σύνολο oor Russies

σύνολο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

множество

[ мно́жество ]

naamwoord onsydig

совокупность объектов

Επιστρέφουν γνωστοί χαρακτήρες κι ένα σύνολο νέων συναρπαστικών χαρακτήρων.
Мы увидим знакомых героев, а также множество новых волнующих характеров.

количество

[ коли́чество ]

naamwoord onsydig

Θα σκοτωνόμουν, αλλά θα μετρήσει στο μηνιαίο σύνολο.
Я бы убила себя, но это добавит еще одно убийство к общему количеству за месяц.

сумма

[ су́мма ]

naamwoord vroulike

Πόσα είναι στο σύνολο;
На какую сумму вы рассчитываете?

Множество · собрание · сбор · набор · группа · ряд · наряд · корпус · серия · убор · одеяние

Σύνολο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

множество

[ мно́жество ]

naamwoord

в математике - чётко определённая совокупность

Επιστρέφουν γνωστοί χαρακτήρες κι ένα σύνολο νέων συναρπαστικών χαρακτήρων.
Мы увидим знакомых героев, а также множество новых волнующих характеров.

Soortgelyke frases

σύνολο ρεπλικών
набор реплик

κύριο σύνολο σχεδίασης
главный набор макетов

το σύνολο των Αγίων
лик святых

επώνυμο σύνολο
именованный набор

σύνολο μέσων εισαγωγής
импортированный пул носителей

σύνολο οντοτήτων
набор сущностей

σύνολο εγγράφων
набор документов

σύνολο χαρακτήρων
кодировка

σύνολο στοιχείων ελέγχου Τμημάτων Web
набор элементов управления веб-частей

voorbeelde

Το μόνο που έχουν κοινό είναι ένα σύνολο πολύ μικρών συνηθειών που ακολουθούν τελετουργικά για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους.
Их связывает только одно - ряд небольших правил в образе жизни, которым они ритуально следуют в течение своей жизни.

Και ενώ «όλοι» επαίρονται ότι η Ελλάδα ήταν η μόνη χώρα στην Ευρώπη που κατόρθωσε να φυγαδεύσει το σύνολο του χρυσού έξω από τη χώρα πριν από την κατάληψή της από τους Γερμανούς, τελικά ίσως είναι και η μόνη χώρα που δεν θα τον πάρει ποτέ πίσω.
И хотя Греция гордится тем, что она была единственной страной в Европе, которая сумела избежать потери всего золотого запаса страны до его захвата немцами, в конечном итоге это может быть единственная страна, которая никогда не вернет его.

Οι διαβητικοί μπορούν να τρώνε γλυκά, αλλά πρέπει να συνυπολογίζουν την ποσότητα ζάχαρης που λαβαίνουν στο συνολικό πρόγραμμα διατροφής τους.
Страдающие диабетом могут есть сладости, однако им нужно следить за тем, чтобы не употреблять сахара больше нормы, предусмотренной их диетой.

Θα σκοτωνόμουν, αλλά θα μετρήσει στο μηνιαίο σύνολο.
Я бы убила себя, но это добавит еще одно убийство к общему количеству за месяц.

Σε μια γραμμή αριθμός, μας " συνολικό δείκτη Reading " είναι τρεις δεκάτου του χιλιοστού ( 0. 0003 " ή 0. 0076mm ) TIR που βάζει μας μέτρηση σκούπισμα άξονα στην προδιαγραφή
На номер линии, наши " общий индикатор чтения " — три десятитысячные ( 0. 0003 " или 0. 0076mm ) МДП которая ставит наши измерения развертки шпинделя в спецификации

Συνεπώς, ο αριθμός 42.360 θα μπορούσε να είναι το συνολικό άθροισμα των αντρών κάθε οικογένειας και πολλών άλλων που δεν μπόρεσαν να αποδείξουν την καταγωγή τους.
Следовательно, число 42 360 могло получиться сложением количества людей из каждой семьи и тех, кто не смог указать свое происхождение.

Αυτοί που ήταν βυθισμένοι στο τέλμα της ευλάβειάς τους για εκείνο το ωραίο κτίριο στην Ιερουσαλήμ και για τα έθιμα και τις παραδόσεις που είχαν αναπτυχθεί γύρω από το Μωσαϊκό Νόμο δεν αντιλαμβάνονταν το συνολικό σκοπό που εξυπηρετούσαν ο Νόμος και ο ναός!
Те, кто с благоговением относился к этому красивому зданию в Иерусалиме, а также к обычаям и традициям, которые возникли на почве Моисеева закона, упускали из виду само предназначение Закона и храма!

Σε διαβεβαιώνω ότι στο Σεν Πολ γνωρίζουν ότι σκοπεύουμε να τον γράψουμε. Απλά θέλουν να βγάλουν κέρδη από τους τόκους του συνολικού ποσού μέσα στους επόμενους 3 μήνες.
Уверяю, там, в Сент-Пол, знают, что мы так или иначе его туда вернем, и просто пытаются на этом заработать, получив полный расчет на 3 месяца раньше срока.

