συνήθως oor Russies

συνήθως

/siˈɲiθos/, /siˈniθos/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обычно

[ обы́чно ]

naamwoord

Σήμερα το πρωί έχασα το τρένο, που συνήθως παίρνω.
Этим утром я опоздал на поезд, на котором обычно езжу.

как правило

[ как пра́вило ]

bywoord

Να σου πω, σε μία τέτοια υπόθεση, ο ένοχος είναι συνήθως αυτός με το μεγαλύτερο μυστικό.
Я вот что тебе скажу, в делах как это виновной стороной как правило, оказывается парень с большим секретом.

Soortgelyke frases

συνήθης δέσμη ενεργειών
общий сценарий

συνήθης χαρακτήρας
обычный символ

Συνήθης απόκλιση
среднеквадратическое отклонение

συνήθεις ερωτήσεις
вопросы и ответы · часто задаваемые вопросы

κουνώ το κεφάλι συνήθως αρνητικά
качать головой · качнуть головой

συνήθης πρακτική
обычная практика · привычная практика

κουνώ το κεφάλι συνήθως καταφατικά
кивать головой · кивнуть головой

ως συνήθως
по обыкновению

κατασκευή νέων κτιρίων μια ιστορικά κατοικημένη γειτονιά, συνήθως σε χώρους πρασίνου.
уплотнительная застройка

voorbeelde

Όταν την είδα τελευταία φορά τα Χριστούγεννα ήταν αδύνατη όπως συνήθως.
Когда я видел её на Рождество она была обычной тоненькой собой.

Οι Εβραίοι συνήθως δεν ξανοίγονται.
Евреи обычно держались вместе.

Φέτος είναι κάπως χειρότερα απ’ ό,τι συνήθως, αυτό είναι όλο.
В этом году немного хуже, чем обычно, вот и все.

Αυτά, συνήθως, τεμαχίζονταν και ξύνονταν για να αφαιρεθεί η γραφή.
В большинстве своем они разошлись по частям, и написанное было отскоблено.

Συνήθως τον βάζω για ύπνο γύρω στις 21:00.
Спать я его укладываю обычно в девять.

Ένα πρώτο βήμα είναι να παρατηρήσετε ποιες ξένες γλώσσες μιλιούνται συνήθως στον τομέα σας.
Почему бы для начала не выяснить, какие иностранные языки наиболее распространены в вашей местности?

Οι κατά συρροήν δολοφόνοι δρουν συνήθως σε μικρότερη ζώνη.
Серийные убийцы обычно имеют меньшую зону убийства.

Τα παιδιά που έχουν μολυνθεί από ροταϊό συνήθως αναρρώνουν πλήρως μέσα σε 3-5 ημέρες.
Период от заражения ротавирусом до полного восстановления у детей обычно составляет от трёх до восьми дней.

Δεν είμαι συνήθως αυτό το κακό.
Обычно я не настолько плоха.

Συνήθως το πιο σίγουρο είναι να κάτσεις στα αβγά σου και να δώσεις στον εχθρό ένα λόγο να έρθει σε'σένα.
Обычно твоя лучшая ставка - это оставаться на месте и дать твоему врагу повод придти к тебе самому.

Όταν δεν δίνω κάτι πίσω συνήθως κλέβω.
Когда я не отдаю вещи назад, должен признаться, я называю это воровством.

Συνήθως ο κόσμος το βρίσκει περίεργο, αλλά εγώ θεωρώ πως αυτό ήταν πολύ καλό για εμάς.
Люди могут посчитать это странным, но я думаю, это было великим благословением для нас.

Η αληθινή επιτυχία δεν καθορίζεται από τις υλικές ή τις κοινωνικές επιδιώξεις που έχουν συνήθως οι άνθρωποι του κόσμου.
Настоящий успех не определяется целями, связанными с материальным или с положением в обществе, к которым часто стремятся люди в мире.

Συνήθως κάναμε τα δρομολόγιά μας ως σύνδεσμοι όταν ο πατέρας μου δεν εργαζόταν, το Σάββατο το απόγευμα ή την Κυριακή.
Обычно мы совершали свои «прогулки» по субботам после обеда или по воскресеньям, когда у отца были выходные.

Συνήθως δεν τα βλέπω σε τόσο καλή κατάσταση.
Обычно я не вижу их в таком хорошем состоянии.

Συνήθως, δεν μπερδεύομαι όταν λες κάτι τέτοια.
Обычно я не смущаюсь, когда ты говоришь такие вещи.

Συνήθως αυτοί που αντιστέκονται, κερδίζουν πολλά από αυτήν την εμπειρία.
Обычно те, кто дольше всех не хотят делиться, получают от такого общения, как у нас, больше всего пользы.

Αυτό είναι το σημείο που συνήθως κάποιος απαντάει στην ερώτηση.
А сейчас, по идее, кто-то должен ответить на вопрос.

Οι σοβιετικοί κωδικοί συνήθως χρησιμοποιούν πολύπλοκους αλγόριθμους.
Обычно Советы используют сложный алгоритм.

Ως συνήθως.
Обычно она так и делает.

Πόσο μας παίρνει συνήθως για να συγχωρήσουμε ο ένας τον άλλον;
Сколько вам нужно времени, чтобы простить друг друга?

Η εβραϊκή λέξη ’αφ (μύτη· ρουθούνια) αναφέρεται μερικές φορές στην περιοχή της μύτης και γι’ αυτό αποδίδεται «πρόσωπο», συνήθως όταν γίνεται λόγος για προσκύνηση.
Еврейское слово аф (озн. «нос; ноздри») иногда обозначает область носа и поэтому переводится как «лицо», обычно когда речь идет о поклонах (Бт 3:19; 19:1; 48:12).

Και σας το λέω, αυτό δεν σημαίνει πως συνεχίζουμε τις δουλειές μας όπως συνήθως.
И я хочу донести до вас, что это не обычное дело.

Γενικά πιστεύω ότι τα βιβλία είναι συνήθως καλύτερα, αλλά, αφού το είπα αυτό, το γεγονός είναι ότι το Μπόλιγουντ τώρα μεταφέρει μια συγκεκριμένη πτυχή της Ινδικότητας και του ινδικού πολιτισμού σε όλο τον κόσμο, όχι μόνο στην Ινδική διασπορά στις ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά και στις οθόνες των Αράβων και Αφρικανών, της Σενεγάλης και της Σύριας.
И тем не менее, Болливуд сейчас распространяет определенные аспекты индийской сущности и культуры по всему миру. И не только среди индийской диаспоры в США и Великобритании, но и на арабские и африканские экраны, от Сенегала до Сирии.

Εκμεταλλευόμενοι αυτές τις αδυναμίες, προσπαθούν συνήθως να εγκαταστήσουν κακόβουλο λογισμικό σε υπολογιστές εν αγνοία των κατόχων τους.
Таким образом хакеры установили вредоносные программы на компьютеры ничего не подозревавших пользователей.