συνοχή oor Russies
συνοχή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
связь
Το πρόβλημα είναι, ότι όταν ενωθούν πάλι δεν επανέρχονται με την ίδια συνοχή.
Проблема в том, что когда они соединятся снова, Они соединятся не теми же молекулярными связями.
единство
[ еди́нство ]
Πρέπει να ενωθώ με τον Τζέφερσον... σε τακτά διαστήματα προκειμένου να διατηρείται η πυρηνική συνοχή.
Я должен объединяться с Джефферсоном,... периодически поддерживая ядерное единство.
когезия
[ коге́зия ]
сплочённость
[ сплочё́нность ]
сцепление
[ сцепле́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'συνοχή' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κι αν υπονομεύσει την συνοχή της ομάδας μας;
Мы ведь пришли к согласию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνοχή με συνδετικά (30)
Заходите.Как вас зовут?jw2019 jw2019
Ο επίσκοπος σχολής πρέπει επίσης να δίνει προσοχή και σε άλλες υπενθυμίσεις ή εισηγήσεις που υπάρχουν στο βιβλίο και οι οποίες θα τον βοηθούν να αξιολογεί γρήγορα τη συνοχή στην ανάπτυξη και την αποτελεσματικότητα της παρουσίασης.
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыjw2019 jw2019
Όπως όλα τα παλιά χωριά έτσι και το Βίλαγκραντε δε θα επιβίωνε χωρίς αυτήν τη δομή, χωρίς τα τείχη του, χωρίς τον καθεδρικό ναό, χωρίς την πλατεία του, διότι η δομή του καθορίζεται από την άμυνα και την κοινωνική συνοχή.
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковted2019 ted2019
Πώς επηρεάζει το ακροατήριο τη χρήση συνδετικών εκφράσεων για συνοχή;
на сколько баллов вы уверены?jw2019 jw2019
Τα πόδια, κράμα από σίδερο και πηλό, συμβόλιζαν την έλλειψη πολιτικής και κοινωνικής συνοχής που θα επικρατούσε τον καιρό της αγγλοαμερικανικής παγκόσμιας δύναμης.
Я решил, что вдову Добкинс убил...... какой- то сумасшедший...... который был не из нашего городаjw2019 jw2019
Και έτσι προέκυψε αυτό το σύστημα μέτρησης, το οποίο το ονομάσαμε σημασιολογική συνοχή, το οποίο στην μετρά την εμμονή της ομιλίας μέσα σε ένα σημασιολογικό θέμα, μέσα σε μια σημασιολογική κατηγορία.
Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домойted2019 ted2019
Αλλά είναι, σε αντίθεση με τα αυτοκίνητα τα οποία έχουν εξελιχθεί τόσο γρήγορα και με τάξη, το εκπαιδευτικό σύστημα αναγνωρίζεται ως κληρονομιά από τον 19ο αιώνα, από το Βισμαρκιανό μοντέλο της Γερμανικών εκπαίδευσης που υιοθετήθικε από Άγγλους μεταρρυθμιστές, και συχνά από θρησκευόμενους ιεραπόστολους, υιοθετήθικε στις Ηνωμένες Πολιτείες σαν μια δύναμη κοινωνικής συνοχής, και στη συνέχεια στην Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα καθώς αναπτύσσονταν.
Не делай этогоted2019 ted2019
12 ξεχωριστές περιπτώσεις των αμβλύ τραύμα, και όμως δεν υπάρχει καμία συνοχή στην κατευθυντικότητα ή το μέγεθος.
Что значит, что он может еще быть живOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται ότι ώθησε τη μοριακή διασπορά πέρα από το σημείο συνοχής.
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θα συντελεί στη συνοχή των σκέψεων και στον προοδευτικό τρόπο σκέψης.
Откуда я знаю?jw2019 jw2019
Η δύναμη και η συνοχή που προέρχεται από έναν άνθρωπο που ακούει, αντιλαμβάνεται και παίζει όλες τις φωνές δημιουργεί μια πολύ διαφορετική εμπειρία.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?ted2019 ted2019
Αλλά αυτά δεν έμοιαζαν με τα καθημερινά όνειρα, που είναι αόριστα και δεν έχουν λογική συνοχή.
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютjw2019 jw2019
14 Μια από τις ιδιότητες ομιλίας που τονίζονται στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας είναι η λογική ανάπτυξη με συνοχή.
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьjw2019 jw2019
Αλλά, αν είστε μια τυραννική κυβέρνηση που αναζητά πολιτικούς εχθρούς, αντί αυτού μπορείτε ίσως να τους απομακρύνετε, να τους εξαλείψετε, να διαταράξετε την κοινωνική ομάδα τους κι εκείνοι που παραμείνουν πίσω χάνουν την κοινωνική συνοχή και οργάνωση.
Ты можешь как- нибудь проверить записи?QED QED
Ο εγκέφαλος έχει τη δική του γλώσσα για τον έλεγχο της δομής και της συνοχής του κόσμου.
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αλτρουιστική τιμωρία θα μπορούσε κάλλιστα να είναι η συγκολλητική ουσία που διατηρεί τη συνοχή των κοινωνιών.
Ты тоже странно одетLiterature Literature
Θα σας δώσω μερικά παραδείγματα, στα οποία η ευφυΐα δημιουργεί κάτι χωρίς συνοχή, αλλά είναι καλύτερα.
Тип в униформе- свинья, а не человекted2019 ted2019
Και αποδείχθηκε ότι για αυτή την ομάδα των 34 ανθρώπων, ο αλγόριθμος βασιζόμενος στη σημασιολογική συνοχή μπορούσε να προβλέψει, με 100% ακρίβεια, ποιος θα εμφανίσει ψύχωση και ποιος όχι.
Просто я причинил Гэ Ин больted2019 ted2019
Οι ιστορίες μού έδιναν μια αίσθηση κέντρου, συνέχειας και συνοχής, τρία σημαντικά στοιχεία που έλειπαν κατά τ' άλλα από τη ζωή μου.
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхted2019 ted2019
Έτσι το σμήνος αρχίζει να δρα σαν οργανισμός με συνοχή.
Что вы пьете?ted2019 ted2019
Όταν συνέβη το δυστύχημα, σκέφτηκα αμέσως ότι η συνοχή που σας διακρίνει ως θρησκεία και ως άτομα θα σας καθιστούσε ικανούς να ξεπεράσετε την τραγωδία καλύτερα από τις άλλες ομάδες.
Когда Ребекка спросила, что я буду сегодня делать, я сказал: " как всегда "jw2019 jw2019
Επί δεκαετίες προσπαθούσαμε να παρακινήσουμε τους ανθρώπους με το χρήμα παρόλο που έχουμε τεράστιο όγκο ερευνών που δείχνει πως τα χρήματα διαβρώνουν την κοινωνική συνοχή.
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноted2019 ted2019
Μέχρι να μπορούμε να την παρουσιάσουμε, με συνοχή στον εισαγγελέα μας.
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, έκεϊ πού ή κοινωνική συνοχή εκδηλώνεται μέ ιδιαίτερη δύναμη είναι τό έπίπεδο των βαθύτερων ενστίκτων.
Я не смог его остановитьLiterature Literature
189 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.