σχόλιο oor Russies

σχόλιο

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

замечание

[ замеча́ние ]

naamwoord onsydig

Όλοι θα έχουν τη δυνατότητα να κάνουν κάποιο σχόλιο.
Все, кто хотел высказать замечание, получит возможность сделать это.

комментарий

[ коммента́рий ]

naamwoord manlike

Προτείνω να παρατήσουμε τη διαφορική και να συζητήσουμε αυτό το σχόλιο.
Хорошо, предлагаю прекратить обсуждение диагноза и поговорить об этом комментарии.

комментировать

[ комменти́ровать ]

werkwoord impf

Κανένα σχόλιο από κανέναν από το πρεσβύτερο καστ του Studio 60
Руководство канала пока не сделало ни каких заявлений и не комментирует происходящее.

примечание · комментарии · реплика · пояснение · ссылка · запись · аннотация · аннотирование

Σχόλιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Комментарии

Προτείνω να παρατήσουμε τη διαφορική και να συζητήσουμε αυτό το σχόλιο.
Хорошо, предлагаю прекратить обсуждение диагноза и поговорить об этом комментарии.

Soortgelyke frases

φωνητικό σχόλιο
звуковое примечание

σχόλιο (νέα πληροφορία)
рема

θέμα και σχόλιο (παλιά και νέα πληροφορία)
тема и рема

περιορίζομαι σε ένα σχόλιο ή σε μία παρατήρηση ή σε μία επίπληξη
ограничиться замечанием

προσβλητικό σχόλιο
оскорбительное замечание

σχόλιο συζήτησης
комментарий в обсуждении

voorbeelde

Το γεγονός και μόνο πως έχουμε αυτή την ικανότητα συμφωνεί με το σχόλιο ότι ο Δημιουργός έβαλε «την αιωνιότητα στη διάνοια του ανθρώπου».
Уже само наличие у нас такой способности согласуется с высказыванием о том, что Творец «даже вечность вложил в их [человеческие] сердца».

Θα ήθελε ο κύριος Τελεμπόριαν να κάνει κάποιο σχόλιο;
Петер Телебориан, Ваши комментарии?

Από ποια λογίκευση υποστηρίχτηκε το σχόλιο που έκανε ο Παύλος σχετικά με τη μετάνοια;
Какой логикой поддерживались слова Павла о покаянии?

Με τη βοήθεια του ατόμου που σας διδάσκει τη Γραφή, προετοιμάστε ένα σχόλιο που θα μπορούσατε να κάνετε στην επόμενη συνάθροιση.
Тот, кто с вами изучает, поможет вам подготовить комментарий.

Έρθω ζητώντας ένα σχόλιο για το στημένο δικαστήριο που δημιούργησες από την άφιξή σου και την απόκτηση του καζίνο του ΜακΓκίνις στην συνέχεια.
Я пришла, чтобы получить комментарий по поводу самосуда, который вы устроили по приезде, и по поводу присвоения вами казино мистера МакГинеса.

Για ένα καινούριο ή για ένα νεαρό άτομο, το να προθυμοποιηθεί να διαβάσει ένα Γραφικό εδάφιο ή να δώσει κάποιο σχόλιο με τα λόγια της παραγράφου μπορεί να απαιτεί αξιοσημείωτη προσπάθεια η οποία αντανακλά θαυμάσια και αξιέπαινη εξάσκηση της ικανότητάς του.
Для того, кто только пришел в истину, или для юной личности вызваться зачитать библейский текст или дать комментарий словами абзаца может потребовать значительных усилий, отражающих хорошее и похвальное проявление умственных способностей.

Εντάξει. Μην εστιάζεις σε ένα αρνητικό σχόλιο.
Нельзя зацикливаться на одном негативном комментарии.

Την επόμενη φορά, αντί να κάνετε ένα ανώνυμο σχόλιο στο ίντερνετ πείτε αυτό που θέλετε μπροστά μου.
В следующий раз вместо анонимного поста в интернете, подойдите и скажите мне в лицо.

Μερικοί από τους μαθητές του κάνουν κάποιο σχόλιο για τη μεγαλοπρέπεια του ναού, λέγοντας ότι είναι «στολισμένος με καλές πέτρες και αφιερώματα».
Некоторые из его учеников восхищаются красивым убранством храма, тем, что он «украшен дорогими камнями и вкладами».

