ταϊτή oor Russies

ταϊτή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

таити

Όπως ίσως έχεις καταλάβει, έμεινα στην Ταϊτή να σε περιμένω.
" Как ты уже догадался, я не поехала на Таити в ожидании тебя ".

Ταϊτή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Таити

[ Таи́ти ]

Όπως ίσως έχεις καταλάβει, έμεινα στην Ταϊτή να σε περιμένω.
" Как ты уже догадался, я не поехала на Таити в ожидании тебя ".

voorbeelde

Όλα αυτά οδηγούν στον Εμίλ Τάιτους.
Это все указывает на Эмила Тайтаса.

Ο άρχοντας Τάϊτους θα σε δει τώρα.
Лорд Тит хочет вас видеть.

Αύριο δεν είναι η κηδεία του Τάιτους Ντελάνσι;
Разве похороны Титуса Дэланси не завтра?

Η μεταστροφή της Ταϊτής, επισημαίνει ο Γκάνσον, ήταν «απλώς αποτέλεσμα της βούλησης του Πομαρέ Β ́, με βάση τις θρησκευτικές συνήθειες (όχι τις πεποιθήσεις) των Άγγλων ιεραποστόλων».
Обращение таитян в христианство, по словам Гансона, было «просто выражением воли Помаре II, в которой отражались религиозные привычки (а не убеждения) английских миссионеров».

Τάιτους, τι κάνεις στο δωμάτιό μου;
Тит, что ты делаешь в моей комнате?

Τάιτους, τι κάνεις;
Титус, что ты делаешь?

Όμως, οι Κινέζοι δεν παραπονέθηκαν στους Γάλ λους, που διαφέντευαν την Ταϊτή.
Но китайцы не пожаловались французским дьяволам, которые правили на Таити.

Αλλά ο Τάιτους μένει κοντά τους.
Тит живет на участке.

Ήμουν υπεύθυνος για το σχέδιο ΤΑΪΤΗ και αυτοί οι άνθρωποι είναι ευθύνη μου.
Меня поставили во главе проекта Таити, и те люди - это моя ответственность.

Η πτήση μας για Ταϊτή θα κάνει μια σύντομη στάση στο X άβερμπρουκ.
Наш беспосадочный рейс на Т аити прервется для заправки в Норт-Хэвербруке.

Όταν έμαθε την ανάγκη που υπήρχε για διαγγελείς της Βασιλείας στην Ταϊτή, εκείνη, ο σύζυγός της και ο γιος τους έφυγαν ακτοπλοϊκώς από την Καλιφόρνια το Μάιο του 1958 και πήγαν εκεί.
Узнав, что возвещатели Царства требуются у нее на родине, она вместе с мужем и сыном отправилась туда из Калифорнии в мае 1958 года.

Αν και οι ιεραπόστολοι βρίσκονταν στην Ταϊτή 12 χρόνια, ούτε ένας ντόπιος δεν είχε βαφτιστεί.
Пробыв на Таити 12 лет, они так и не крестили ни одного местного жителя.

Χρειαζόμαστε κάποιον σαν τον Ταιτάν.
Нам нужен кто-то вроде Тайтана.

Μπράβο Τάιτ.
Хорошая работа Тэйтт.

Είναι κνησμό Ταϊτής, και ξέρω ότι είναι dorky, αλλά μου αρέσει αυτό.
Это Тайский коктейль, я знаю, что он дурацкий, но мне нравится.

Πρέπει να μιλήσω με τον Τάιτους αμέσως.
Нужно немедля поговорить с Титом.

Αν και αυτή η αφήγηση καλύπτει τη Γαλλική Πολυνησία στο σύνολό της, τιτλοφορείται «Ταϊτή» επειδή αυτό το νησί είναι το επίκεντρο των δραστηριοτήτων στην περιοχή και το όνομα Ταϊτή είναι πιο οικείο σε πολλά άτομα.
Хотя в этом разделе будет рассказываться о Французской Полинезии, он озаглавлен «Таити», так как этот остров центральный в регионе и его название наиболее известно.

Μου ζητήθηκε λοιπόν να εργαστώ στην υπόθεση του Τάιτους γιατί είμαι ψυχολόγος.
Меня попросили работать над делом Тайтуса, потому что я учёный-психолог.

Μολονότι στο νου των περισσότερων ανθρώπων αυτό το νησί της Νότιας Θάλασσας είναι σχεδόν συνώνυμο του παραδείσου, οι κάτοικοι της Ταϊτής χρειάζεται να ακούσουν για έναν άλλον παράδεισο που πρόκειται σύντομα να έρθει.
Хотя для многих этот остров в Океании ассоциируется с раем, людям, живущим на Таити, все же необходимо услышать о том, что вскоре наступит другой рай (Луки 23:43, НМ).

Η αστυνομία της Ταιτής δεν την βρήκε, στον Γουίλερ,
Полиция Гаити не нашла его ни у Вилера, ни в его вещах.

Ως και 15 άτομα συγκεντρώνονται στο σπίτι ενός από τους σπουδαστές της Γραφής και ακούν τις συναθροίσεις, οι οποίες διεξάγονται στην Ταϊτή.
В доме одного человека, изучающего Библию, собирается примерно 15 человек, чтобы послушать встречи собрания, проводимые на Таити.

Αν ο Τάιτους με δει πάνω σε κάποιο κάρο, θα επιτεθεί.
Если Титус увидит меня в повозке, то начнет атаку.

Δειπνεί με τον άρχοντα Τάϊτους, φυσικά.
Ужинает с лордом Титом, разумеется.

Τα νέα για τα γεγονότα στην Ταϊτή έφτασαν στην Ευρώπη στις αρχές του 1844.
Новости с Таити достигли Европы в 1844 году.

Εντυπωσιασμένος από την ομορφιά του νησιού και κατάπληκτος από τον αισθησιασμό των κατοίκων του, ο Μπουγκενβίλ ονόμασε την Ταϊτή «Νέα Κύθηρα, από το νησί των Κυθήρων στην Πελοπόννησο κοντά στο οποίο λεγόταν ότι η Αφροδίτη [η θεά του έρωτα και της ομορφιάς] αναδύθηκε από τη θάλασσα», σύμφωνα με το βιβλίο Κουκ & Ομάι—Η Λατρεία των Νότιων Θαλασσών (Cook & Omai—The Cult of the South Seas).
Впечатленный красотой острова и удивленный любовными похождениями его жителей, Бугенвиль, согласно книге «Кук и Омаи: зов Южных морей», назвал Таити «Новой Китирой в честь греческого острова Китира, рядом с которым по легенде из воды вышла Афродита [богиня любви и красоты]» («Cook & Omai—The Cult of the South Seas»).