15 Συνολικά, λοιπόν, αυτοί οι τρεις τρόποι απόδειξης περιλαμβάνουν στην κυριολεξία εκατοντάδες γεγονότα που προσδιορίζουν τον Ιησού ως τον Μεσσία.
15 Таким образом, в целом три класса этих доказательств включают в себя буквально сотни фактов, определяющих Иисуса как Мессию.

Εντούτοις, το σύνολο των πληροφοριών σε όλες αυτές τις επιγραφές δεν αποτελεί παρά ψήγμα των πληροφοριών που βρίσκουμε στις Εβραϊκές Γραφές.
Однако объем всех этих надписей чрезвычайно мал по сравнению с объемом Еврейских Писаний.

Ήταν περίπου 18 με 26 άνθρωποι που σκοτώθηκαν συνολικά.
Всего было убито от 18 до 26 человек.

Ενώ είμαστε εδώ, um, θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την στιγμή για να... εξ ονόματος του συνόλου της πόλης, συγχαρώ Wade Kinsella.
Раз уж мы здесь, я бы хотела воспользоваться моментом.... и от лица всего города, поздравить Уэйда Кинселлу.

Συνολικά, ο Παπαϊωάννου έκανε πάνω από 500 εμφανίσεις στην πρώτη και δεύτερη κατηγορία.
Всего в составе «КАМАЗа» сыграл более 100 матчей во втором и первом дивизионах.

Ο άγγελος του Θεού είπε: «Από τότε που θα βγει ο λόγος να αποκατασταθεί και να ανοικοδομηθεί η Ιερουσαλήμ ως τον Μεσσία τον Ηγέτη, θα είναι εφτά εβδομάδες και εξήντα δύο εβδομάδες», συνολικά 69 εβδομάδες.
Он сообщил: «С того времени, как выйдет повеление восстановить и отстроить Иерусалим, до Вождя Мессии пройдет семь недель и шестьдесят две недели» (Даниил 9:25). Итак, до появления Мессии всего должно было пройти 69 недель.

Πόσα φωνήεντα ακούσατε συνολικά;
Как вы думаете, сколько гласных вы слышали?

Γενικά η Lua προσπαθεί να έχει ευέλικτα μετα-χαρακτηριστικά που να μπορούν να επεκταθούν όταν χρειάζεται, και όχι ένα εξειδικευμένο σύνολο χαρακτηριστικών για κάποιο συγκεκριμένο σκοπό.
Вообще, Lua стремится обеспечить гибкие метафункции, которые могут быть расширены по мере необходимости, а не поставлять набор функций, специфичных для конкретной парадигмы программирования.

Η Βερόνικα ήταν ο 17ος ασθενής από τους συνολικά 26 μίας μέρας εργασίας σε ιατρείο στην περιοχή Σάουθ Σέντραλ του Λος Άντζελες.
Вероника была семнадцатым из моих двадцати шести пациентов в тот день, в клинике в Южном Централе Лос-Анджелеса.

Σύνολο προγράμματος: 45 λεπτά, χωρίς να υπολογίζεται ο ύμνος και η προσευχή.
Программа в целом длится 45 минут, не включая песни и молитвы.

Και, τώρα κλάση, θα αρχίσουμε με σύνολα
Хорошо класс, сегодня мы начнём с арифметики

Είναι ένα μορφοκλασματικό σύνολο.
Это фрактальная модель.

Σε μια δύσκολη επιλογή, μια εναλλακτική είναι καλύτερη σε κάποιους τομείς, η άλλη εναλλακτική είναι καλύτερη σε άλλους, και καμία δεν είναι καλύτερη από την άλλη συνολικά.
При сложном выборе один вариант лучше в одном отношении, другой вариант — в другом, но ни один из них не превосходит другой в общем и целом.

Πώς συμβαίνει και, όχι απλώς μερικά μεμονωμένα άτομα, αλλά οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ως σύνολο, έχουν παραμείνει σταθεροί όταν υφίστανται κτηνώδη διωγμό;
Почему не единицы, а подавляющее большинство членов организации остались непоколебимыми перед лицом жесточайших гонений?

Σύνολο Ευαγγελιζομένων
Общее число возвещателей

Και ξέρετε το συνολικό ποσοστό όσων δεν συμφωνούσαν με την επιστημονική κοινότητα, ότι δηλαδή εμείς είμαστε η αιτία της υπερθέρμανσης, και ότι αυτό είναι ένα σοβαρό πρόβλημα?
И вы знаете, сколько из них опровергли соглашение в научной среде о том, что мы являемся причиной глобального потепления и что это серьезная проблема?

Όμως αυτό το δικό τους «ομού» δεν είναι τίποτε άλλο από την ενότητά τους, το σύνολο ως τέτοιο.
Но их совокупность есть не что иное, как их единство, целое, как таковое.