συνεχές ρεύμα oor Russies

συνεχές ρεύμα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

постоянный ток

[ постоя́нный ток ]

naamwoord manlike

Χρησιμοποιείτε εναλλασσόμενο ή συνεχές ρεύμα για να το φορτίσετε;
Вы используете для зарядки переменный или постоянный ток?

Συνεχές ρεύμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

постоянный ток

naamwoord

электрический ток, который с течением времени не изменяется по величине и направлению

Χρησιμοποιείτε εναλλασσόμενο ή συνεχές ρεύμα για να το φορτίσετε;
Вы используете для зарядки переменный или постоянный ток?

Soortgelyke frases

Συνεχές ρεύμα υψηλής τάσης
Высоковольтная линия постоянного тока

voorbeelde

Τα πιάτα καταχωρούνται στον ιδιοκτήτη από μια ασημένια συμφωνία εδώ στο συνεχές ρεύμα.
Номера зарегистрированы на серебристую малолитражку, здесь в Вашингтоне.

Ναι, όλοι φαίνονται για να διαμορφώσει μια πορεία στο ΣΥΝΕΧΈΣ ΡΕΎΜΑ.
Да, похоже, все они ведут в Вашингтон.

Συνεχές ρεύμα για το Λονδίνο, κυρίες και κύριοι.
Постоянный ток для Лондона, леди и джентльмены.

Αυτό σημαίνει ότι ένα συνεχές ρεύμα ψυχαγωγίας μπορεί να ρέει μέσα στο σπίτι σε 24ωρη βάση.
Это значит, что постоянный поток развлечений может вливаться в дом 24 часа в день.

Στο συνεχές ρεύμα, τα ηλεκτρόνια ρέουν προς την ίδια κατεύθυνση.
Вечером электричка возвращалась обратно по тому же маршруту.

Το συνεχές ρεύμα δεν είναι το κατάλληλο για κάτι τέτοιο
Использование постоянного тока для этого уже устарело

Και η τελευταία θέση ότι ήταν επισημασμένος ήταν ΣΥΝΕΧΈΣ ΡΕΎΜΑ.
Последним местом, где его засекли, был Вашингтон.

Θα τροφοδοτούνται από επίγεια γραμμή με συνεχές ρεύμα 750 βολτ.
Питание будет через верхние провода с постоянным током 750 вольт.

Χρησιμοποιείτε εναλλασσόμενο ή συνεχές ρεύμα για να το φορτίσετε;
Вы используете для зарядки переменный или постоянный ток?

Υπάρχει λόγος που χρησιμοποιείς συνεχές ρεύμα
Почему вы используете постоянный ток?

Μεγάλοι, φαρδείς αυτοκινητόδρομοι έχουν καταλάβει μεγάλο τμήμα του εδάφους, και οι τεράστιες ανισόπεδες διαβάσεις κατακλύζονται από το συνεχές ρεύμα της θορυβώδους κυκλοφορίας.
Большие, широкие бульвары заняли обширные полосы земли, огромные мосты постоянно переполнены густым потоком шумного движения.

Τόσο το σύστημα με τη ρευματοφόρο σιδηροτροχιά όσο και το σύστημα με την εναέρια γραμμή τροφοδοσίας, τα οποία χρησιμοποιούν συνεχές ρεύμα, απαιτούν πολυάριθμους υποσταθμούς για τη συνεχή παροχή ηλεκτρικής ενέργειας.
Как для систем с контактным рельсом, так и для систем с контактной сетью, которые используют постоянный ток, нужны многочисленные электрические подстанции для поддержания мощности.

Ο εναντίος γνωρίζει ότι η πίστη στον Χριστό --το είδος της πίστης η οποία παράγει ένα συνεχές ρεύμα από πολυεύσπλαχνα ελέη και ακόμη μεγάλα θαύματα-- πηγαίνει χέρι-χέρι με την προσωπική εμπιστοσύνη ότι προσπαθείτε να διαλέξετε το σωστό.
Искуситель знает, что вера во Христа – это такая вера, которая приносит постоянный поток щедрых милостей и даже могучих чудес, – идет рука об руку с личной уверенностью в том, что вы стараетесь принимать правильные решения.

Ιδιαίτερα το εδάφιο του Ησαΐα, κάνοντας λόγο για το “σπόρο του Σιχώρ”, αφήνει να εννοηθεί κάποιο ρεύμα νερού με συνεχή ροή (ναχάρ) και όχι κάποιο εποχικό ρεύμα (νάχαλ).
Кроме того, в Исаии говорится о «семенах Сихора», и это наводит на мысль, что Сихор был постоянным водным потоком (евр. наха́р), а не сезонным (евр. на́хал).

Εκτός του ότι με αυτόν τον τρόπο απέφευγαν τις συνεχείς χιονοθύελλες στα χαμηλότερα υψόμετρα, κινούνταν μέσα σε ένα ρεύμα αέρα το οποίο τους βοηθούσε να πετάξουν με ταχύτητα εδάφους περίπου 200 χιλιομέτρων την ώρα.
На их привычных высотах в это время свирепствовал буран. А здесь они воспользовались воздушным потоком, который нес их с огромной скоростью.

Είτε πρόκειται για την εισαγωγική φράση στα «Εκατό χρόνια μοναξιάς» είτε για το φανταστικό ρεύμα συνείδησης στο «Φθινόπωρο του Πατριάρχη» όπου οι λέξεις ρέουν μέσα στις σελίδες σε συνεχή σχήματα λόγου παρασύροντας μαζί τους τον αναγνώστη σαν ορμητικό ποτάμι που διατρέχει την αρχέγονη Νοτιοαμερικάνικη ζούγκλα, η ανάγνωση του Μάρκες είναι μια ενστικτώδης εμπειρία.
Первая ли это строчка «Сто Лет Одиночества» или невероятный поток сознания в «Осени Патриарха», где слова проносятся страница за страницей непрерывной вереницей образов, и подхватывают читателя, словно быстрая река, вьющаяся в диких южноамериканских джунглях.