συνοψίζω oor Russies
συνοψίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
обобщать
[ обобща́ть ]
el
συνοψίζω (παθητική φωνή: συνοψίζομαι) εκθέτω συνοπτικά, συγκεφαλαιώνω ↪ Mπορώ να συνοψίσω τις απόψεις μου στα εξής τρία σημεία
Синоним к слову «обобщать»: резюмировать
обобщить
[ обобщи́ть ]
Παρακάτω έχω συνοψίσει την προσωπική μου εμπειρία και ιστορίες που μου έχουν πει συνάδελφοί μου
Ниже я обобщил свой личный опыт и истории, которые рассказывали мне коллеги
резюмировать
[ резюми́ровать ]
Υπέθετα για'σένα, αλλά ο Χάρντμαν μου ζήτησε να συνοψίσω κάθε υπόθεση της εταιρίας.
Полагаю, что я работаю на тебя, но Хардман попросил резюмировать по сотруднику каждое дело фирмы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όλα αυτά, φυσικά, συνοψίζονται στον ήλιο.
Зангетсу научил меня только Гетсуга ТеншоуQED QED
Η ιστοσελίδα Huachos.com συνοψίζει την ιστορία της πατάτας και τις μελλοντικές της προοπτικές:
Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живыglobalvoices globalvoices
Αν τα συνοψίζετε όλα αυτά, τι παίρνετε;
Он не умер, нет... еще нетQED QED
Τελικά το θέμα συνοψίζεται στα παιδιά και στον πόθο κάθε γονιού να βάλουμε τα μωρά μας στη γυάλα, στον φόβο ότι με κάποιον τρόπο οι ουσίες θα διαπεράσουν τη γυάλα και θα θέσουν σε κίνδυνο τους νέους μας.
Вперёд, Донни!ted2019 ted2019
Το εδάφιο Ιακώβου 1:13 δηλώνει ότι ο Θεός δεν δοκιμάζει τους ανθρώπους με κακά πράγματα, και το εδάφιο 1 Ιωάννη 4:8 συνοψίζει το χαρακτήρα του Θεού με τα λόγια «ο Θεός είναι αγάπη».
Речь не о голосованииjw2019 jw2019
Από τον Λίβανο, η Riena Jalal αντηχεί το ίδιο συναίσθημα, συνοψίζοντας την κατάσταση με ειρωνεία.
Сразу после войны с Израилемgv2019 gv2019
Συνοψίζει τα ζητήματα λέγοντας: «Δεν μπορεί κανείς να περιμένει πολλά από κάποιον που πλησιάζει τα 80.
Напоминает скрипку Коббеттаjw2019 jw2019
Ένας επαγγελματίας αθλητής του σνόουμπορντ συνοψίζει τα πράγματα λέγοντας ότι «αν δεν τραυματιστείς, τότε δεν προσπαθείς αρκετά σκληρά».
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходjw2019 jw2019
Το " πιστεύω " και η φιλοσοφία του'Αλφι'Ελκινς... συνοψίζεται στη μόνη συμβουλή που μου έδωσε ο πατέρας μου.
Боец, ты в армию зарабатывать пришел?Вот и все!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνοψίζοντας το λόγο για τον οποίο δίνει αυτές τις συμβουλές, ο Σολομών λέει: «Διότι το άτομο που χρησιμοποιεί πλάγια μέσα είναι απεχθές στον Ιεχωβά, αλλά στενή σχέση με Αυτόν απολαμβάνουν οι ευθείς.
Я сказала, что не знаюjw2019 jw2019
Και σ ́ αυτό το σχέδιο βρίσκονταν κάποια χαρακτηριστικά, που συνοψίζουν αυτές τις τάσεις.
Нет, оставьте себеQED QED
Συνοψίζοντας την κατάσταση, το βιβλιάριο Νερό: Ο Ζωτικός Πόρος (Water: The Essential Resource) της Εταιρίας Όντιμπον δηλώνει: «Το ένα τρίτο της ανθρωπότητας υποφέρει μέσα σε μια μόνιμη κατάσταση ασθένειας ή αδυναμίας εξαιτίας του ακάθαρτου νερού· άλλο ένα τρίτο απειλείται από την έκλυση χημικών ουσιών στο νερό των οποίων οι μακροχρόνιες συνέπειες είναι άγνωστες».
Судя по фото, ты не измениласьjw2019 jw2019
Ο πρόεδρος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Συμβουλίου των Η.Π.Α. συνοψίζοντας είπε: «Οι θρησκευτικοί θεσμοί απέτυχαν να μεταδώσουν τις ιστορικές τους αξίες και σε πολλές περιπτώσεις έγιναν μέρος του [ηθικού] προβλήματος, με το να προωθούν τη θεολογία της απελευθέρωσης και την άποψη ότι η ανθρώπινη συμπεριφορά δεν πρέπει να υπόκειται σε κριτική».
