συντετμημένη oor Russies

συντετμημένη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сокращённый

[ сокращё́нный ]

adjektief

укороченный

[ укоро́ченный ]

noun particle

Soortgelyke frases

συντέμνουσα
косеканс

voorbeelde

(Αμζί) [συντετμημένη μορφή του Αμαζίας, που σημαίνει «Ο Ιεχωβά Είναι Ισχυρός»].
(сокр. форма имени Амасия, означающего «Иегова силен»).

(Ιωάννα) [συντετμημένος θηλυκός τύπος του Ιεχωανάν, που σημαίνει «Ο Ιεχωβά Έχει Δείξει Εύνοια (Χάρη)· Ο Ιεχωβά Στάθηκε Φιλεύσπλαχνος»].
(сокр. жен. форма имени Иегоханан, означающего «Иегова оказал благосклонность; Иегова проявил великодушие»).

(Ιεζανίας) [πιθανότατα συντετμημένη μορφή του Ιααζανίας, που σημαίνει «Ο Ιεχωβά Έχει Δώσει Ακρόαση»].
(возм., в евр. сокр. форма имени Иазания, означающего «Иегова приклонил ухо»).

(Ζιχρί) [συντετμημένη μορφή του Ζαχαρίας, που σημαίνει «Ο Ιεχωβά Έχει Θυμηθεί»].
(сокр. форма имени Захария, означающего «Иегова вспомнил»).

(Ιερεμαΐ) [συντετμημένη μορφή του Ιερεμώθ ή του Ιερεμίας].
(в евр. сокр. форма имени Иремоф или Иеремия).

(Ιωκείμ) [συντετμημένη μορφή του Ιεχωακείμ, που πιθανώς σημαίνει «Ο Ιεχωβά Εγείρει»].
(сокр. форма имени Иоаким, возм., означающего «Иегова поднимает»).

(Ιζκί) [συντετμημένη μορφή του Εζεκίας, που σημαίνει «Ο Ιεχωβά Ενισχύει»].
(сокр. форма имени Езекия, означающего «Иегова укрепляет»).

(Αμασαΐ) [συντετμημένη μορφή του Αμασίας].
(в евр. сокр. форма имени Амасия).

(Ασαβνά)[συντετμημένη μορφή του Ασαβνεΐας].
(сокр. форма имени Хашавния).

(Βουκκί) [συντετμημένη μορφή του Βουκκίας].
(в евр. это сокр. форма имени Буккия).

(Βαιθ-μεών) [συντετμημένη μορφή του Βαιθ-βάαλ-μεών].
(сокр. форма названия Беф-Ваал-Меон).

(Ιωσεδέκ) [συντετμημένη μορφή του Ιεχωσεδέκ, που πιθανότατα σημαίνει «Ο Ιεχωβά Κηρύττει Δίκαιο»].
(возм., «Иегова объявляет праведным»).

(Βάαλ-μεών) [συντετμημένη μορφή του Βαιθ-βάαλ-μεών].
(сокр. форма названия Беф-Ваал-Меон).

(1Χρ 9:35-37) Στο εδάφιο 1 Χρονικών 8:31, στον παράλληλο κατάλογο, το όνομά του εμφανίζεται με τη συντετμημένη μορφή Ζαχέρ.
В другом перечне сыновей Иеиела, в 1 Летописи 8:31, дается сокращенная форма его имени — Зехер.

(Αβδέ) [Υπηρέτης· ή, συντετμημένη μορφή του Αβδιού, που σημαίνει «Υπηρέτης του Ιεχωβά»].
(«служитель»; возм. также, сокр. форма имени Овадия, означающего «служитель Иеговы»).

(Σαμά) [πιθανώς συντετμημένη μορφή του Σεμαΐας, που σημαίνει «Ο Ιεχωβά Έχει Ακούσει»].
(возм., сокр. форма имени Шемаия, означающего «Иегова услышал [послушал]»).

(Ζαβδί) [συντετμημένη μορφή του Ζαβδιήλ].
(сокр. форма имени Завдиил).

(Ιτταΐ) [συντετμημένη μορφή του Ιθιήλ].
(сокр. форма имени Ифиил).

Μια σύγκριση μεταξύ των αφηγήσεων που υπάρχουν στα εδάφια Αριθμοί 26:28-30 και Ιησούς του Ναυή 17:1, 2 δείχνει ότι αυτός ονομάζεται και Ιέζερ, όνομα το οποίο αποτελεί συντετμημένη μορφή του «Αβί-έζερ» κατόπιν αφαίρεσης του προθήματος «Αβ» (πατέρας).
При сравнении Чисел 26:28—30 и Иисуса Навина 17:1, 2 видно, что его также звали Иезер.

(Νηρί) [εβρ. προέλευσης· συντετμημένη μορφή του Νηρίας].
(из евр., сокр. форма имени Нирия).

(Ιεσσαί) [συντετμημένη μορφή του Ιεσίας, που σημαίνει «Ο Ιεχωβά Κάνει να Ξεχάσει»· ή, πιθανώς, συντετμημένη μορφή του Αβισαί].
(в евр. сокр. форма имени Ишшия [Ишшияху], означающего «Иегова заставляет забыть», или, возм., сокр. форма имени Авесса).

(Βουννί) [συντετμημένη μορφή του Βεναΐας, που σημαίνει «Ο Ιεχωβά Έχει Οικοδομήσει»].
(в евр. сокр. форма имени Ванея, означающего «Иегова построил»).

(Ματτεναΐ) [συντετμημένη μορφή του Ματτανίας, που σημαίνει «Δώρο του Ιεχωβά»].
(сокр. форма имени Матфания, означающего «дар Иеговы»).

(Οζί) [συντετμημένη μορφή του Οζίας].
(в евр. сокр. форма имени Озия).

(Έσεδ) [συντετμημένη μορφή του Ασαδίας, που σημαίνει «Στοργική Καλοσύνη του Γιαχ· Ο Γιαχ Είναι Στοργική Καλοσύνη»].
(сокр. форма имени Хасадия, означающего «любящая доброта Иаг; Иаг — любящая доброта»).