ύαινα oor Russies

ύαινα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гиена

[ гие́на ]

naamwoord vroulike

Γελάς σαν ύαινα και μισώ την ηλίθια δερμάτινη σου πολυθρόνα.
Ты смеешься как гиена и я ненавижу твой идиотский кожаный диван.

гиены

naamwoord

Γελάς σαν ύαινα και μισώ την ηλίθια δερμάτινη σου πολυθρόνα.
Ты смеешься как гиена и я ненавижу твой идиотский кожаный диван.

voorbeelde

Επίσης, αν κοιτάξετε στα πίσω πέλματα, στην περίπτωση της ύαινας υπάρχουν δυο ελαστικά άκρα πίσω, ενώ τα αιλουροειδή έχουν μεγαλύτερα πίσω πέλματα με τρία ελαστικά άκρα».
К тому же, если вы посмотрите на задние подушечки, то у гиены вы увидите две дольки, между тем как у животных семейства кошачьих эти подушечки больше и с тремя дольками.

Bunch ύαινες.
Стая гиен.

ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΥΑΙΝΩΝ
ШТАБ-КВАРТИРА ГИЕН

Οι ύαινες φωνάζουν, τραβώντας όλο και περισσότερες από το κοπάδι.
Гиены призывают других членов стаи.

Μια εξήγηση για το πώς κάποιος ήξερε τις παραβάσεις ενός σεξουαλικού παραβάτη και τα χαριεντίσματα μιας ύαινας και του νεοσσού ρεπόρτερ της.
Что объяснило бы, откуда кому-то известно о походах на спорт-площадку и интрижке женщины с её молодым репортёром.

Πιο πιθανό είναι να μαζεύονται κάπου όπως οι ύαινες που ετοιμάζονται να κλέψουν ένα θήραμα.
Больше похоже на то, что они где-то собираются вместе, как гиены, готовящиеся украсть трупы.

Στις κοινωνίες υαινών, τα ενήλικα αρσενικά είναι η κατώτερη κοινωνική βαθμίδα.
В сообществах гиен взрослые самцы находятся на дне социальной шкалы.

«Οι αναφορές για επιθέσεις από μπαμπουίνους και ύαινες σε κοινότητες της Σομαλίας, η οποία πλήττεται από ξηρασία, γίνονται κάτι το συνηθισμένο», λέει η εφημερίδα του Ναϊρόμπι Δε Ιστ Άφρικαν.
«Сообщения о бабуинах и гиенах, нападающих на деревни в пораженной засухой Сомали уже не редкость»,— говорится в одной газете, выходящей в Найроби (The East African).

Πώς οι κουράδες της ύαινας είναι τόσο στρογγυλές;
Где это они нашли такую круглую какашечку?

Όχι, σαν θυμωμένη ύαινα.
Не как бешеная гиена.

Ωστόσο, οι ύαινες δεν στηρίζονται πάντοτε στο κυνήγι για να φάνε.
Однако гиены не всегда охотятся сами.

Έμοιαζε με ένα σουρικάτα που πρόκειται να το φάει μια ύαινα.
Похоже на суслика, которого сейчас съест гиена.

Δεν είσαι δημοσιογράφος, αλλά ύαινα.
Вы не журналист, Вы - шакал.

Ιδού δύο οφθαλμοί φεγγοβολούντες εν τη σκιά, μεταξύ των παπύρων οφθαλμοί υαίνης ή λεοπαρδάλεως.
Вот среди папирусов сверкнуло два огонька - это глаза леопарда или гиены.

Πολέμησε τις ύαινες με αυτό το κλαδί.
Она выгнала гиен этой палкой.

Στικτή ύαινα
Пятнистая гиена.

Και η ύαινα αρχηγός, είναι το αφεντικό, ρε
А гиена- вожак, он настоящий мужик

Χρειαζόταν λίγος καιρός για να συνηθίσουν στο ανατριχιαστικό «γέλιο» της ύαινας και στην «ορχήστρα» των θορύβων που προέρχονταν από τη μεγάλη ποικιλία εντόμων.
Понадобилось время, чтобы привыкнуть к жуткому «смеху» гиен и ночным «концертам» насекомых.

Τα λιοντάρια, οι αγριόσκυλοι, οι ύαινες, οι λεοπαρδάλεις και οι κροκόδειλοι θεωρούν αυτό το ζώο, βάρους 250 κιλών, καλό κυνήγι.
Для львов, гиеновых собак, гиен, леопардов и крокодилов 250-килограммовое животное — желанная добыча.

Είναι το ίδιο με τα οστά ύαινας που φοράνε οι γυναίκες της φυλής Μαλάουι.
Также как кости гиены, которые носили женщины племён Малави.

Οι χασάπηδες πετούν τα κόκκαλα που δεν χρειάζονται και οι ύαινες τα επιλαμβάνονται.
Мясники выкидывают ненужные кости, а гиены расправляются с ними.

Ο Σλοβάκος αριστερός λαϊκιστής Πρωθυπουργός Ρόμπερτ Φίκο είναι γνωστός για τις λεκτικές επιθέσεις του σε δημοσιογράφους, αποκαλώντας τους «ύαινες», «βρωμερές αντι-Σλοβάκες πόρνες» ακόμη και «βοθρο-αράχνες».
Словацкий левый популист [анг], премьер-министр Роберт Фицо, известен своими словесными нападками на журналистов, которых он именует «гиенами», «грязными анти-словацкими проститутками» и даже «туалетными пауками».

Η ύαινα το αρπαχτικό...
Настало время гиен!

Ήτανε ακριβώς οι ίδιοι μάπες, που γελάνε σαν ύαινες στο σινεμά, με κάτι πράματα που δεν είναι καθόλου αστεία.
Это те же дебилы, что в кино ржут, как кони, когда не смешно.

(1Σα 13:16-18) Αν και δεν γνωρίζουμε με βεβαιότητα ποια ήταν η θέση της, η κοιλάδα Ζεβωίμ ίσως είναι το Ουάντι Αμπού Νταμπά (που σημαίνει «Κοιλάδα του Πατέρα των Υαινών»), περίπου 10 χλμ. ΑΝΑ της Μιχμάς και περίπου 13 χλμ. ΑΒΑ της Ιερουσαλήμ.
Хотя местонахождение долины Цевоим спорно, она, возможно, соответствует Вади-Абу-Дабе (озн. «долина отцов гиен»), расположенной примерно в 10 км к В.-Ю.-В. от Михмаса и в 13 км к В.-С.-В. от Иерусалима.