σύννεφο oor Russies

σύννεφο

/ˈsinefo/, [ˈsinɛfɔ] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

облако

[ о́блако ]

naamwoord onsydig

туча

Αυτό το σύννεφο μου μοιάζει σαν κουνέλι.
Мне это облако напоминает кролика.

туча

[ ту́ча ]

naamwoord vroulike

ту́ча = большое тёмное дождевое (или грозовое) облако

Είναι σαν ένα μαύρο σύννεφο που με ακολουθεί.
Он - как туча, которая вечно надо мной.

рой

naamwoord manlike

Το σατανικό σύννεφο κυριεύει ό, τι αγγίζει.
Злой рой несется по земле, обладая всем, Чего это касается.

Soortgelyke frases

Σύννεφο ετικετών
Облако тегов

σύννεφο ετικετών
облако тегов

voorbeelde

5 Έπειτα ο Ιεχωβά κατέβηκε μέσα στη στήλη του σύννεφου+ και στάθηκε στην είσοδο της σκηνής και φώναξε τον Ααρών και τη Μαριάμ.
5 Затем Иегова спустился в облачном столбе+, встал у входа в шатёр и позвал Ааро́на и Мариа́м.

Σαν να είχε συννεφιά και να βγήκε ο ήλιος.
Это было, словно посреди пасмурного дня вдруг из-за туч выглянуло солнце.

Η θέση σου είναι εδώ, μαζί μας, στα σύννεφα.
Ты очень хорошо здесь смотришься с нами, среди облаков.

Αυτό συμβαίνει επειδή η περιοχή Δ της Αραβά, η Νεγκέμπ, είναι αρκετά χαμηλότερη, πράγμα που δίνει τη δυνατότητα στα εναπομείναντα καταιγιδοφόρα σύννεφα της Μεσογείου να περάσουν από πάνω της και να φτάσουν στα ψηλότερα βουνά του Εδώμ, όπου εκλύουν μέρος της υπολειπόμενης υγρασίας τους.
Это объясняется тем, что местность Негев, лежащая к З. от Аравы, значительно ниже нее, так что часть грозовых облаков свободно проходит от Средиземного моря к более высоким горам Эдома, донося до них оставшуюся влагу.

Ευαίσθητο κορίτσι που δεν πετάει στα σύννεφα.
Разумная девочка, твердо стоящая на земле.

Η περίοδος της ξηρασίας αρχίζει κατά τη διάρκεια αυτού του μήνα, τα δε πρωινά σύννεφα εξαφανίζονται γρήγορα στη ζέστη της ημέρας.
Начинается засушливое время; утренние облака быстро рассеиваются с наступлением дневного зноя. В это время растения получают влагу за счет ночной росы.

Αλλά οι αδελφοί δεν επέτρεψαν να τους γίνει αυτό εμπόδιο, καθώς θυμήθηκαν τα λόγια του εδαφίου Εκκλησιαστής 11:4: «Αυτός που παρατηρεί τον άνεμο δεν θα σπείρει· και αυτός που κοιτάζει τα σύννεφα δεν θα θερίσει».
Но это не остановило братьев, они вспоминали слова из Екклесиаста 11:4: «Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать».

Ευριστικά συστήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να μειώσουν το μέγεθος του σύννεφου λέξεων είτε ο σκοπός είναι η συνάθροιση των λέξεων είτε όχι.
Допускается применение эвристик для уменьшения размера облака тегов, независимо от того — выполняется кластеризация или нет.

Όπως το γιγάντιο καλαμάρι, έτσι και το γιγάντιο χταπόδι μπορεί να καμουφλάρεται αλλάζοντας χρώμα, να χρησιμοποιεί την αεριώθηση για να κινείται μέσα στο νερό και να αποφεύγει τον κίνδυνο εκτοξεύοντας ένα πυκνό σύννεφο μελανιού.
Гигантский осьминог, как и гигантский кальмар, может маскироваться, меняя цвет, передвигаться, выталкивая струю воды, а в случае опасности выпускать чернильную «дымовую завесу».

Δεν υπάρχει κανένα σύννεφο.
Нет никакого облака.

