συνετρίβη
потерпел катастрофу · потерпел крушение · разбился
συντετριμμένος oor Russies
συντετριμμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
кающийся
[ ка́ющийся ]
Έκτοτε η θυσία έπρεπε να είναι καρδιά συντετριμμένη και πνεύμα μεταμελημένο – η μετάνοια.
Отныне жертвой должно было стать сокрушенное сердце и кающийся дух – покаяние.
разрывается сердце
Είμαι συντετριμμένος. Δεν ξέρω πώς να εκφράσω το βαθμό της οδύνης που νιώθω εξαιτίας αυτής της τραγωδίας. (Βλαντίμιρ Μαρτινένκο)
У меня разрывается сердце, я не знаю, как передать мои страдания из-за этой трагедии. (Владимир Мартыненко)
убит горем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στις ημέρες του Ιησού και των μαθητών του, έφερε ανακούφιση στους Ιουδαίους που είχαν συντετριμμένη καρδιά εξαιτίας της πονηρίας του Ισραήλ και υπέφεραν ως αιχμάλωτοι στις ψεύτικες θρησκευτικές παραδόσεις του Ιουδαϊσμού του πρώτου αιώνα.
Я пришел поговоритьjw2019 jw2019
Ήταν συντετριμμένος.
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могjw2019 jw2019
Είμαι συντετριμμένος που δε με θες.
Послушай, даже если это наркотик илинет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 28 Μήπως αυτός ο άνθρωπος, ο Χονίας,+ είναι μια μορφή καταφρονημένη και συντετριμμένη,+ ή σκεύος στο οποίο δεν βρίσκει κάποιος ευχαρίστηση;
Я рада, что здесь снова будут житьjw2019 jw2019
Θα λέγατε ότι ήταν συντετριμμένος;
Вроде бы я не так на него посмотрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ημουν συντετριμμένος.
Она жива.Ваше местонахождение?QED QED
Φαινόταν συντετριμμένος.
Я не знаю, кто может писать так хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αγάπη προσελκύει τους συντετριμμένους, τους πενθούντες και τους πνευματικά αιχμαλώτους οι οποίοι λαχταρούν ελευθερία.
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекjw2019 jw2019
Να θυμάστε: ‘Ο Ιεχωβά είναι πλησίον των συντετριμμένων την καρδίαν, και σώζει τους ταπεινούς το πνεύμα’.—Ψαλμός 34:18.
Я- Я знаю этого человека Онjw2019 jw2019
(1 Πέτρου 5:7) Πόσο παρηγορητικά είναι τα λόγια του Θεού στο εδάφιο Ησαΐας 57:15: «Ούτω λέγει ο Ύψιστος και ο Υπέρτατος, ο κατοικών την αιωνιότητα, του οποίου το όνομα είναι Ο Άγιος· Εγώ κατοικώ εν υψηλοίς και εν αγίω τόπω· και μετά του συντετριμμένου την καρδίαν και του ταπεινού το πνεύμα».
Слишком многоjw2019 jw2019
Είχες πονοκεφάλους, εφιάλτες, αναδρομές στο παρελθόν, ήσουν συντετριμμένη
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномopensubtitles2 opensubtitles2
Είμαι συντετριμμένος.
Нужны мне твои деньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψλ 34:18 —Πώς φέρεται ο Ιεχωβά σε όσους έχουν «συντετριμμένη καρδιά» και «καταθλιμμένο πνεύμα»;
Я собираюсь изменить егоjw2019 jw2019
Ήμουν συντετριμμένος.
Смотрит наклон!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο Διδαχή και Διαθήκες 20:37, ο Κύριος μάς διδάσκει τι σημαίνει να σπέρνουμε στο Πνεύμα και τι πραγματικώς μάς θέτει στην επικράτεια τού Κυρίου, ως εξής: να ταπεινώσουμε τον εαυτό μας εμπρός στον Θεό, να έλθουμε με καρδιά συντετριμμένη και πνεύμα μεταμελημένο, να καταθέσουμε μαρτυρία ενώπιον τής Εκκλησίας ότι έχουμε πραγματικά μετανοήσει για όλες τις αμαρτίες μας, να πάρουμε επάνω μας το όνομα τού Ιησού Χριστού, να έχουμε σκοπό να Τον υπηρετήσουμε ώς το τέλος, να φανερώνουμε με τα έργα μας ότι έχουμε λάβει το Πνεύμα τού Χριστού και έχουμε γίνει δεκτοί με βάπτισμα στην Εκκλησία Του.
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насLDS LDS
Είμαι συντετριμμένος.
Знаю, знаю, жуткоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ο Ιεχωβά είναι κοντά σε εκείνους που έχουν συντετριμμένη καρδιά· και σώζει εκείνους που έχουν καταθλιμμένο πνεύμα». —Ψαλμός 34:18.
Каков ваш статус?jw2019 jw2019
Ήμασταν συντετριμμένοι.
Знаешь, что сделал наш великий герой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Βα 8:33, 34· Ψλ 25:7-11· 51:11-15· Δα 9:18, 19) Εκδηλώνοντας μετάνοια, έχουν «συντετριμμένη καρδιά», «συντετριμμένο και ταπεινό πνεύμα» (Ψλ 34:18· 51:17· Ησ 57:15), “τρέμουν το λόγο του [Θεού]” ο οποίος καλεί σε μετάνοια (Ησ 66:2) και, στην ουσία, “έρχονται τρέμοντας στον Ιεχωβά και στην αγαθότητά του”.
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаjw2019 jw2019
Πρέπει να προσεγγίζουμε τον Αιώνιο Πατέρα μας με καρδιά συντετριμμένη και νου επιδεκτικό μαθήσεως.
Милый, тебе надо пойти лечьLDS LDS
Επειδή έχω δαπανήσει σχεδόν μία ζωή ασχολούμενος με ανθρώπινες εμπειρίες, είμαι κάπως εξοικειωμένος με προβλήματα ατυχών γάμων, διαζυγίων και συντετριμμένων οικογενειών.
Знакомая ситуация?LDS LDS
Συντετριμμένοι.
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Παροιμίες 24:10) Ιδιαίτερα λοιπόν όταν είμαστε συναισθηματικά “συντετριμμένοι”, αυτός μας βάζει στον πειρασμό να παραιτηθούμε.—Ψαλμός 38:8.
Сохрани это для меняjw2019 jw2019
14 Σύμφωνα με αυτή την προφητεία, ο Ιησούς, κηρύττοντας τα καλά νέα, επρόκειτο να “επιδέσει τα τραύματα εκείνων που έχουν συντετριμμένη καρδιά”.
Скажи мне, что священного в диктаторе, который сотнями ... тысячами убивает своих соотечественников?jw2019 jw2019
Εφόσον ο Ιεχωβά είχε αποσύρει την προστασία του, μια μικρή στρατιωτική δύναμη Συρίων, υπό την αρχηγία του Αζαήλ, κατάφερε να εισβάλει στην περιοχή του Ιούδα και ανάγκασε τον Ιωάς να παραδώσει το χρυσάφι και τους θησαυρούς του αγιαστηρίου, καθώς και τα προσωπικά του υπάρχοντα, αφήνοντάς τον συντετριμμένο και ασθενή.
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.