σφαγή ζώων oor Russies

σφαγή ζώων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

забой скота

Soortgelyke frases

ζώο προς σφαγή
животные для забоя

voorbeelde

Σφαγη ζώων
Убой скота

Περισσότερες εμφανίσεις, σφαγή ζώων, συνάξεις.
Участился падёж скота, шабаши.

Διαφωνώ με τη σφαγή ζώων, μα για αυτόν θα κάνω μια εξαίρεση.
Я против убийства животных, но Джон Такер не в счет.

Η σφαγή Ζώων κατά τα εβραικά έθιμα προστατεύεται.
Закон защищает кошер при забое...

Συσκευές και όργανα σφαγής ζώων
Устройства и приспособления для забоя скота

Σφαγή Ζώων
Убийство животных

Όσο συχνά ο Χέρμαν ήταν μάρτυρας της σφαγής ζώων και ψαριών, πάντα είχε την ίδια σκέψη:
" Как часто имеет Германа, засвидетельствовал резня животных и рыбы, у него всегда была та же самая мысль:

Αγωνίστηκε γενναία και με δικά του κεφάλαια κατά του νόμου για τη σφαγή ζώων, κατάφερε να μείνει νόμιμος ο στιγματισμός στο πρόσωπο.
C помощью своих капиталов он отчаянно боролся против закона по гуманному убою скота и добился того, чтобы клеймение голов осталось законным.

Όσο συχνά ο Χέρμαν ήταν μάρτυρας της σφαγής ζώων και ψαριών, πάντα είχε την ίδια σκέψη: Στη συμπεριφορά τους προς τα πλάσματα, όλοι οι άνθρωποι ήταν Ναζί.
" Как часто имеет Германа, засвидетельствовал резня животных и рыбы, у него всегда была та же самая мысль: в их поведении к существам, все мужчины были нацистами.

Λοιπόν, οι καθαροί αριθμοί αυτών των χειροπελέκεων δείχνουν ότι δεν μπορούσαν να είχαν φτιαχτεί για τη σφαγή των ζώων.
Количество найденных топоров говорит о том, что их не могли использовать для охоты.

Από το μερίδιο που τους παραχωρούσαν ως αμοιβή για τη σφαγή του ζώου το οποίο προοριζόταν για θυσία, πουλούσαν κάποια ποσότητα κρέατος στην αγορά».
Часть мяса, которое им полагалось от жертвенного животного, они продавали на рынке» (Idol Meat in Corinth).

Η σφαγή των ζώων που προορίζονταν για θυσίες, η προσφορά αυτών των ζώων στο θυσιαστήριο και η υπηρεσία προς τους συνιερείς και το λαό ήταν κοπιαστικές χειρωνακτικές εργασίες.
Заклание жертвенных животных, принесение их на жертвенник, служение другим священникам и народу требовало немало физических сил.

Η χειμωνιάτικη ομίχλη και το σκοτάδι είναι παράγοντες που συντελούν στη σφαγή των άγριων ζώων από αυτοκίνητα που τρέχουν στις οδικές αρτηρίες.
Зимой туманы и темнота способствуют тому, что животные попадают под колеса проносящихся по шоссе автомобилей.

Προς αυτόν το σκοπό, πρότεινε στον Βασιλιά Καμεχαμέχα να εξαγγείλει ένα διάταγμα που θα απαγόρευε τη σφαγή αυτών των ζώων για να μπορέσουν να πολλαπλασιαστούν γρήγορα.
Ради этого он предложил королю Камехамехе наложить табу на убой скота, чтобы число голов быстро росло.

Ο Θεός πρόσφερε βασικές κατευθυντήριες γραμμές για τη σφαγή των καθαρών ζώων και το στράγγισμα του αίματός τους, αλλά δεν προχώρησε πέρα από αυτό.—Ιωάννης 8:32.
Бог дал основные принципы о том, как резать чистых, согласно Закону, животных и выпускать их кровь, но не более того (Иоанна 8:32).

