σχολικός oor Russies

σχολικός

/sxoʎiˈkos/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

школьный

[ шко́льный ]

adjektief

Πρέπει να μείνεις εκεί μέχρι ο ψυχοπαθής σχολικός επιθεωρητής σε επισκεφτεί.
Тебе придётся остаться там пока этот психопат школьный инспектор неожиданно не придёт.

Soortgelyke frases

σχολικά είδη
школьные принадлежности

voorbeelde

Ο έλεγχος της εντεκάχρονης Μόνικα, που περιλάμβανε μεγάλους σχολικούς βαθμούς, ανέφερε ότι η «Προσωπική/Κοινωνική Ανάπτυξη» του κοριτσιού ήταν «ικανοποιητική».
У одиннадцатилетней Моники были высокие отметки за успеваемость, а в графе «личное/общественное развитие» стояла оценка «удовлетворительно».

Οι σχολικές εργασίες
Домашние задания

Μπορεί να επικοινωνήσουν με τη σχολική εφημερίδα ή τους τοπικούς σταθμούς.
Они могут связаться с школьной газетой или местным центром новостей.

Είχαν κυκλοφορήσει φήμες ότι το BCL σχεδίαζε την υποκίνηση βίας και ότι θα διεισδύσουν απατεώνες στις διαδηλώσεις που θα φοράνε σχολικές στολές.
Уже давно ходили слухи о том, что БЧЛ будет подстрекать к насилию и отправит на улицы своих людей, переодетых в школьную форму.

Τελούσα υπό σχολική και πειθαρχική επιτήρηση πριν γίνω 10 χρονών και μου πρωτοπέρασαν χειροπέδες όταν έγινα 11 χρονών.
Я был на испытательном сроке по учёбе и поведению ещё до того, как мне исполнилось 10, а наручники на запястье я впервые ощутил в 11 лет.

Συντάξαμε το ημερήσιο σχολικό πρόγραμμα εξαρχής για να προστεθούν ποικίλες ώρες έναρξης και λήξης, μαθήματα αποκατάστασης και μαθήματα αριστούχων, εξωσχολικές δραστηριότητες, και συμβουλευτική υπηρεσία, όλα κατά τη διάρκεια της σχολικής ημέρας.
Мы переделали всё расписание, чтобы сделать его более гибким и удобным, добавить классы углубленной подготовки, коррекционного обучения, внеклассную деятельность и психологическое консультирование, — и всё это в течение школьного дня.

Τι κάνετε στις σχολικές εγκαταστάσεις... άγνωστε αθλητή που δεν έχω ξαναδεί ποτέ, αλλά μου είναι αδιάφορος;
А что ты забыла на территории школы, маленькая неспортсменка, которую я вижу впервые, но с радостью запомню её имя?

Ούτε σχολικός χορός.
Не была.

(Χειροκρότημα) Και πήγαμε σε σχολικές περιοχές όπου τώρα οι εταιρείες κάνουν την είσοδό τους σε σχολεία σε όλη την Αμερική, τα οποία βρίσκονται σε δύσκολη οικονομική κατάσταση.
(Аплодисменты) И мы были в школьных районах, где сейчас компании прокладывают дорожку в небогатые школы по всей Америке.

Τα παιδιά έχουν πολλές εργασίες να κάνουν —σχολικές εργασίες, δουλειές στο σπίτι και πνευματικές δραστηριότητες.
У детей их немало: домашние задания, помощь по хозяйству, духовные занятия.

Αν και μερικές σύζυγοι μπορούν να συνοδεύουν τους συζύγους τους, και μάλιστα να βοηθούν στις εργασίες, άλλες έχουν να φροντίσουν παιδιά σχολικής ηλικίας ή κάποια οικογενειακή επιχείρηση.
Некоторые жены смогли приехать со своими мужьями и участвовать в строительстве, другим же пришлось остаться дома, чтобы заботиться о детях, которые учатся в школе, или о семейном бизнесе.

Ασφαλώς, η ολοκλήρωση της σχολικής εκπαίδευσης δεν αποτελεί εγγύηση ότι θα αποφύγεις αυτά τα προβλήματα.
Несомненно, окончание школы не гарантирует того, что ты избежишь всех этих проблем.

