σωματέμπορος oor Russies

σωματέμπορος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сводник

[ сво́дник ]

naamwoord manlike

cводня

cутенёр

сутенёр

[ сутенё́р ]

naamwoord manlike

сводня

[ сво́дня ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Πιστεύουμε ότι οι σωματέμποροι χρησιμοποι - ούσαν αυτό το σπίτι ως ενδιάμεσο σταθμό.
Мы думаем, что похитители использовали этот дом как сортировочный пункт.

Οι περισσότεροι σωματέμποροι βασανίζουν κάποιες γνωστές τους βασιζόμενοι στο γεγονός ότι το κορίτσι θα τους εμπιστευθεί.
Главным образом, торговцы пользуются тем... что девушка доверяет им.

Και, ναι, σε αρκετές περιπτώσεις, οι σωματέμποροι ζητούν εξωφρενικά ποσά, επιβάλλουν στους μετανάστες να κάνουν δουλειές που δεν θέλουν, και τους κακοποιούν όταν είναι ευάλωτοι.
Нередко происходит так, что контрабандисты требуют непомерную плату, принуждают мигрантов к работе, которую они не хотят делать, и угрожают, осознавая их беззащитность.

Στο σωματέμπορο που ακολουθούσε.
От ее сутенера, который следовал за нами.

Δε θέλω να βάλω καμιά σας σε κίνδυνο ζητώντας να μιλήσετε για τους σωματεμπόρους σας.
Я не хочу подвергать кого-либо из вас опасности... и просить давать показания против ваших торговцев.

Ήταν σωματέμπορος της Αλβανικής μαφίας.
Он торговал женщинами для албанской мафии.

Διακίνηση ναρκωτικών, όπλων, σωματεμπορία.
Наркотики, оружие, торговля людьми.

Ροκ αστέρας είναι, όχι σωματέμπορας.
Он рок-звезда, Карен, а не торговец телами.

Είναι και ποινή για ισόβια εκεί, για σωματεμπορία με ματωμένα διαμάντια.
Это пожизненный приговор там за торговлю кровавыми алмазами.

Επειδή υπάρχουν σωματέμποροί εδώ.
В этих местах полно работорговцев.

Είναι το τέλειο μέρος για σωματεμπορία.
Идеальное место для работорговцев.

Ο Αλβέζ και οι άλλοι σωματέμποροι ουδέν είχον να φοβηθώσιν εκ της αναρρήσεως της βασιλίσσης εκείνης Μοΐνας.
Альвецу и другим работорговцам нечего было бояться восшествия на престол королевы Муаны.

Σωματεμπορία.
Торговля людьми.

Είναι σωματεμπορία δηλαδή...
Как и торговля людьми.

Το αποτέλεσμα ήταν να συλληφθούν 28 σωματέμποροι.
Это привело к тому, что было арестовано 28 человек, которые были замешаны в «работорговлю».

Η πρόκληση μου δεν ήταν οι σωματέμπορες που με έδειραν.
Это были не встречи с торговцами, жестоко избивавшими меня.

Στην πραγματικότητα, πολλές μετανάστριες αποφάσισαν, λόγω οικονομικής ανάγκης, ν' αφεθούν στα χέρια των σωματεμπόρων.
На самом деле из-за нужды в деньгах многие мигранты сами решают отдать себя в руки контрабандистов.

Ήταν γνωστός για τον ευερέθιστο χαρακτήρα του, και ήταν έμπορος ναρκωτικών και σωματέμπορος.
Он был известен за свой вспыльчивый темперамент, и он был торговец наркотиками и сводник.

Έγινε πλούσιος πουλώντας όπλα σε καρτέλ ναρκωτικών και σωματέμπορους.
Он сделался богатым, продавая оружие наркокартелям и секс торговцам.

Η εφημερίδα έλεγε ότι, προκειμένου να γεμίσουν τα ταμεία της οργάνωσης, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ασκούν σωματεμπορία και έχουν κυκλώματα πορνείας, μεταδίδοντας έτσι αφροδίσια νοσήματα στους ναυτικούς.
Газета утверждала: Свидетели Иеговы, чтобы пополнить кассу организации, занимаются сводничеством и проституцией и заражают моряков венерическими болезнями.

Κατηγορίες για σωματεμπορία, εμπορία ναρκωτικών και κατοχή όπλων;
Продажа и траффик, производство, хранение, оружие?

Σωματεμπορία.
Секс-торговля.

Πολλοί άνθρωποι έχουν ευνόητους φόβους σχετικά με τη σωματεμπορία.
Многие люди испытывают вполне понятные опасения относительно торговли людьми.

Θυμάσαι, όμως, τον Σανγκ Μιν, τον σωματέμπορο που πιάσαμε;
Но вспомни Санг Мина, работорговца, которого мы повязали.

Θα τον κατηγορήσουμε για σωματεμπορία και θα φάει 25 χρόνια.
И достаточно доказательств, чтоб упечь его по обвинению в сексуальной эксплуатации на 25 лет.