των οποίων oor Russies

των οποίων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

чей

voornaamwoord

Κοίταξε το βουνό, του οποίου η κορφή είναι καλυμμένη με χιόνι.
Посмотри на гору, чья вершина покрыта снегом.

Soortgelyke frases

το οποίο
который · что

ένας τέτοιος για τον οποίο μιλάμε
подобный

ένα δύσκολο πρόβλημα, η λύση του οποίου απαιτεί μεγάλες προσπάθειες, θάρρος
вызов

του οποίου
чей

εγκατάσταση για την οποία απαιτείται έγκριση
установка, требующая специального разрешения

αυτός με τον οποίο κάνεις παρέα
партнёр по общению

το οποίο αποτελείται
в составе

η οποία
который · что

voorbeelde

Μην ανησυχείτε, θα κάνω βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ποιος φιλιά των οποίων δαχτυλίδι.
Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.

Επρόκειτο για φονιάδες των οποίων οι βίαιες ενέργειες πιθανώς αντικατοπτρίζονται σε αρχαίους μύθους και θρύλους.
Это были жестокие убийцы, чьи похождения нашли отголоски в древних мифах и легендах.

Εκείνοι των οποίων οι γονείς έπαθαν προσβολή πριν από τα 50 διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο να πάθουν προσβολή.
У людей, родители которых перенесли приступ в возрасте до 50 лет, риск инфаркта повышенный.

Μιλώντας εκ των οποίων, είναι στη Φλόριντα.
Кстати говоря, он был во Флориде.

Μήπως υπάρχουν μερικοί των οποίων το παράδειγμα μπορείτε να μιμηθείτε;
Есть ли люди, с которых ты мог бы брать пример?

Ένας εκ των οποίων ήταν καλυμμένος με μεθαμφεταμίνη.
В одном из них были следы метафетамина.

Οι πρώτοι μύλοι, των οποίων τα πανιά περιστρέφονταν γύρω από έναν κάθετο άξονα, δεν ήταν ιδιαίτερα αποτελεσματικοί.
Те ранние мельницы с парусами на вертикальном валу не отличались высокой производительностью.

Και όλες αυτές οι σημαίες στα φέρετρα και αυτοί ο στρατιώτες, των οποίων...
И все эти флаги на гробах, и эти солдаты, которые...

Το 2009 υπήρχαν 49 Βίβλοι του Γουτεμβέργιου εκ των οποίων μόνο οι 21 είναι πλήρεις.
По состоянию на 2009 год в различных собраниях мира хранилось 47 первопечатных Библий, из которых только 21 — полные.

Ωστόσο, μια σημαντική προϋπόθεση είναι ότι περιοριζόμαστε σε αλγεβρικές εξισώσεις των οποίων οι συντελεστές είναι ρητοί αριθμοί.
Важно, что при этом мы ограничиваем себя алгебраическими уравнениями, коэффициенты которых являются рациональными числами.

Υπάρχουν, στην πραγματικότητα, 100 δισεκατομμύρια άλλοι γαλαξίες καθένας εκ των οποίων περιέχει περίπου 100 δισεκατομμύρια άστρα.
На самом деле, есть около 100 миллиардов галактик, каждая из которых содержит около 100 миллиардов звезд.

Παιδιά των οποίων οι γονείς παίρνουν διαζύγιο μπορεί να καταλήξουν τελικά να μένουν με τους παππούδες τους.
Одни дети воспитываются дедушкой и бабушкой в результате того, что родители развелись.

Κατόπιν ήρθαν οι πειρατές, στα κατάρτια των οποίων δεν κυμάτιζε η σημαία κανενός έθνους.
Затем появились пираты, плававшие под флагом, не принадлежавшем ни одной стране.

Τα έντυπα των οποίων οι τίτλοι αναφέρονται σε αυτό το άρθρο είναι εκδόσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Публикации, упоминаемые в этой статье, изданы Свидетелями Иеговы.

Έγινε ένα από τα άτομα μέσω των οποίων γεννήθηκε ο Σωτήρας μας, ο Ιησούς Χριστός.
Она стала прародительницей нашего Спасителя, Иисуса Христа.

Οι διαφο ρές της είναι αντικειμενικές υπάρξεις εντός των οποίων η ίδια είναι εκ νέου ο εσωτερικός πυρήνας.
его различия-это объективные существования, в которых оно само снова есть то, что внутренне.

Εγώ ποτέ δεν θα πληρούν τα εγγόνια μου, των οποίων Σας εύχομαι πολλά.
Я никогда не встречусь с моими внуками, которых, я надеюсь, будет много.

Στην κηδεία της πήγαν πάνω από 300 άτομα, μεταξύ των οποίων και πολλοί γείτονες.
Больше 300 человек пришли на ее похороны, в том числе и многие соседи.

«Των Οποίων Δεν Ήτο Άξιος ο Κόσμος»
Мир не был достоин их

Βέβαια, εκείνο τον καιρό υπήρχαν και άλλοι παγκόσμιοι ηγέτες των οποίων οι ενέργειες είχαν σοβαρές συνέπειες.
То, что делали другие руководители мира, конечно, также имело значительные последствия.

Εκεί είδαμε ένα σμήνος παπαγάλων των οποίων τα ιριδίζοντα πράσινα και μπλε φτερά έλαμπαν στον ήλιο.
По пути мы видели стаю попугаев с сине-зеленым оперением, переливающимся на солнце.

Οι άνθρωποι των οποίων έσωσε τη ζωή θα μπορούσαν να συνεχίσουν τη λήψη του.
Люди, для которых это спасение, могли бы дальше принимать своё лекарство.

Θα κοιτάξω πέντε κατηγορίες πειραμάτων, κάθε μία εκ των οποίων αμφισβητεί μια παλιά εικασία για τη φιλανθρωπία.
Я собираюсь рассмотреть пять категорий экспериментов, каждый из которых оспаривает старые предубеждения о филантропии.

Μαζί με αυτά βρίσκονταν και τα συνοδευτικά χρυσά σκεύη, μεταξύ των οποίων κούπες, λαβίδες και άλλα.
Для этих предметов были сделаны золотые принадлежности: чаши, щипцы для снятия нагара и так далее.

Εκείνοι των οποίων οι πατέρες ετιμήθησαν με χρυσό μετάλλιο για ανδραγαθεία... ή δύο φορές τουλάχιστον με αργυρό μετάλλιο,
А также те, чьи отцы были награждены золотой медалью за храбрость... или, как минимум, дважды серебряной медалью.