λειτουργία συμβατή με πρόγραμμα περιήγησης
режим поддержки браузера
συμβατός oor Russies
συμβατός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
совместимый
[ совмести́мый ]
Θα χρειαστούμε κάτι παραπάνω για να δούμε αν τα σώματά τους είναι συμβατά.
Нужен не просто образец ткани, чтобы проверить, совместимы ли они.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο κος και η κα'λεν είχαν, όντως, συμβατικά όνειρα.
Очень, я бы сказал, в стиле Боба РоссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιφανειακά τουλάχιστον, τα δεδομένα των ακτινών Χ ήταν συμβατά με δύο, τρεις ή τέσσερις αλυσίδες.
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?Literature Literature
Δεν είναι συμβατό, αλλά μπορεί να το έχει αν θέλει.
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορούμε να ζούμε μη συμβατικά;
Извините меня за то, что повысил голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά τη γέννηση του νεκρού μωρού, έγιναν στη γυναίκα μεταγγίσεις αίματος και αυτή παρουσίασε σοβαρές αντιδράσεις παρ’ όλο που το αίμα προερχόταν από το σύζυγό της και ήταν φαινομενικά συμβατό με το δικό της όσον αφορά τα αντιγόνα ΑΒΟ.
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTjw2019 jw2019
Επιλέξατε να κωδικοποιήσετε τα ονόματα των συνημμένων που περιέχουν μη αγγλικούς χαρακτήρες έτσι ώστε να γίνονται αντιληπτά από το Outlook(tm) και άλλους πελάτες αλληλογραφίας που δεν υποστηρίζουν τα πρότυπα κωδικοποίησης ονομάτων συνημμένων. Σημειώστε ότι το KMail μπορεί να δημιουργήσει μηνύματα ασύμβατα με τα πρότυπα, και ακολούθως είναι πιθανό τα μηνύματά σας να μη διαβάζονται από πελάτες αλληλογραφίας συμβατούς με τα πρότυπα. Έτσι, εκτός αν δεν έχετε άλλη δυνατότητα, δε θα πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή
Мой внук учится в ГарвардеKDE40.1 KDE40.1
Αλλά είμαι ένα άγριο, ελεύθερο καλλιτεχνικό πνεύμα με ανησυχίες, και εσύ είσαι ένα συμβατικό με κοινωνικές δεξιότητες αγόρι που για την ακρίβεια δεν ταιριάζει οπουδήποτε αλλού εκτός από εδώ.
Не принимай близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπε να σας πω, ότι δυστυχώς, δεν ήταν συμβατό.
Я и вправду подумал, что ты меня съешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις το συνειδητοποίησα, απαλλάχθηκα από τους κανόνες του συμβατικού φωτορεπορτάζ των εφημερίδων και των περιοδικών.
Она, типа, трахается с ним вездеted2019 ted2019
Συμβατό με MIME (εκτυπώσιμο σε εισαγωγικά
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуKDE40.1 KDE40.1
Ο ρόλος των συμβατικών μέσων ενημέρωσης στο επίκεντρο
Школьников мобилизуютgv2019 gv2019
Δεν είναι σίγουρο ότι δύο γραμμές φυγής είναι συμβατές, συνθέσιμες.
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамLiterature Literature
Δεν είναι συμβατός δότης του αδερφού του.
На протяжении # сезоновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το αίμα μας δεν είναι συμβατό, μπορεί να πεθάνετε.
Ладно, я спрошу тебя еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, το εξωτερικό μαγνητικό πεδίο είναι ασθενέστερο από αυτό που περιβάλλει μερικά συμβατικά τρένα.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеjw2019 jw2019
Ταιριάζει με τον αριθμός ενός συμβατικού αυτοκινήτου που χρησιμοποιεί η κομητεία.
А что делать, если она отвергнет его?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να εκκινηθούν αυτόματα και η μόνη συμβουλή είναι η «επικοινωνία με το μεταπωλητή λογισμικού για μια ενημερωμένη έκδοση» που είναι συμβατή με τα Windows Vista (δεν απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή για να εκκινηθεί).
Нуже, заводись!WikiMatrix WikiMatrix
Χρησιμοποιήσαμε ένα ραδιενεργό ισότοπο με συμβατό ανθρώπινο DNA...
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμβατότερος δότης θα ήταν κάποιος συγγενής ή γονιός.
Неужели ты мне не разрешишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι συμβατή η επιστήμη και η θρησκεία;
Но вы же сами их сегодня арестовали!QED QED
Σύμφωνα με την γιατρό, δεν υπάρχει κάποιος συμβατός για τον μυελό της, σωστά;
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις παλιές καλές μέρες, οι πόλεμοι μάχονταν Κατά των συμβατικών στρατών από τα έθνη.
А сейчас, значит, строит из себя МоисеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας πολύ δυνατός, συμβατός με το ICCCM, διαχειριστής παραθύρων με πολλαπλές εικονικές επιφάνειες εργασίαςName
Я знаю одного парня, который сварганит мне лицензиюKDE40.1 KDE40.1
Αυτό επιτρέπει στην UTF-8 να είναι προς τα πίσω συμβατή με τον ASCII.
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!WikiMatrix WikiMatrix
Ακόμη και με την προσθήκη του μη- συμβατικού αερίου, θα μπορούσε να επέλθει κορύφωση στην παραγωγή φυσικού αερίου, κατά το 2030.
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыQED QED
204 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.