Κατεβαίνοντας από το αεροπλάνο, στεκόμαστε πάνω σε αυτό που εγώ αποκαλώ κοραλλιογενή ύφαλο στα σύννεφα.
Мы выходим из самолета и оказываемся на «коралловом рифе в облаках», как я называю это место.

Στο Ισραήλ, από τα μέσα Ιουνίου μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου, ο ουρανός είναι γενικά καθαρός, με εξαίρεση κάποια σύννεφα σκόνης τα οποία εμφανίζονται ειδικά προς το τέλος της εποχής της ξηρασίας, λόγω του ζεστού ανατολικού ανέμου που πνέει από την έρημο.
В Израиле с середины июня по середину сентября небо обычно ясное, хотя иногда в конце засушливого сезона поднимаются облака пыли, которые со стороны пустыни приносит знойный вост. ветер.

Θέλω και από τους τρεις σας να χαλαρώσετε...... και να σκεφτείτε ένα σύννεφο
Я хочу, чтобы вы трое расслабились и подумали об облаке

Μόνο έπειτα από όλη αυτή τη διαδικασία μπορούν τα σύννεφα να ρίξουν τους χειμάρρους τους στη γη για να σχηματιστούν τα ποτάμια που επιστρέφουν το νερό στη θάλασσα.
Только после этого из облаков может выпадать на землю ливень, чтобы образовывать реки, возвращающие воду в море.

Τον περιβάλλουν πυκνά σύννεφα.
Самолет окутывают тяжелые облака.

Και δεν ξέρω γιατί, αλλά κοίταξα ψηλά και είδα εκείνο το σύννεφο καπνού, και ήταν η Κάρολ.
И сам не знаю почему вдруг взглянул в небо и заметил струйку дыма, и это была Кэрол.

13 Παρατηρήστε, ωστόσο, ότι, ενώ πρέπει να βλέπουμε αυτό το «τόσο μεγάλο σύννεφο μαρτύρων» ως ενθάρρυνση για να «τρέχουμε με υπομονή τον αγώνα που έχει τεθεί μπροστά μας», δεν μας λέγεται να γινόμαστε ακόλουθοί τους.
13 Хотя пример «облака свидетелей» и придает нам сил ‘с терпением проходить предлежащее нам поприще’, нам не сказано следовать за ним.

+ 62 Τότε ο Ιησούς είπε: «Εγώ είμαι· και θα δείτε τον Γιο του ανθρώπου+ να κάθεται στα δεξιά+ της δύναμης και να έρχεται με τα σύννεφα του ουρανού».
+ 62 Тогда Иисус сказал: «Я, и вы увидите Сына человеческого+, сидящего по правую руку+ силы* и идущего с небесными облаками»+.

Και υπάρχουν μέρες που έχεις την αίσθηση ότι επιπλέεις μέσα στα σύννεφα.
Порой кажется, что ты паришь в облаках.

Η καταιγίδα είχε τελειώσει και η γκρίζα ομίχλη και τα σύννεφα είχαν παρασυρθεί στη νύχτα από τον άνεμο.
Дождь закончился, и серый туман и облака были сметены в ночи ветром.

Ποιοι είναι εκείνοι που θα “αρπαχθούν” μέσα σε σύννεφα, όπως δηλώνει το εδάφιο 1 Θεσσαλονικείς 4:17;
Кто «будут унесены... в облаках», как сказано в 1 Фессалоникийцам 4:17?

Θα πέσει από τα σύννεφα μόλις μάθει ότι είμαι ακόμα ζωντανή.
Он собирается упасть с высоты своего положения когда он узнает, что я еще жив.

Το δεύτερο πράγμα είναι ότι -- μερικοί άνθρωποι το ονομάζουν Το Σύννεφο, και κατά κάποιον τρόπο ακουμπάτε το σύννεφο μ ́ αυτό.
Вторая вещь — некоторые называют её " облаком " — и вы как- будто дотрагиваетесь до этого облака.

Και τώρα κάθομαι και κοιτώ τα σύννεφα όλη μέρα.
Теперь же я могу целыми днями сидеть и любоваться облаками.

Σύννεφα μπορεί να καλύψουν τον ήλιο.
Например, небо вдруг заволакивают тучи.