрочные клеи и связующие вещества», которые «не боятся влаги».

Κόλλες [συγκολλητικό υλικό] για καλλυντική χρήση
Вещества клейкие для косметических целей

Κάθε χρόνο: λιγότεροι ηλεκτρολόγοι, λιγότεροι ξυλουργοί, λιγότεροι υδραυλικοί, λιγότεροι συγκολλητές, λιγότεροι εργάτες σωληνώσεων, λιγότεροι εργάτες στον ατμό.
Каждый год меньше электриков, меньше столяров, меньше сантехников, меньше сварщиков, меньше трубопроводчиков.

Το γεγονός είναι ότι, είτε είσαι ροκ σταρ ή συγκολλητής σε ναυπηγείο, ή ιθαγενής στον άνω Αμαζόνιο, ή η βασίλισσα της Αγγλίας, στο τέλος της ημέρας είμαστε όλοι στο ίδιο καζάνι.
Правда такова, что независимо от того, кем ты являешься — рок-звездой, сварщиком на верфи, членом племени в верховьях Амазонки или королевой Англии — в конце дня мы все оказываемся равны.

Γιατί μοιάζετε σαν συγκολλητής;
Почему вы так похожи на сварщика?

Συγκολλητικα για την προσαρμογή περουκών
Клеи для прикрепления накладных волос

(Ιωβ 19:23, 24) Η «συγκόλληση» (εβρ., ντέβεκ) αναφέρεται στο εδάφιο Ησαΐας 41:7 σε σχέση με την κατασκευή ειδώλων, αλλά δεν γνωρίζουμε αν το συγκολλητικό κράμα αποτελούνταν από μόλυβδο και κασσίτερο, όπως συμβαίνει σήμερα.
В Исаии 41:7, где речь идет об изготовлении идолов, упоминается «спайка [евр. де́век]», однако неизвестно, делался ли припой из свинца и олова, как это принято сегодня.

Συγκολλητικό υλικό για χειρουργικούς επιδέσμους
Составы клейкие для хирургических перевязочных материалов

Γιατρέ, πάρε ένα συγκολλητή και έλα κάτω να με βοηθήσεις.
Док, возьми сварку и помоги мне здесь.

Συγκολλητικά υλικά για οδοντοστοιχίες
Клеи для зубных протезов

Σύμφωνα με τον Ηρόδοτο (Α ́, 179), χρησιμοποίησαν ζεστή άσφαλτο ως συγκολλητικό υλικό, δηλαδή κονίαμα, όταν κατασκεύασαν τα πρανή της τάφρου της Βαβυλώνας και όταν έχτισαν το τείχος της πόλης.
Согласно Геродоту (I. 179), когда сооружали ров Вавилона и строили городскую стену, цементом, или раствором, служил горячий асфальт.

Είναι συγκολλητής εδώ στο πυρηνικό εργο - στάσιο.
Он сварщик на атомной станции.

* Το περιοδικό Δι Ικόνομιστ (The Economist) παραθέτει τα λόγια κάποιου ερευνητή ο οποίος είπε ότι ένα υλικό φτιαγμένο από «ταινία γκέκο» θα μπορούσε να είναι ιδιαίτερα χρήσιμο «σε ιατρικές εφαρμογές όπου δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν χημικά συγκολλητικά μέσα».
По мнению одного ученого, слова которого приводились в журнале «Экономист», материал, эквивалентный «гекконовой ленте», найдет применение «в медицине, особенно в тех случаях, когда невозможно использовать химические клеи».

Συγκολλητής.
Похоже на сварочный аппарат.

Ο Έμπερχαρτ ήταν ένας από τους καλύτερους συγκολλητές μας.
Эберхарт был одним из наших лучших сварщиков.