σύμβαση εργασίας oor Russies

σύμβαση εργασίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

трудовой договор

Δυο λέξεις σύμβαση εργασίας.
Два слова - трудовой договор.

voorbeelde

Όλοι με συμβάσεις εργασίας;
И все по контракту?

Πόσοι από εσάς γνωρίζετε αν έχετε ή όχι μια ρήτρα υποχρεωτικής διαιτησίας στη σύμβαση εργασίας σας;
Знаете ли вы, что в вашем трудовом договоре есть оговорка по принудительному арбитражу?

Είναι μόνιμος όρος σε συμβάσεις εργασίας των Φερένγκι.
Это стандартное указание во всех контрактах ференги на работу.

Είμαι μια σύμβαση εργασίας;
Я что - работник по контракту?

Ακόμα και να την έκλεψα, είχε υπογράψει τη σύμβαση εργασίας.
Даже если я его украла, она подписала договор о найме.

Διαβάστε τη σύμβαση εργασίας σας.
Прочтите ваш рабочий контракт.

Με 5ετή σύμβαση εργασίας και για τους δυο.
Пятилетний постоянный контракт для них обоих.

▶ Σε κάποιο πρόσφατο έτος, 350.000 άντρες μετανάστευσαν νόμιμα στη Νότια Αφρική με σύμβαση εργασίας.
▶ За один из прошедших годов в Южную Африку по официальному контракту переселилось 350 000 человек.

Στο εξωτερικό πήγαιναν συνήθως με συμβάσεις εργασίας.
Из-за работы часто находится в разъездах заграницей.

Γι'αυτό ζήτησα μια μακρόχρονη σύμβαση εργασίας εδώ στο Λος Άντζελες.
Я также запросила долгосрочное задание здесь, в Лос-Анджелесе.

Σύμβαση εργασίας αορίστου χρόνου
трудовой договор на неопределённый срок

Μερικοί αδελφοί από το εξωτερικό επέστρεψαν στις πατρίδες τους όταν έληξαν οι συμβάσεις εργασίας τους.
Иностранные братья вернулись на родину, потому что у них закончились рабочие контракты.

Η σχέση εξαρτημένης εργασίας ρυθμίζεται από τη σύμβαση εργασίας.
Ведение кадрового дела регулируется трудовым законодательством.

Ήρθε στο Γκουάμ από τις Φιλιππίνες το 1948 με σύμβαση εργασίας για τη μεταπολεμική ανοικοδόμηση.
Он приехал на Гуам с Филиппин в 1948 году, нанявшись на работу по послевоенному восстановлению.

Δυο λέξεις σύμβαση εργασίας.
Два слова - трудовой договор.

Είναι στη σύμβαση εργασίας.
Это прописано в бумагах, которые я подписал.

Μια σύμβαση εργασίας ως... ένας...
Договор о найме в качестве взлом...

Ναι, αλλά δεν έχω σύμβαση εργασίας.
Да, но без контракта.

Η έκθεση ισχυρίστηκε επίσης ότι ο πρόσφυγας δεν είχε γραπτή σύμβαση εργασίας ούτε εκδόθηκαν τιμολόγια για την εργασία του.
В статье также указывалось на то, что искательница убежища не имела письменного рабочего контракта, а также не получала зарплатных листков.

Μερικοί υπέγραψαν συμβάσεις εργασίας οι οποίες τους οδήγησαν σε μέρη πολύ μακριά από το μικρό πυρήνα των ευαγγελιζομένων της εκκλησίας στην Καμπάλα.
Некоторые, устроившись на работу по контракту, оказались вдали от маленькой группы возвещателей собрания Кампалы.

Χάρβεϊ αγοράσατε με καπέλο 50% μια επιχείρηση τόσο χρεωμένη από τις συμβάσεις εργασίας που είχα κάνει, που μετά βίας μπορεί να σταθεί.
Харви, ты переплатил 50% за бизнес настолько погрязший в издержках после продленных мною контрактов, что он едва ли сможет продержаться на плаву.

Η συλλογική σύμβαση εργασίας μεταξύ της κυβέρνησης της Κένυας μέσω του Υπουργείου Υγείας και του σωματείου των ιατρών υπογράφηκε στις 23 Ιουνίου 2013.
Соглашение (CBA) между кенийским правительством в лице Министерства здравоохранения с одной стороны и союзом врачей с другой было подписано 23 июня 2013 года.

Η δοκιμή είναι απλή σε σύγκριση, όμως, θα καθορίσει ποιος θα φύγει από αυτό το δωμάτιο με σύμβαση εργασίας και ο οποίος θα επιστρέψει σπίτι με το λεωφορείο.
Тест относительно нетрудный, однако именно он определит, кто выйдет из этой комнаты с трудовым контрактом в кармане, а кто покинет ее с обратным билетом на автобус.

Σύντομα, ωστόσο, ο Σαρεμάια Ράιμπε από τα νησιά Φίτζι έκανε σύμβαση εργασίας με το Τμήμα Δημοσίων Έργων στο Νίουε και κατόπιν χρησιμοποιούσε όλο του τον ελεύθερο χρόνο για να κηρύττει.
Однако вскоре после этого Серемая Райби, житель острова Фиджи, смог заключить с Министерством общественных сооружений острова Ниуэ трудовой договор. Все свободное от работы время он посвящал проповедованию.

Ωστόσο, αυτό δεν είναι το μόνο πράγμα που περιέχεται στην συλλογική σύμβαση εργασίας, η οποία προτείνει την αναμόρφωση του συστήματος δημόσιας υγείας με τον εξοπλισμό όλων των κρατικών νοσοκομείων και την παροχή καθολικής υγειονομικής περίθαλψης χαμηλού κόστους.
Но это далеко не единственное положение в соглашении, которое предусматривает капитальные изменения в здравоохранении: полное оснащение всех государственных больниц и низкую стоимость страховки.