Теперь ты играешь в команде Ван Вальденбергjw2019 jw2019
Ο Παύλος συνοψίζει το ζήτημα ως εξής: «Δια πίστεως ο Νώε, ειδοποιηθείς θεόθεν περί των μη βλεπομένων έτι, εφοβήθη [έδειξε θεϊκό φόβο, ΜΝΚ] και κατεσκεύασε κιβωτόν προς σωτηρίαν του οίκου αυτού, δι’ ης κατέκρινε [καταδίκασε, ΜΝΚ] τον κόσμον και έγεινε κληρονόμος της δια πίστεως δικαιοσύνης».—Γένεσις 7:1· Εβραίους 11:7.
Что значит, что он может еще быть живjw2019 jw2019
18 Συνοψίζοντας, ο Χριστιανός μιμείται τον Ιεχωβά κρατώντας εμπιστευτικά ορισμένα ζητήματα όταν αυτό είναι αναγκαίο, αποκαλύπτοντάς τα μόνο όταν είναι κατάλληλο.
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!jw2019 jw2019
(Ιωάννης 4:35) Ο Ρομπέρτο, ο οποίος συνέβαλε στην οργάνωση των μεταφραστικών ομάδων, συνοψίζει την κατάσταση με τα εξής λόγια: «Είναι αξέχαστη εμπειρία το να βλέπω δάκρυα χαράς να κυλούν στα πρόσωπα των αδελφών, καθώς ακούν την αλήθεια στη μητρική τους γλώσσα και συλλαμβάνουν το νόημά της.
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимjw2019 jw2019
Το άρθρο στα αγγλικά του Guardian συνοψίζει τα κυρίαρχα γεγονότα των τελευταίων ημερών και την κοινοβουλευτική στήριξη του δημοψηφίσματος.
Это не поможетglobalvoices globalvoices
Έχετε συνοψίζονται ποτέ πρακτικά των συνεδριάσεων της εταιρικής ελέγχου;
Название игры- Пиво- понг, ДейлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να διευκολύνεται η απομνημόνευση των προφορικών παραδόσεων, κάθε κανόνας ή παράδοση συνοψιζόταν σε μια σύντομη, περιεκτική φράση.
Она непременно хотела с ним поговоритьjw2019 jw2019
Ο Χανς, ο οποίος διορίστηκε πρόσφατα στη Μοζαμβίκη αφού είχε υπηρετήσει επί 20 χρόνια στη Βραζιλία, συνοψίζει την κατάσταση με τον εξής τρόπο: «Είναι μεγάλο προνόμιο να εργαζόμαστε στον αγρό της Μοζαμβίκης!
Это мы в салоне курили!jw2019 jw2019
Συνοψίζοντας την άποψή του, έγραψαν τα ακόλουθα: «Το Καθολικό Πιστεύω, η ίδια η φύση της Εκκλησίας, γίνεται χίλια κομμάτια· οι πιο ζηλωτές πιστοί αφοσιώνονται αποκλειστικά στην πολιτική, οι νεαροί Χριστιανοί [Καθολικοί] απαθέστατοι κάνουν έρωτα χωρίς να είναι παντρεμένοι, κανείς δεν ξέρει πώς να εφαρμόσει τη Σύνοδο [του Βατικανού] σωστά, και ο λαός του Θεού έχει στην κυριολεξία πελαγώσει».
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеjw2019 jw2019
Ο λόγος για τον οποίο συμβαίνει συνοψίζεται, στο μυαλό μου, σε ένα βασικό πρόβλημα, το οποίο είναι η ανικανότητά μας να αντιληφθούμε τη διαφορά μεταξύ του κοινών οφελών και των ιδιωτικών κερδών.
Я без ума от тебя, ИзольдаQED QED
Αυτό το απόφθεγμα συνοψίζει ωραία το γεγονός ότι στο διάβα της ιστορίας οι άνθρωποι συχνά αντάλλαζαν την οσιότητά τους με ιδιοτελές κέρδος.
У этого есть бойцовский духjw2019 jw2019
Όπως όλα τα οδοιπορικά με κατασκήνωση, ήταν μακρύ ταξίδι, και το είδα εδώ να συνοψίζεται λακωνικά στις σελίδες του έγκριτου ιστοχώρου Business Insider της Μαλαισίας.
Я люблю тебя такted2019 ted2019
Συνοψίζοντας, τι φανερώνουν τα γεγονότα αυτά;
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.