συντετριμμένος
кающийся · разрывается сердце · убит горем
συνετρίβη oor Russies
συνετρίβη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
потерпел катастрофу
el
κυρίως για ιπτάμενα
потерпел крушение
ru
самолёт, поезд
разбился
ru
автобус, автомобиль, машина, (но не мотоцикл)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ίσως καταστράφηκε όταν συνετρίβη ο Αχυρώνας.
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τα αρχεία τους, το αεροπλάνο συνετρίβη στο Αφγανιστάν. Όχι στην Ελλάδα όπως ειπώθηκε.
Сколько человек было на вертолёте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1944, ένα αεροσκάφος συνετρίβη πάνω απ'το Μπρουκς Ρέηντζ στην Αλάσκα.
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σκάφος με τους δικούς μου συνετρίβη στον πλανήτη σου πριν από 66 χρόνια.
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκεκριμένα, ο αρχηγός του κόμματος Ata-Meken ισχυρίστηκε ότι ο Αταμπάγιεφ μπορεί να ήταν ο ιδιοκτήτης του φορτίου σε ένα αεροπλάνο, που συνετρίβη τον Ιανουάριο έξω από την πρωτεύουσα, Μπισκέκ, σκοτώνοντας 39 ανθρώπους.
У нас есть тремпgv2019 gv2019
Το αεροπλάνο συνετρίβη στον Ατλαντικό Ωκεανό.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиWikiMatrix WikiMatrix
Το Μάρτιο του ίδιου χρόνου, το κίνημα συνετρίβη, όταν εισέβαλαν στη χώρα δυνάμεις από τη Σαουδική Αραβία.
Могу с тобой поделитьсяgv2019 gv2019
Από την πτώση συνετρίβη το δεξί του χέρι, έσπασε κάθε πλευρό στο σώμα του, τρύπησε τον πνεύμονά του και ήταν αναίσθητος καθώς παρασύρθηκε προς το Ιστ Ρίβερ, κάτω από τη γέφυρα του Μπρούκλιν και μέχρι το σημείο που κάνει δρομολόγιο το φέρρυ-μπόουτ του Στάτεν Άιλαντ, όπου επιβάτες του φέρυ άκουσαν τις κραυγές του, επικοινώνησαν με τον καπετάνιο του πλοίου που επικοινώνησε με την Ακτοφυλακή οι οποίοι τον "ψάρεψαν" από το Ιστ Ρίβερ και τον πήγαν στο νοσοκομείο Μπέλβιου.
Дамы, вы оставите их одних?ted2019 ted2019
Φωνή 9: Ήμασταν σε συνεδρίαση όταν κάποιος όρμηξε μέσα και είπε, «Θεέ μου, ένα αεροπλάνο μόλις συνετρίβη στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου.»
Это те джавасы, что продали нам R# и #POted2019 ted2019
Ο Πάπας Ιννοκέντιος Γ ́ υποσχέθηκε ότι όλα τα πλούτη της Λανγκεντόκ θα δίνονταν σε εκείνον το στρατό που θα υπέτασσε τους πρίγκιπες και θα συνέτριβε κάθε ίχνος αποστασίας στα νότια εδάφη της Γαλλίας.
Приятного дняjw2019 jw2019
Όταν ένα Μπόινγκ 747 συνετρίβη στο Γκουάμ, υπήρξαν 26 επιζώντες.
Окажите нам эту милость!jw2019 jw2019
Μάλλον συνετρίβη όταν όλα πήγαν κατά διαόλου.
Чем бы тут не торговали, это точно не сексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα άτομά μου και τα άτομά σου, λοιπόν, ήταν σίγουρα μαζί τότε... και, ποιος ξέρει, πιθανότατα συνετρίβησαν μαζί... αρκετές φορές... τα τελευταία 13.7 δισεκατομμύρια χρόνια.
Как ты могла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σκάφος που συνετρίβη βρίσκεται τρία χλμ νότια, ακριβώς μετά τον λόφο.
Этого достаточно, чтобы задать вопросыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, στις 8:46 π.μ., ένα επιβατικό αεροπλάνο συνετρίβη στο βόρειο πύργο του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου στο Κάτω Μανχάταν.
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!jw2019 jw2019
Συνετρίβη στις # Αυγούστου
Надо отправлятьсяopensubtitles2 opensubtitles2
Ο Έλγκαρ συνετρίβη από την απώλεια της συζύγου του.
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!WikiMatrix WikiMatrix
8 Στο μεταξύ, ο Σατανάς παραμόνευε το προειπωμένο Σπέρμα της γυναίκας, αυτόν για τον οποίο ο Ιεχωβά είπε ότι θα συνέτριβε το Φίδι στο κεφάλι.
Полиция уже едетjw2019 jw2019
Έτσι, είτε το πιστεύετε είτε όχι, είναι πραγματικά τυχεροί που έχετε συνετρίβη στο ποδήλατό σας.
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το οποίο δεν συνετρίβη, απλά πάρκαρε.
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Κόρρα και η Ασάμι επιχείρησαν να ξεφύγουν αλλά συνετρίβησαν στην έρημο.
А моё время наконец- то подходит к концуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μεγαλύτερη ήταν η φούσκα της «νέας οικονομίας» στο Διαδίκτυο το 2000, που συνετρίβη το 2000, οι φούσκες ακινήτων σε πολλές χώρες, οι φούσκες των χρηματοοικονομικών παραγώγων παντού, και οι φούσκες του χρηματιστήριου παντού, τα εμπορεύματα και όλες οι φούσκες, τα χρέη και οι πιστωτικές φούσκες-- φούσκες, φούσκες, φούσκες.
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныted2019 ted2019
19 »Και τότε θέλησα να βεβαιωθώ σχετικά με το τέταρτο θηρίο, το οποίο αποδείχτηκε διαφορετικό από όλα τα άλλα, εξαιρετικά φοβερό, με δόντια από σίδερο και νύχια από χαλκό, το οποίο καταβρόχθιζε και συνέτριβε, και το οποίο καταπατούσε με τα πόδια του ό,τι απέμενε·+ 20 και σχετικά με τα δέκα κέρατα που ήταν στο κεφάλι+ του και με το άλλο κέρατο+ που ανέβηκε και μπροστά από το οποίο έπεσαν τρία,+ εκείνο το κέρατο το οποίο είχε μάτια και στόμα που έλεγε πομπώδη πράγματα+ και που ήταν στην εμφάνιση μεγαλύτερο από τα υπόλοιπα.
Так... где тут гараж?jw2019 jw2019
25 άνθρωποι σκοτώθηκαν σε αεροπορικό δυστύχημα (συνεπεία αεροπορικού δυστυχήματος σκοτώθηκαν 25 άνθρωποι) (αεροπλάνο συνετρίβη με συνέπεια να χάσουν τη ζωή τους 25 άνθρωποι)
Революция, это как велосипедlevelyn levelyn
Αυτός σύχναζε στα μνήματα, και μολονότι τον είχαν δέσει πολλές φορές με ποδόδεσμα και αλυσίδες, «έσπαζε τις αλυσίδες και συνέτριβε τα ποδόδεσμα· και κανείς δεν είχε τη δύναμη να τον δαμάσει».
Дядя Меррилл- Папа!jw2019 jw2019
194 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.