το οποίο αποτελείται oor Russies

το οποίο αποτελείται

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в составе

voorbeelde

Το υλι κό από το οποίο αποτελείται κάτι είναι τρόπον τινά το μητρικό του μερίδιο.
Материал, из которого что-либо состоит, является как бы материнской частью.

Το άρμα συμβολίζει το ουράνιο τμήμα της οργάνωσης του Ιεχωβά το οποίο αποτελείται από πιστά πνευματικά πλάσματα.
Колесница символизирует небесную часть организации Иеговы, состоящую из верных духовных созданий.

Τα δύο ημισφαίρια επικοινωνούν μεταξύ τους μέσω του μεσολόβιου το οποίο αποτελείται από 300 εκατομμύρια αξονικές ίνες.
Между полушариями происходит обмен информацией через мозолистое тело, которое состоит из примерно 300 миллионов нервных волокон.

Στο βιβλίο του Αγγαίου, το οποίο αποτελείται μόνο από 38 εδάφια, το όνομα του Θεού χρησιμοποιείται 35 φορές.
В книге Аггея, состоящей всего из 38 стихов, 35 раз появляется имя Бога.

Στριμωχνόμαστε σε ένα κάθισμα το οποίο αποτελείται από έναν κορμό πριονισμένο στη μέση και τοποθετημένο σε δύο στηρίγματα.
Мы усаживаемся на скамейках, сделанных из распиленных пополам стволов деревьев, у каждой из которых по две опоры.

* Ένα αμυντικό σύστημα το οποίο αποτελείται από λευκά αιμοσφαίρια παράγεται στο μυελό των οστών.
Лейкоциты, которыми представлена эта система, образуются в костном мозге.

Τα άστρα παρομοιάζονται εύστοχα με στράτευμα το οποίο αποτελείται από τεράστιο αριθμό στρατιωτών.
Звезды подобны воинству, состоящему из огромного числа воинов.

Το αργό πετρέλαιο, όταν εξατμίζεται, αφήνει ένα ίζημα το οποίο αποτελείται σχεδόν ολοκληρωτικά από βιτουμένια.
При перегонке сырой нефти образуется остаток, почти полностью состоящий из битумов.

Είναι ένα ποίμνιο το οποίο αποτελείται από πρόβατα και κατσίκια.
Это стадо состоит из овец и козлов.

Ελπίζουμε ότι αυτή η αντίληψη ισχύει για ολόκληρο το όνειρο, το οποίο αποτελείται από τέτοια στοιχεία.
Надеемся, что это же понимание можно распространить и на все сновидение, состоящее из таких элементов.

Το σύστημα γραφής, το οποίο αποτελείται κυρίως από γλυφές, έχει περίπου 419 σύμβολα.
Письмо, состоящее большей частью из символов, содержит примерно 419 знаков.

Για να επιτευχθεί αυτό, το δέρμα, το οποίο αποτελείται από δύο στρώματα, έχει δύο διαφορετικά χαρακτηριστικά.
Кожа состоит из двух слоев, которые растягиваются разными способами.

Θα μπορούσε επίσης να περιλαμβάνει το ουράνιο τμήμα της οργάνωσης του Θεού το οποίο αποτελείται από ισχυρά πνευματικά πλάσματα.
Также «меч» мог включать в себя небесную часть Божьей организации, состоящей из могущественных духовных созданий.

Εντούτοις υπάρχει ένα μέρος του πληθυσμού το οποίο αποτελείται από μετανάστες, παράνομους και μη, καθώς και πρόσφυγες διαφόρων εθνικοτήτων.
Однако есть часть населения, состоящего из иммигрантов и беженцев различных национальностей.

Η βιομηχανία και οι υπηρεσίες απασχολούν το 65% του εργατικού δυναμικού της χώρας, το οποίο αποτελείται από 12.6 εκατομμύρια άτομα.
ВВП по отраслям распределяется следующим образом: Рабочая сила страны составляет 12,2 млн человек.

Στην πραγματικότητα, ο απόστολος Παύλος παρομοίασε το πνευματικό σώμα του Χριστού με το ανθρώπινο σώμα το οποίο αποτελείται από πολλά μέλη.
Да, апостол Павел сравнил духовное тело Христа с человеческим телом, состоящим из многих членов.

Τον Δεκέμβριο του 2012 συμμετείχε στη δημιουργία των Black Star Riders, συγκρότημα το οποίο αποτελείται από πρώην μέλη των Thin Lizzy.
Black Star Riders — рок-группа, созданная в декабре 2012 года участниками гастролировавшего состава Thin Lizzy.

Το Δικαστήριο, το οποίο αποτελείται από εννέα δικαστές, αποφάσισε ομόφωνα ότι η Ελλάδα παραβίασε τα Άρθρα 5 και 6 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης.
Суд в составе девяти человек единогласно признал, что Греция нарушила Статьи 5 и 6 Европейской конвенции.

Το 2000, το Τμήμα Ευρείας Σύνθεσης του ΕΔΔΑ, το οποίο αποτελείται από 17 δικαστές, αποφάνθηκε υπέρ του, θέτοντας προηγούμενο εναντίον των διακρίσεων.
В 2000 году Большая палата ЕСПЧ, в которую входит 17 судей, вынесла решение в его пользу, создав прецедент для дел, связанных с дискриминацией.

ΠΟΙΟΣ τίτλος θα ήταν κατάλληλος για ένα Γραφικό βιβλίο το οποίο αποτελείται κυρίως από αίνους προς τον Δημιουργό μας, τον Ιεχωβά Θεό;
ПСАЛМЫ. Какое подходящее название для библейской книги, состоящей в основном из песен хвалы нашему Создателю, Богу Иегове!

Στη συνέχεια αφαιρείται μηχανικά το ξερό κάλυμμα γύρω από το σπέρμα, το οποίο αποτελείται από το περγαμηνώδες περίβλημα και το μεμβρανώδη υμένα.
Вслед за этим механически удаляются покрывающие семена слои сухой кожицы, которая состоит из пергаментной и серебристой оболочек.

Σύμφωνα με την ομοσπονδία, η μετακίνηση έπρεπε τώρα να συμφωνηθεί και από ένα συμβούλιο της UEFA, το οποίο αποτελείται από δεκαεφτά παράγοντες.
По данным федерации, теперь оставалось только согласовать переезд на новый стадион с исполнительным комитетом УЕФА, который состоит из 17 должностных лиц.

Η σκλήρυνση κατά πλάκας είναι μια χρόνια, φλεγμονώδης πάθηση του κεντρικού νευρικού συστήματος, το οποίο αποτελείται από τον εγκέφαλο και το νωτιαίο μυελό.
РС — это хроническое воспалительное заболевание центральной нервной системы (ЦНС), возникающее в головном и спинном мозге.

Αυτό το κύριο όνομα, το οποίο αποτελείται από τα τέσσερα εβραϊκά γράμματα יהוה (ΓΧΒΧ) και αποκαλείται συνήθως Τετραγράμματο, ανήκει αποκλειστικά στον Παντοδύναμο Θεό.
Это единственное в своем роде имя, которое по праву может носить только Всемогущий Бог, состоит из четырех еврейских букв יהוה (ЙХВХ), часто называемых тетраграмматоном.