ταμπού oor Russies
ταμπού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
табу
[ табу́ ]
Εκεί κάποια στιγμή συνειδητοποίησα ότι ήθελε να παραβιάσει παράλογα τα ταμπού.
Только там я поняла, что табу нарушают сумасшедшие.
τабу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συζητήθηκαν θέματα-ταμπού, όπως η ενδοοικογενειακή βία.
У тебя белые рукиted2019 ted2019
Είναι νόστιμο, είναι θρεπτικό, και όπως έμαθα όταν επισκέφθηκα την Κάσγκαρ, συμβολίζει το ταμπού τους απέναντι στην τροφική σπατάλη.
Простите, что?QED QED
Σε μία πατριαρχική συριακή κοινωνία, η οποία ρίχνει το φταίξιμο στα θύματα σεξουαλικής βίας, η συζήτηση γι’ αυτό το θέμα αποτελεί ένα βαθιά ριζωμένο ταμπού.
Ах да, " Ла Вилью " Альберта Пьюнаgv2019 gv2019
Και το πιο σημαντικό, σπάω τη σιωπή και προκαλώ ουσιαστικές συζητήσεις πάνω σε θέματα ταμπού, όπου συχνά το «Η σιωπή είναι χρυσός» είναι ο εμπειρικός κανόνας.
Но ти си красива и забавнаted2019 ted2019
Είναι σα να έπεσε ένα ταμπού.
Сорок орудий!ted2019 ted2019
Αν αρνιό ταν, θα βρισκόταν σε δίλημμα, γιατί το τάμπο του δε θα του επέτρεπε ν' απλώσει χέρι πάνω της.
Знаете, что делала со мной моя няня?Literature Literature
Και γύρω από αυτό το φρούριο υπάρχει αυτό το απέραντο πεδίο των ταμπού ενάντια στο σεξ πριν το γάμο, ενάντια στα προφυλακτικά, ενάντια στις αμβλώσεις, ενάντια στην ομοφυλοφιλία, πείτε το όπως θέλετε.
А сказал что здесь чтобы защитить её как телохранитель и я знал убитых девочек и я постоялец в клуба мне удалось успокоить её я рассказал что организовал бригаду заступников но к несчастью, убийца сменил свои целиted2019 ted2019
Το ταμπού της αιμομιξίας είναι ένα παράδειγμα μιας άλλης με γάλης κατηγορίας πρωτογενούς μάθησης.
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюLiterature Literature
Κυρία Ταμπ, καλέστε τον γιατρό Τσόουκ.
У тебя появился второй шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Φρίσκυ και ο Τάμπυ θα έρθουν μαζί σας.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'λλο να σέβομαι τη θρησκεία του άλλου, και άλλο να σέβομαι τα ταμπού τους.
Скверный пиарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φθόνος - είναι πραγματικά λέξη ταμπού να την αναφέρει κανείς, αλλά αν υπάρχει ένα συναίσθημα που κυριαρχεί στη σύγχρονη κοινωνία, αυτό είναι ο φθόνος.
У тебя красивый костюм.Откуда?QED QED
Βλέπουμε νέους κανόνες και ταμπού του φλερτ.
Энди Уорхолл, Энди Уорхолл...!ted2019 ted2019
Κι εφόσον αποτελεί ταμπού, αισθάνονται αμηχανία και ντροπή όταν το συζητάνε.
Уничтожить, никаких уликted2019 ted2019
Θυμηθείτε ότι οι πρώτες ενότητες στην πλήρη ταυτότητα αυτών των ανθρώπων ήταν προστατευμένες, και αυτό τους επέτρεπε να μιλούν πιο ελεύθερα για το θέμα μας, το οποίο για πολλούς από αυτούς ήταν ταμπού.
Слуховой аппарат вынутted2019 ted2019
Οι περισσότερες θρησκείες του Χριστιανικού κόσμου έχουν κάνει το ίδιο, είτε στο όνομα της ανεκτικότητας είτε με τη δικαιολογία ότι οι καιροί είναι διαφορετικοί και ότι τα ταμπού των παλιότερων γενιών δεν ισχύουν πια.
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетjw2019 jw2019
Το περιοδικό Δι Ικόνομιστ (The Economist) του Λονδίνου ανέφερε το Φεβρουάριο του 2002 ότι ο Νοτιοαφρικανός Πρόεδρος Τάμπο Μπέκι «αμφιβάλλει για το αν ισχύει η κοινή άποψη ότι ο ιός HIV προκαλεί το AIDS» και «διατηρεί επιφυλάξεις όσον αφορά το κόστος, την ασφάλεια και τη χρησιμότητα των φαρμάκων κατά του AIDS.
Мне все это не нравитсяjw2019 jw2019
Τα έξοδα που είναι απαγορευτικά δαπανηρά για μερικές γυναίκες, τα ταμπού και η έλλειψη πληροφοριών για την υγεία, έχουν ως αποτέλεσμα οι γυναίκες να χρησιμοποιούν βρώμικα πανιά κατά τη διάρκεια του εμμηνορροϊκού τους κύκλου, παρά το γεγονός ότι οι περισσότερες απ’ αυτές έχουν περιθώρια για πρόσβαση σε καθαρό βαμβακερό ύφασμα.
Давай дальшеgv2019 gv2019
Όχι, εννοώ τον ρεπόρτερ για την κίνηση που δούλευε στη Τάμπα.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συνδέσεις με την ιταλική μαφία είναι ένα θέμα ταμπού για τα σλοβακικά μέσα ενημέρωσης.
Итак, Мардж, я так поняла из нашего телефонного разговора, что у вас очень плохой оператор связиgv2019 gv2019
Πιστεύω ότι ο δολοφόνος φορούσε ένα μπουφάν του Τάμπα Τεκ.
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ημιενστικτώδη αισθήματα προερχόμενα από την υποχρέωση για διατήρηση των ταμπού.
Я хотел вас припугнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Παμ είχε ακριβώς την ίδια διαδρομή, μόνο που ήταν εκδιδόμενη στην Τάμπα.
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η οικογένεια του Τζέιμς, ήταν ταμπού.
Ну все, мои подружки ушлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον Απρίλιο του 1967, ενώ ο αδελφός Ίτον υπηρετούσε μια συνέλευση περιοχής στο χωριό Τάμπο στην περιοχή του Παλόμπε, άκουσε στο ραδιόφωνο μια ανησυχητική είδηση.
Слушай, детка, ты не такаяjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.