Μήπως πήρες καλούς βαθμούς για κάποια πρωτότυπη σχολική εργασία;
А может, ты получил хорошую оценку за какое-нибудь новаторское предложение?

Μην ξεχνάς δε τις οικογενειακές σου ευθύνες, τις δουλειές του σπιτιού και, φυσικά, τις σχολικές εργασίες που έχεις να κάνεις.
И не забудь о своих семейных обязанностях, работе по дому, ну и конечно же, об уроках.

Σχολικές πλάκες;
Проделки школьника?

Όπως τότε που έπρεπε να πουλήσω τηγανίτες στο αρχηγό της σχολικής ομάδας ποδοσφαίρου;
Как тогда, когда мне пришлось продавать блинчики капитану школьной футбольной команды?

Ο Ashton Carlyle, ο αποκαλουμενος και δολοφονος σχολικης ηλικιας, εμφανιζεται να αντιδρα στην ετυμηγορια σε αυτες τις δραματικες εικονες απο την νεα μας σχεδιαστρια εικονων δικαστηριου, την καρτουνιστρια Cathy Guisewite.
Вы можете увидеть реакцию Эштона Карлила, так называемого убийцы-школьника, на этих невероятных картинках нашего нового художника, мультипликатора Кэти Гайзвайт.

Επειδή έχει λάβει περιορισμένη εκπαίδευση, φρόντισε ώστε τα μεγαλύτερα παιδιά της να έχουν βοήθεια στις σχολικές τους εργασίες από δασκάλους.
Она не очень образованна и, чтобы помочь старшим детям со школьными заданиями, наняла репетитора.

Η σχολική εφημερίδα δεν έχει πεθάνει.
Джагги, " Blue and Gold " не умерла.

Η Meyler και ο Johnson δεν είχαν καθόλου εμπειρία στους τομείς της εκπαίδευσης και ανάπτυξης, αλλά στη Λιβερία, όπου το 60% των παιδιών σχολικής ηλικίας δεν πηγαίνουν σχολείο, η Meyler παρέστησε τη σωτήρα, κατά κάποιο τρόπο, που θα μάζευε τα σπασμένα του αποδεκατισμένου εκπαιδευτικού συστήματος της Λιβερίας.
60% детей школьного возраста в Либерии не получают образования, и, вопреки нехватке опыта в сферах образования и развития у Мейлер и Джонсона, первая создала себе образ спасительницы, которая может взять на себя работу всей разрушенной образовательной системы страны.

Επειδή έδινα μαρτυρία στο σχολείο, οι σχολικές αρχές αρνήθηκαν να μου δώσουν απολυτήριο.
Поскольку я свидетельствовала в школе, школьная администрация отказалась выдать мне аттестат.

Έχει σχολική παράσταση η κόρη του.
У его дочери школьный спектакль.

Ο εκπρόσωπος του Εθνικού Κέντρου για την Ενίσχυση της Εκπαιδευτικής Ποιότητας, το όργανο που εποπτεύει τις σχολικές άδειες, δήλωσε μόνο ότι μια ομάδα παρακολούθησης βρήκε «σοβαρές παραβιάσεις» των κανονισμών, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών εγγραφής, ανέφερε η Interpressnews.
Представитель Национального центра по повышению качества образования, контролирующего выдачу лицензий, сообщил лишь, что проведенный мониторинг выявил «серьезные нарушения» правил, в том числе и в процедуре регистрации, сообщает Interpressnews [груз].

Τρεις συλλήψεις για κακούργημα, επιτυχής διαπραγμάτευση ομήρων και προπόνηση της σχολικής ομάδας μπάσκετ των κοριτσιών για το πρωτάθλημα τις τελευταίες εβδομάδες.
Три ареста за тяжкие преступления, успешные переговоры в ситуации с заложниками, будучи тренером баскетбольной команды восьмиклассниц вы привели их к победе в чемпионате, и всё это за несколько недель.

Υπάρχουν μερικά κάλα βιβλία, ένα αφορά τις σχολικές δαπάνες και την προέλευση των χρημάτων -- πως έχουν αλλάξει στον χρόνο και τις προκλήσεις.
Есть несколько хороших книг, одна о расходах на школы и откуда берутся деньги на них — как это менялось со временем, и возникающих проблемах.