σχόλιο συζήτησης oor Russies

σχόλιο συζήτησης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

комментарий в обсуждении

voorbeelde

Σε κάθε περίπτωση, ζητήστε από τον ευαγγελιζόμενο να κάνει ένα σύντομο, φιλικό σχόλιο στην αρχή της συζήτησης.
Пусть в обеих демонстрациях возвещатель коротко дружески поприветствует человека.

Προσπαθούσε να μου μιλήσει για τα πράγματα που μάθαινε, αλλά εγώ πάντοτε έκλεινα τη συζήτηση κάνοντας κάποιο πικρόχολο σχόλιο.
Он пытался говорить со мной о вещах, которые узнавал, но я резкими комментариями постоянно обрывала разговор.

Χρειαζόμαστε εκπαίδευση ηγεσίας, διότι, για παράδειγμα, όταν ένας επαγγελματίας προπον��τής ή ένας μάνατζερ ομάδας μπέιζμπολ ή μια ποδοσφαιρικής ομάδας - και δουλεύω σε μεγάλο βαθμό σε αυτό το χώρο, κάνει ένα σεξιστικό σχόλιο, κάνει μια ομοφοβική δήλωση, κάνει ένα ρατσιστικό σχόλιο, θα υπάρξουν συζητήσεις στα αθλητικά ιστολόγια και στο αθλητικό ραδιόφωνο.
Нам нужно обучение лидерству, потому что, например, когда профессиональный тренер или менеджер бейсбольной команды или футбольной команды — а я много работал и в этом направлении тоже — делает сексистское замечание, делает гомофобное высказывание, делает расистское замечание, пойдут обсуждения в спортивных блогах и в спортивных передачах по радио.

Χρειαζόμαστε εκπαίδευση ηγεσίας, διότι, για παράδειγμα, όταν ένας επαγγελματίας προπονητής ή ένας μάνατζερ ομάδας μπέιζμπολ ή μια ποδοσφαιρικής ομάδας - και δουλεύω σε μεγάλο βαθμό σε αυτό το χώρο, κάνει ένα σεξιστικό σχόλιο, κάνει μια ομοφοβική δήλωση, κάνει ένα ρατσιστικό σχόλιο, θα υπάρξουν συζητήσεις στα αθλητικά ιστολόγια και στο αθλητικό ραδιόφωνο.
Нам нужно обучение лидерству, потому что, например, когда профессиональный тренер или менеджер бейсбольной команды или футбольной команды — а я много работал и в этом направлении тоже — делает сексистское замечание, делает гомофобное высказывание, делает расистское замечание, пойдут обсуждения в спортивных блогах и в спортивных передачах по радио.

Το μόνο που χρειάζεται είναι ένας φιλικός χαιρετισμός και ένα ερώτημα που δημιουργεί σκέψεις ή κάποιο σχόλιο με το οποίο θα ξεκινήσει μια συζήτηση.
Чтобы начать беседу нужно всего-навсего дружески поприветствовать человека, задать подталкивающий к размышлению вопрос или сказать что-то интересное.

Βοήθεια διδασκαλίας: «Μπορείτε να βοηθήσετε όσους διδάσκετε να νιώσουν περισσότερη πεποίθηση για την ικανότητά τους να συμμετάσχουν σε μία συζήτηση, αν απαντάτε θετικώς σε κάθε ειλικρινές σχόλιο.
Рекомендация учителям: «Вы поможете тем, кого вы учите, укрепить уверенность в своих способностях к участию в обсуждении, если будете положительно встречать всякое искреннее суждение.

Βοήθεια διδασκαλίας: «Μπορείτε να βοηθήσετε όσους διδάσκετε να νιώσουν περισσότερη πεποίθηση για την ικανότητά τους να συμμετάσχουν σε μία συζήτηση, αν απαντάτε θετικώς σε κάθε ειλικρινές σχόλιο.
В помощь учителю: “Вы поможете тем, кого вы учите, укрепить уверенность в своих способностях к участию в обсуждении, если будете положительно встречать всякое искреннее суждение.

Μια ερώτηση ή ένα σύντομο σχόλιο σε σχέση με οποιοδήποτε από αυτά τα ζητήματα μπορεί να οδηγήσει σε φιλική συζήτηση.
Вопрос или просто замечание о чем-то подобном может послужить началом приятной беседы.

Το σχόλιο της Τάρα άνοιξε το δρόμο για επιπρόσθετες συζητήσεις με τη δασκάλα, η οποία αργότερα πρόβαλε μάλιστα σε ολόκληρη την τάξη της τη βιντεοταινία Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά Μένουν Σταθεροί Απέναντι στην Επίθεση των Ναζί.
Замечание Тары открыло путь к новым беседам с учительницей, которая позднее даже показала всему классу видеофильм «Мужество Свидетелей Иеговы перед лицом нацизма».

Αν είχατε σημειώσει κάποιο ουσιαστικό σχόλιο που είχε κάνει ο οικοδεσπότης στη διάρκεια της προηγούμενης επίσκεψής σας, θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε ως αφετηρία για να προχωρήσετε σε περαιτέρω συζήτηση που εγείρει το ενδιαφέρον.
Если ты записал себе значительное высказывание хозяина квартиры при твоем последнем посещении, ты мог бы употребить это в качестве трамплина для твоего дальнейшего возбуждающего интерес разговора.

Λαβαίνοντας υπόψη τις τρέχουσες συζητήσεις για τις μεταγγίσεις αίματος και τους γνωστούς κινδύνους τους, περιλαμβανομένου και του AIDS, κάποιος μπορεί να κατανοήσει το σχόλιο του δικαστή Λα Φορές, ο οποίος πρόσθεσε: «Η ανησυχία που εξέφρασαν οι ενάγοντες στην παρούσα προσφυγή θέτει το γενικότερο ζήτημα του κατά πόσο είναι κατάλληλο να εφαρμόζει κάποιος μεθόδους θεραπείας των οποίων τα ιατρικά οφέλη είναι πολύ αμφίβολα . . .
Если принимать во внимание, что о переливании крови спорят, и известно, что оно чревато такими заболеваниями, как СПИД, то можно понять значимость слов судьи Ла Фореста, когда он добавил: «Из-за озабоченности, высказанной подателями апелляции в настоящей жалобе, поднимается вопрос: стоит ли принимать решения о методах лечения, польза которых весьма сомнительна...