συννεφάκι oor Russies

συννεφάκι

onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

всплывающее предупреждение

облачко

[ о́блачко ]

naamwoord

тучка

[ ту́чка ]

naamwoord

Soortgelyke frases

συμβουλή σε συννεφάκι
всплывающая подсказка

Συννεφάκι κειμένου
Выноска

voorbeelde

Ούτε ένα συννεφάκι.
На небе ни облачка.

Ούτε συννεφάκι.
Ни капли.

Τότε, αυτές οι συστρεφόμενες φλόγες βγάζουν έναν ύστατο συριγμό και εξαφανίζονται με ένα συννεφάκι καπνού σαν να μη βρίσκονταν ποτέ εκεί.
Тогда извивающиеся языки пламени вспыхнут в последний раз и незаметно исчезнут в дымке костра, как будто их никогда не существовало раньше.

Όταν ένα αδέξιο σύννεφο συναντά ένα φουντωτό συννεφάκι.
Когда неуклюжая туча встречает изящное облачко.

Μπορείτε να δείτε συννεφάκια που αποδεικνύονται ότι είναι νεφελώματα, νέφη από σκόνη και αέρια, έτη φωτός μακριά στο απώτερο διάστημα.
Мутные облачные полосы — пыль и газ — зависли в космической дали, в сотнях световых лет от нас.

Όπως αν είχαμε άσχημο τρίμηνο να βάζαμε συννεφάκι θύελλας.
Например, когда отчет плохой, ставить грозовое облачко.

Νομίζω ότι είδα ένα συννεφάκι.
Кажется, я видела обрывок тучи.

Στεκόμαστε ένα λεπτό για να απολαύσουμε τη στιγμή —ο μαύρος βελούδινος ουρανός με το σχεδόν ολόγιομο φεγγάρι μισοκρυμμένο πίσω από λευκά συννεφάκια, και το φως των προβολέων που μετατρέπει το εσωτερικό του απότομου αυτού ημικύκλιου σε λαμπρό σκηνικό.
На минуту останавливаемся, чтобы запечатлеть прелесть момента: на черном бархате неба почти полная луна за тонкой паутиной облаков и свет прожекторов, превращающий высокий полукруг театра в ослепительно яркую сцену.

Χνουδωτά συννεφάκια, μονόκεροι, σιντριβάνια φυσαλίδων, τέτοιες αηδίες.
Пышные облака, единороги, водопад жвачки и всякая остальная чушь...

Δεν φύσαγε πάρα πολύ, αλλά ο καπνός έκανε συννεφάκια.
Было не очень ветрено, но дым валил.

Από την πίπα, την οποία κρατούσε στο άλλο χέρι, υψωνόταν ένα λεπτό συννεφάκι από ταμπάκ.
Над трубкой, которую он держал в другой руке, волоском поднималась струйка табачного дыма.

Ο ήλιος κρύφτηκε πίσω από ένα συννεφάκι.
Солнце зашло за тучку.

Γράψτε λέξεις και ιδέες και κατόπιν συνδέστε τις με γραμμές και συννεφάκια κειμένου για να δείξετε πώς σχετίζονται.
Запишите слова и мысли, соедините их линиями и обведите слова кружками, чтобы показать, как они связаны между собой.

Ξέρεις πόσο κοστίζει μια εμφάνιση σε συννεφάκι;
Ты хоть представляешь, сколько воображения нужно, чтобы появиться в облаке мыслей?

Ζει στο δικό του συννεφάκι.
Он живёт со своими заморочками.

Αλλά στη ράχη της καρέκλας, λεπτά συννεφάκια καπνού υψώνονταν από καρβουνιασμένα αποτυπώματα δαχτύλων.
Но над спинкой стула все еще поднимались от обугленных отпечатков пальцев дымные усики.

Υπονοείται, απλά, αλλά, όλοι ξέρουμε τι συμβαίνει σε αυτό το συννεφάκι σκέψης.
Это может быть и двусмысленно, что на самом деле происходит в этом мысленном облаке.