το οποίο oor Russies

το οποίο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

который

[ кото́рый ]

voornaamwoord manlike

Αυτό είναι νέο κατάστημα, το οποία άνοιξε την περασμένη εβδομάδα.
Это новый магазин, который открыли на прошлой неделе.

что

voornaamwoord

Το τηλέφωνο είναι κάτι χωρίς το οποίο δεν μπορούμε να κάνουμε.
Телефон - это то, без чего мы не можем обойтись.

Soortgelyke frases

ένας τέτοιος για τον οποίο μιλάμε
подобный

ένα δύσκολο πρόβλημα, η λύση του οποίου απαιτεί μεγάλες προσπάθειες, θάρρος
вызов

του οποίου
чей

εγκατάσταση για την οποία απαιτείται έγκριση
установка, требующая специального разрешения

αυτός με τον οποίο κάνεις παρέα
партнёр по общению

των οποίων
чей

το οποίο αποτελείται
в составе

η οποία
который · что

voorbeelde

Βρίσκουμε μόνο το μονοπάτι το οποίο είναι μοιραίο να ακολουθήσουμε.
Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.

Κάτι το οποίο απειλεί την ικανότητα που έχουμε να σκεφτόμαστε ορθά είναι η τάση για υπερβολική αυτοπεποίθηση.
Опасность, способная помешать нам мыслить здраво,— это склонность проявлять самонадеянность.

Το οποίο είναι ποιο;
И что же это?

Υπαινίσσεστε πως ο κύριος Doria ψεύδεται για να κρύψει ένα ατύχημα, για το οποίο εσείς δεν έχετε αποδείξεις;
Вы утверждаете, что сеньор Дориа скрывает аварию, о которой Вам ничего не известно?

Υπάρχει και κάτι άλλο για το οποίο θέλω να σου μιλήσω.
Мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

Πόσο ανακουφίστηκα διαβάζοντας αυτό το άρθρο, το οποίο ενίσχυσε την ελπίδα μου να την ξαναδώ στην ανάσταση.
Эта статья очень меня утешила и укрепила надежду, что я ее снова увижу, когда она воскреснет.

Το οποίο ζυγίζει τρεις τόνους και δεν μπορεί να ανοιχτεί με δυναμίτη.
Сейф, который весит три тонны и который нельзя вскрыть динамитом.

Υπάρχει μόνο η σιωπηλή και απλή διαδικασία ενός θεϊκού σχεδίου, το οποίο παρέχει εμπνευσμένη και δοκιμασμένη ηγεσία.
Есть только тихая и простая реализация Божественного замысла, который дает вдохновенное и испытанное руководство.

Έγινε «νεκρή ψυχή» και επέστρεψε στο χώμα από το οποίο είχε πλαστεί.
Он стал «мёртвой душой» и возвратился в прах, из которого был создан.

Ένα παιχνίδι κριτικής σκέψης για το οποίο η Μπόουνς μιλάει διαρκώς.
Одна развивающая мышление игра, о которой говорила Кости.

Το οποίο, για να λέμε την αλήθεια είναι τέλειο
Что, кстати, выглядит великолепно.

Το οποίο μας εξασφαλίζει χρόνο, αλλά όχι πολύ.
Это даёт нам немного времени.

Ακόμα και το καθίκι για το οποίο δουλεύουμε δεν θα το μάθει ποτέ
Даже тот засранец, на которого мы работаем, никогда не сможет вычислить нас

Είναι κάτι για το οποίο αξίζει να περιμένει κανείς, ακόμα και αν χρειαζόταν ένα εκατομμύριο χρόνια.
Ждать сто́ит, даже если ждать понадобится миллион лет.

Το οποίο είναι ο λόγος, που θα γίνω ο καινούριος Διοικητής των Όπλων.
Именно поэтому, я буду новым начальником охраны.

Οπότε, εν όψει αυτών, αυτό το ιδιαίτερο γεγονός με οδήγησε σ' αυτό το οποίο εργάζομαι τώρα.
Итак, принятие во внимание всего этого привело меня к тому, над чем я сейчас работаю.

Και συγκλίνουν σ ́ αυτό εδώ το κανάλι, το οποίο απορρέει σ ́ αυτή την περιοχή.
Они все объединяются в этот канал вот здесь, который течет в этот регион.

Αριστερά: Το ξύλο από το οποίο κατασκευάζονται τα δυο μισά του αρμονικού τραπεζιού
Слева: Кусок дерева, из которого делаются две половины деки.

Θα υπέθετα περίπου 50 IBUs, το οποίο είναι το μέγιστό μου.
Предполагаю 50 единиц, что для меня максимум. ( прим.

Πάνω στο τραπέζι βρισκόταν άφθονο κρασί, το οποίο εισήγαν από ξένες χώρες, μαζί με πολυτέλειες κάθε είδους.
На столах было обилие вин, привозимых из других стран, и всевозможных предметов роскоши.

Το οποίο και έκανα, αλλά μετά είδα τις μπύρες στο ψυγείο.
Что я и сделал, потом увидел пиво в холодильнике.

Ακρωτήριο της Κρήτης, το οποίο γενικά ταυτίζεται με το ακρωτήριο Σίδερο στο ανατολικό άκρο του νησιού.
Мыс на Крите, который принято отождествлять с мысом Сидерос у вост. оконечности острова.

Το μόνο για το οποίο είναι ένοχοι, είναι που έρχονται να δουλέψουν.
Они виновны лишь в том, что ходят на работу.

Κάτι το οποίο δεν μπορώ να αγαπήσω.
Моё сердце никогда не примет этого.

Αυτή τραβήχτηκε στο παλιό υδραγωγείο Κρότον το οποίο παρείχε νερό στην πόλη της Νέας Υόρκης για πρώτη φορά.
Этот снимок был сделан в старом Кротонском акведуке. Он позволил впервые доставить в Нью- Йорк свежую воду.