Όταν μάλιστα ενώνεστε μαζί μας ψάλλοντας τους ύμνους της Βασιλείας, όταν κάνετε κάποιο σχόλιο ή όταν χειρίζεστε έναν διορισμό σπουδαστή στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας, η συμμετοχή σας αυξάνει τη χαρά μας.
И когда вы вместе со всеми поете в Зале Царства, когда даете комментарии или выступаете с учебной речью на Школе теократического служения, это содействует общей радости.

5 Έχοντας καταδείξει τις αδυναμίες της αγάπης που εκδηλώνουν οι άνθρωποι ο ένας στον άλλον, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, ο Ιησούς πρόσθεσε το εξής σχόλιο: «Πρέπει, επομένως, να είστε τέλειοι, όπως ο ουράνιος Πατέρας σας είναι τέλειος».
5 Сказав о недостаточной любви людей друг ко другу, как процитировано выше, Иисус прибавил: «Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный» (Матфея 5:48).

Ακολουθεί μια μεταγραφή του βίντεο από το σχόλιο του Julio σχετικά με το λεξοσύννεφο για τον όρο “Selva viviente” (Ζωντανό Δάσος), ένα τρόπο ζωής για να ζήσουμε μαζί με τη φύση.
Цитата ниже — это запись из видеокомментария Джулио Санти об облаке слов термина «Selva viviente» (живой лес), что означает жизнь в единении с природой.

Αυτό δεν αξίζει ένα σχόλιο.
Это не нуждается в комментарии.

Αυτό το αρνητικό σχόλιο ήταν απλώς η αρχή της συζυγικής δυστυχίας.
Это негативное замечание было просто началом супружеских несчастий.

Η ινδική αγελάδα είναι προφανώς παντοδύναμη ή τουλάχιστον έτσι φαίνεται από το τελευταίο σχόλιο που έκανε ο υπουργός Παιδείας της χώρας, Vasudev Devnani.
Оказывается, индийские коровы всемогущи, или, по крайней мере, такое впечатление создается после комментариев [анг], сделанных недавно министром образования страны Васудевом Девнани.

Ο Ιησούς έκανε το εξής ενδιαφέρον σχόλιο.
Вот какие интересные слова сказал Иисус.

Παρακαλώ, για το σχόλιό μου.
О, вы очень рады за мой комментарий.

Αναφέρετε μερικά μέλη του σώματος που είναι σχεδιασμένα με θαυμάσιο τρόπο. Ποιο σχόλιο έκανε ένας μηχανικός;
Назови некоторые изумительно сконструированные части тела и что по этому поводу сказал один инженер?

Δώσ'το στον Φρανκ, αλλά βάλε το σχόλιο της εκπροσώπου της Μπόινγκ πιο πάνω.
Ладно, отдай это Фрэнку, но подвинь цитату пресс-секретаря Боинга чуть выше.

Ο Τάλανβορ την κοίταζε κατάματα, όμως το σχόλιο της Λίνι της είχε θυμίσει ξανά το φόρεμά της.
Талланвор глядел ей прямо в глаза, но замечание Лини вновь напомнило Моргейз о ее платье.

Ο Φερνάντο έκανε το εξής σχόλιο: «Όταν ένα άτομο καλλιεργεί τους καρπούς του πνεύματος, συμβάλλει στην επέκταση του πνευματικού παραδείσου».
Фернанду сказал: «Когда человек развивает в себе плод духа, он способствует процветанию духовного рая».

Στο τέλος της επίσκεψής του, έκανε ένα σχόλιο και ρώτησε κάτι που κλόνισε τις πεποιθήσεις μου.
Перед уходом он сделал какое-то замечание, а затем задал вопрос, который выбил меня из колеи.

Γράψτε ένα σχόλιο
Оставить комментарий

Η Ισπανική Ένωση Χριστιανών Δικηγόρων υπέβαλε καταγγελία υποστηρίζοντας ότι το σχόλιο έθιξε θρησκευτικά συναισθήματα, παρά το γεγονός ότι το “σκατά στο Θεό” είναι κοινό επιφώνημα στην Ισπανία.
Испанская ассоциация христианских адвокатов подала жалобу, в которой утверждается, что этот комментарий оскорбил религиозные чувства, несмотря на тот факт, что «срал я на Бога» — распространённое в Испании восклицание.

Εντάξει, θα πάρω πίσω το σχόλιο για το " γυναικείο άγγιγμα ".
Беру обратно комментарий о " женской руке ".