ταιριάζω oor Russies

ταιριάζω

/teˈrjazo/ Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

подходить

[ подходи́ть ]

werkwoord impf

Νομίζω ότι δεv ταιριάζω με τov Σύvδεσμο Λευκώv.
Я тут подумал, может, Альянс белых мне не совсем подходит.

идти

[ идти́ ]

werkwoord impf

быть к лицу

вписаться

[ вписа́ться ]

werkwoord

συναρμόζομαι, συνδυάζομαι, προσαρμόζομαι, συνδυάζομαι, εναρμονίζομαι

подойти

[ подойти́ ]

werkwoord

Ψάχνω για ένα κραγιόν που να ταιριάζει με αυτό το βερνίκι νυχιών.
Я ищу́ губну́ю пома́ду, кото́рая бы подошла́ к э́тому ла́ку для ногте́й.

быть впору

[ быть впо́ру ]

Soortgelyke frases

συνεργάζομαι καλά, συμφωνώ, τα ταιριάζω στη δουλειά
сработаться

ταιριάζω χρωματικά
подбирать по цвету

voorbeelde

" Theo, θα ταιριάζουν μεταξύ σαν τα κομμάτια ενός παζλ
Тео, мы подходим друг другу как части пазла.

Ταίριαζαν.
Они совпали.

Αν ταιριάζει ο ρόλος στον κλόουν.
Если клоунские ботинки впору.

Παρόμοια, μπορεί κάποιος να ελκυστεί από ένα άτομο διαφορετικού θρησκεύματος το οποίο φαίνεται ότι του ταιριάζει—αλλά μετά το γάμο ίσως αποδειχτεί πως η σχέση έχει σοβαρά μειονεκτήματα.
Точно так же вас может привлекать человек другой веры, с которым вы, как кажется, психологически совместимы — но после свадьбы отношения могут дать глубокую трещину.

Και μπορέσαμε να πάρουμε ένα καθαρό ζεύγος αποτυπωμάτων που ταιριάζουν σε αυτόν που θεωρείτε ύποπτο, τον Τζόσουα Βίκνερ.
И нам удалось снять набор чётких отпечатков, который принадлежит тобой подозреваемому Джошуа Викнеру.

Ταιριάζετε οι δυο σας.
Знаешь, вы двое поладили бы.

Ακόμα, βέβαια, ποτέ δεν τόλμησε να φύγει από το δωμάτιο για μια στιγμή, γιατί δεν ήταν σίγουρος όταν μπορεί να έρθει, και το κατάλυμα ήταν τόσο καλή, και μου ταιριάζει τόσο καλά, ότι εγώ δεν θα ενείχε τον κίνδυνο της απώλειας του.
Тем не менее, конечно, я никогда не осмеливался выйти из комнаты на минуту, потому что я не был уверен,, когда он может прийти, и заготовка была такая хорошая, и подходит мне так хорошо, что я не рискнула бы потери от него.

Ταιριάζει με τις σημειώσεις στη σελίδα του τίτλου του βιβλίου σας.
Такой же, как на заглавной странице вашей книги.

Στην πραγματικότητα, μόνο σ’ ένα πρόσωπο σε ολόκληρο το σύμπαν ταιριάζει αυτή η περιγραφή—στον Ιεχωβά Θεό.
Поистине, только одна личность во всей вселенной соответствует этому описанию – Иегова Бог.

Ναι, ταιριάζει.
Совпадают.

Κύριε, μόλις λάβαμε αναφορά για κάποιον εισβολέα που ταιριάζει στην Πάρις σε τεχνολογικό πάρκο στο Μπρονξ.
Сэр, нам только что сообщили о нарушителе в технопарке в Бронксе, описание указывает на Пэрриш.

Γιατί δεν ταιριάζει;
Чт... Почему так?

Νομίζω ότι δεv ταιριάζω με τov Σύvδεσμο Λευκώv.
Я тут подумал, может, Альянс белых мне не совсем подходит.

Κάνομε αυτό που μας ζητείται ή αυτό που μας ταιριάζει.
Делают то, что хочется, или то, что кажется надлежащим.

Ταιριάζει στον τρόπο του Σάβατζ.
Звучит, как синоним Сэвиджа.

Mόνο αυτή που ταιριάζει... στη φύση, στην ουσία σου, για την οποία δεν έχεις ιδεα.
Здесь сбудется, что натуре твоей соответствует, сути, о которой ты понятия не имеешь.

Και νομίζω ότι η λέξη " προβολέας " ταιριάζει καλύτερα στο Χόλυγουντ.
Думаю свет прожекторов больше подходит Голливуду.

Οι δύο πλευρές ταιριάζουν εδώ και πολύ καιρό.
Давненько стороны не были одинаковыми.

Πληρώνεσαι για να κάθεσαι ακίνητος όλη μέρα,... και τα γιλέκα ταιριάζουν σε όλους.
Тебе платят за то, что стоишь на одном месте весь день, да и эта жилеточка всем очень подходит.

Λοιπόν, από τα όργανα που έχετε ακούσει, ποιο θα σας ταίριαζε;
Итак, какой инструмент выберешь ты из всех слышанных тобой до сих пор?

Επειδή η σκέψη δε σου ταιριάζει.
Потому что думать - это не про тебя.

Της ταιριάζει κιόλας.
Подходит.

Από πολύ παλιά, το αυστηρά σεληνιακό ημερολόγιο ρυθμιζόταν περιοδικά για να ταιριάζει με τη διάρκεια του ηλιακού έτους, πράγμα που υποδεικνύεται από το ότι ο λαός του Ισραήλ τηρούσε εποχιακές γιορτές συγκομιδής σε καθορισμένες ημερομηνίες.
Израильтяне отмечали праздники сбора урожая, привязанные к времени года, в установленные дни, из чего видно, что уже на раннем этапе истории строго лунный календарь периодически согласовывали с длиной солнечного года.

Μια δήλωση που να ταιριάζει με τις φωτογραφίες.
Я напечатаю ваше заявление

Δεν ξέρω κανέναν που να ταιριάζει στην περιγραφή.
Не знаю никого, кто мог бы заинтересовать вас.