συντεταγμένη oor Russies

συντεταγμένη

naamwoord vroulike

σε ένα δισδιάστατο Καρτεσιανό σύστημα συντεταγμένων κάθε σημείο διορίζεται με μια οριζόντια συντεταγμένη χ και μια κατακόρυφη υ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

координата

[ координа́та ]

naamwoord vroulike

Λάβαμε ένα πακέτο συντεταγμένων από αυτόν, σε σύντομο χρονικό διάστημα μετά την καταστροφή.
Через некоторое время после катастрофы, мы получили от него координаты.

Soortgelyke frases

ζεύγος συντεταγμένων
пара координат

Σφαιρικό σύστημα συντεταγμένων
сферическая система координат

Παραμετρικό σύστημα συντεταγμένων
Параметрическое представление

σύστημα συντεταγμένων
система координат

συντάσσω αίτηση
составлять заявление

συντεταγμένη κόσμου
мировые координаты

Πολικό σύστημα συντεταγμένων
Полярная система координат

συντάσσω
формулировать

συντεταγμένη x
координата X

voorbeelde

Μιλάω για ακριβείς συντεταγμένες.
Я говорю о точных координатах.

Πολύ συγκεκριμένες συντεταγμένες, ωστόσο.
Хотя довольно необычные координаты.

Και οι συντεταγμένες;
Что с координатами?

Έλεγξε χειριστήρια και συντεταγμένες.
Проверить рули и координаты.

Οι συντεταγμένες καθορίστηκαν για το 1997.
Координаты введены:1997 год.

Παραλίγο να μην μου δώσει τις συντεταγμένες.
Она была так близка к тому, чтобы дать мне координаты.

Συντεταγμένες χάρτη;
Координаты точки на карте?

Αφαίρεση συντεταγμένων
Удалить координаты

Λοιπόν, όποιος ακολουθεί τις συντεταγμένες ξέρει πως θα πάνε σε άλλον πλανήτη.
Чтобы тот, кто следует по координатам, знал, что ему нужно на другую планету.

Ντόνεγκαν, θα σου δώσω τις συντεταγμένες του στόχου.
Донаган, я дам вам координаты цели.

Η τεχνολογία που χρησιμοποιείς, το πράγμα που ξεριζώνει την ψυχή από το σώμα και το κάνει να επαναλαμβάνει τις συντεταγμένες σας στην αιωνιότητα.
О твоей технологии, которая выдёргивает душу из тела и навеки заставляет её повторять заданные координаты.

Πυρά υψηλής ενέργειας στις συντεταγμένες 520 Χ 16 Χ 92.
Отмечена разрядка высокоэнергетического оружия, координаты 520-16-92.

Είμαστε ακριβώς στις συντεταγμένες από όπου εκπέμφθηκε το σήμα κινδύνου, αλλά δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Мы точно в заданных координатах, откуда исходил сигнал бедствия, но тут ничегошеньки нет.

Μόλις πήραμε τις συντεταγμένες για το που θα βρούμε την Κόκκινη Βασίλισσα.
Нам только что дали координаты Красной Королевы.

Είμαι σίγουρη ότι αυτές είναι οι συντεταγμένες που μας έδωσε.
Я уверена, что эти координаты она нам дал.

Ίδιες συντεταγμένες.
Настроить координаты.

Οι χωρικές διαστάσεις είναι ανεξάρτητες συνιστώσες ενός πλέγματος συντεταγμένων που χρειάζονται για να εντοπιστεί ένα σημείο σε έναν καθορισμένο «χώρο».
Измерения — это независимые составляющие координатной сетки, необходимые для локализации точки в некотором ограниченном «пространстве».

Οι συντεταγμένες v πρέπει να είναι αυστηρά αύξουσες
Координата v должна быть строго возрастающей

Μας έδωσαν συντεταγμένες καταμεσής του ωκεανού.
Нам дали координаты посреди чертового океана

Επεξεργασία συντεταγμένων
Редактировать координаты

Στοιχηματίζω σε συντεταγμένες στο χάρτη.
Спорю, что это координаты.

Βάζεις συντεταγμένες και ακολουθείς τις δονήσεις μέχρι το ηλιακό σύστημα.
Вводишь координаты, встаёшь на него и улетаешь на взрывной волне прочь из Солнечной системы.

Αν το κάνεις, οι Ρομουλιανοί θα ξέρουν τις συντεταγμένες μας.
Тогда ромуланцы наверняка засекут наши координаты.

Τέλος πάντων, για να βρούμε την Εύα, χρειαζόμαστε συντεταγμένες.
Раз нам нужна Ева, значит, нужны координаты.

Στρέψε τους αισθητήρες στις συντεταγμένες 178, σημείο 26.
Направьте ваши сенсоры на координаты 178 метка 26.