επείγον τηλεγράφημα
телеграмма-молния
τηλεγράφημα oor Russies
τηλεγράφημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
телеграмма
[ телегра́мма ]
el
τηλεγράφημα : 1α. σύντομο κείμενο, συνήθ. χωρίς άρθρα και προθέσεις, που περιέχει ένα μήνυμα και διαβιβάζεται με το ραδιοτηλέγραφο ή με το τηλέφωνο από τις υπηρεσίες των τηλεπικοινωνιών: Kαταθέτω / στέλνω / λαβαίνω / παίρνω ένα ~. Tηλεφωνούμενα τηλεγραφήματα, που τα καταθέτουν από το τηλέφωνο. ~ με απάντηση πληρωμένη. ~ ειδησεογραφικού πρακτορείου. Ευχετήριο / συγχαρητήριο / συλλυπητήριο ~. β. σε σχήμα υπερβολής, για ένα πολύ σύντομο κείμενο, συνήθ. για γράμμα. 2. φύλλο χαρτιού επάνω στο οποίο είναι γραμμένο το τηλεγράφημα: ~ πολυτελείας, σε χαρτί πολυτελείας.
ru
телегра́мма = 1. сообщение, передаваемое по телеграфу, а также бланк для такого сообщения 2. устар. короткое сообщение, переданное с курьером
"Έχετε λάβει το τηλεγράφημα;" - "Όχι, δεν το έλαβα."
"Вы получили телеграмму?" — "Нет, не получил".
депеша
[ депе́ша ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τελικά, το Μάιο του 1941, η αποικιακή κυβέρνηση στην Ινδία έστειλε τηλεγράφημα στη Γιανγκόν, με το οποίο έδινε εντολή στις τοπικές αρχές να κατασχέσουν τα έντυπά μας.
Если ты не согласишься, мира не будетjw2019 jw2019
Ω, και αν στείλεις τηλεγράφημα, μπορείς να βάλεις το όνομά μου σε αυτό, επίσης.
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν νοιάζεσαι για κάποιον στείλ ' του ένα τηλεγράφημα
Я хочу знать твоё имя.Послушайopensubtitles2 opensubtitles2
Το Κάουνσιλ Μπλαφς έστειλε τηλεγράφημα.
А я хочу свою почку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν γύρισα σπίτι την Κυριακή, άρχισα να κάνω σχέδια για το γάμο μας, αλλά την Τρίτη ήρθε ένα τηλεγράφημα.
Будь они прокляты, ненавис- стные!jw2019 jw2019
Θέλω να στείλω τηλεγράφημα προς το διευθυντή του Μουσείου Μετροπόλιταν στη Νέα Υόρκη.
И мой отец остановил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά την απόπειρα δολοφονίας του Χίτλερ, στις 20 Ιουλίου 1944, ο Παπαδόγγονας του έστειλε συγχαρητήριο τηλεγράφημα για τη διάσωσή του.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "WikiMatrix WikiMatrix
Θέλεις αυτό το τηλεγράφημα να παραδωθεί σε 50 χρόνια από τώρα;
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή η φάση με το τηλεγράφημα από τον Μπόμπ Χόουκ ε;
Это не его вина.Все OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα τηλεγράφημα, Κύριε.
Он ударил полицейскогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορει να μην πηραν το τηλεγραφημα σας.
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τηλεγράφημα για τον λάβλες απ'τη μητέρα του.
Они выглядят вкусно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειτα από περίπου έναν χρόνο στο Ιτού, πήρα ένα τηλεγράφημα το οποίο με προσκαλούσε να υπηρετήσω προσωρινά στο Μπέθελ, το γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Ρίο ντε Τζανέιρο, για την προετοιμασία της πανεθνικής συνέλευσης.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуjw2019 jw2019
Τηλεγράφημα για τον Λάβλες απ' τη μητέρα του
Поговаривают о бойкотеopensubtitles2 opensubtitles2
Πως σου φαίνεται το γεγονός ότι μου έστειλε τηλεγράφημα λέγοντας πως θα γυρίσει πίσω;
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, θα στείλω ένα κρυπτογραφικό τηλεγράφημα στη πρεσβεία της Βιέννης να εξετάση αν είναι τίποτε γνωστό εναντίο της.
И я никогда ее больше не виделLiterature Literature
Πήραμε ένα τηλεγράφημα που λέει ότι πυροβολήθηκε.
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τηλεγράφημα για τον κ.Γούστερ.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πλούσιος θείος του, ο Τζον Κάρτερ, τον κάλεσε στην έπαυλή του με ένα τηλεγράφημα που έλεγε: «Πρέπει να συναντηθούμε».
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаted2019 ted2019
Έπειτα στείλαμε ένα τηλεγράφημα στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά, στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, το οποίο ανέφερε: «Εμείς, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά που συγκεντρωθήκαμε σήμερα στο Πόζντισοβτσε, συμφωνούμε με την εξήγηση που υπάρχει στη Σκοπιά η οποία αφορά το νέο όνομα, και δεχόμαστε αυτό το νέο όνομα, Μάρτυρες του Ιεχωβά».
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноjw2019 jw2019
Ναι, έστελνες κινέζικο τηλεγράφημα.
и все испортил.- Нельзя что- ли было и дальше веселиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να στείλω ένα τηλεγράφημα.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα υπάρξει πρόβλημα για αυτό το τηλεγραφήμα.
Связи контролируютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ισως να της στείλω τηλεγράφημα.
Что значит что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μαλόουν έστειλε ένα τηλεγράφημα στην Βοστόνη για μένα.
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.