Στο εγχειρίδιο, το οποίο είναι έκδοση του δικαστικού συστήματος και του δικηγορικού συλλόγου της Πολιτείας της Νέας Υόρκης, μπορεί κάποιος εύκολα και γρήγορα να βρει πώς ρυθμίζει η ισχύουσα νομοθεσία ζητήματα όπως η καραντίνα, η μαζική εκκένωση του πληθυσμού, η έρευνα χωρίς ένταλμα, η σφαγή μολυσμένων ζώων και η αναστολή του νόμου.
Справочник, изданный судебными органами штата Нью-Йорк и коллегией адвокатов, помогает быстро определить, как действующее законодательство регулирует сферы, относящиеся к карантину, массовой эвакуации, проведению обыска без ордера, убою инфицированных животных и приостановлению действия закона.

Κάτι τέτοιο συμβάδιζε με άλλες εντολές που απαγόρευαν τη θυσία ενός ζώου αν αυτό δεν είχε μείνει πρώτα με τη μητέρα του τουλάχιστον εφτά ημέρες (Λευ 22:27), τη σφαγή ενός ζώου και του μικρού του την ίδια ημέρα (Λευ 22:28) ή το να πάρει κάποιος από μια φωλιά και τη μητέρα και τα αβγά ή τους νεοσσούς της (Δευ 22:6, 7).
Ту же цель преследовали и другие подобные повеления. Например, запрещалось забирать от матери животное и приносить его в жертву раньше чем через семь дней после рождения (Лв 22:27), закалывать животное и его детеныша в один день (Лв 22:28), а также забирать из гнезда мать вместе с яйцами или птенцами (Вт 22:6, 7).

«Η σφαγή του Πρώτου Παγκόσμιου Πολέμου [1914-1918] κατέστησε εντελώς ευτελή την αξία της ανθρώπινης ζωής»
«В кровавой бойне Первой мировой войны [1914–1918] человеческая жизнь обесценилась донельзя»

Οι φυλετικές σφαγές, οι αιματηρές γενοκτονίες και οι λεγόμενες εθνικές εκκαθαρίσεις έχουν αφαιρέσει εκατομμύρια ζωές στη διάρκεια των παρόντων τελευταίων ημερών.
Межплеменная резня, кровавый геноцид и так называемая этническая чистка унесли в эти последние дни миллионы человеческих жизней.

(Εσθ 4:7–7:10) Κατά παράκληση της Εσθήρ, ο βασιλιάς εξέδωσε ένα δεύτερο διάταγμα το οποίο εξουσιοδοτούσε τους Ιουδαίους να πολεμήσουν υπέρ της ζωής τους την ημέρα που είχε οριστεί για τη σφαγή τους.
То, как Аман повел себя после разоблачения, привело разгневанного царя в еще большую ярость, и Амана повесили (Эсф 4:7—7:10).

Η είδηση προκάλεσε ένα ξέσπασμα συμπόνοιας στο Twitter, που ήδη παράπαιε από την σιωπή του κόσμου για τις σφαγές που διαπράττονται από το καθεστώς του Bashar Al Assad κατά των Σύριων, στοιχίζοντας τις ζωές σε χιλιάδες πολίτες.
Новости вызвали волну сострадания в Твиттере, который уже переполняет пустоту мирового медиапространства, освещая события массовой резни сирийцев, протестующих против Башара Аль Аседа и его режима, стоящего жизней тысяч мирных граждан.

Σε 100 μόλις μέρες, η γενοκτονία και ο πόλεμος αφαίρεσαν 1.000.000 ζωές. Το μακελειό στη Ρουάντα ήταν ένα από τα πιο σαρωτικά κύματα σφαγών στην καταγραμμένη ιστορία». —Εγκυκλοπαίδεια Γενοκτονιών και Εγκλημάτων Κατά της Ανθρωπότητας (Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity).
За период всего лишь в сто дней в геноциде и войне погиб миллион человек, из-за чего резня в Руанде стала самой мощной волной убийств за всю известную историю» (Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity).