το ρουθούνι oor Russies

το ρουθούνι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ноздря

[ ноздря́ ]

naamwoord vroulike

Το χώνω μέσα από το ρουθούνι και απαλά το ακουμπάω μ'αυτό.
Я вставлю его через ноздрю и нажму на него очень нежно вот этим.

voorbeelde

Το χώνω μέσα από το ρουθούνι και απαλά το ακουμπάω μ'αυτό.
Я вставлю его через ноздрю и нажму на него очень нежно вот этим.

Από το ρουθούνι του.
Я не знаю, что делать.

Το ρουθούνι μιας φάλαινας.
Китовая отдышка.

Τώρα που τα δόντια... Και τεντώστε το ρουθούνι μεγάλη.
" Теперь... сожмите зубы И расширьте ноздри все ".

Κάτσε να πάρω λίγο φρέσκο αέρα, να ανοίξει το ρουθούνι μου.
Подышим свежим воздухом, чтобы прочистить каналы.

Το ρουθούνι σου κουνήθηκε.
Ты раздуваешь ноздри.

Οι γλώσσες των δρυοκολαπτών, εκτείνονται διαμέσου του πίσω μέρος του στόματος από το ρουθούνι που περιβάλλει ολόκληρο το κρανίο.
Язык дятла тянется сквозь заднюю часть ротовой полости и, проходя через ноздрю, опоясывает всю черепную коробку.

Kλεισε το ενα ρουθουνι και φυσα δυνατα... αλλιως δεν καθαριζει η μυτη σου.
Смотри, зажимаешь одну ноздрю, потом резко дуешь, и все сопли вылетают через вторую ноздрю.

Όχι, το άλλο ρουθούνι.
Нет, в другой ноздре.

Το άσπρο υγρό στα ρουθούνια και γύρω από το στόμα του, υποδεικνύουν πνιγμό.
Белая жидкость в его ноздрях и вокруг его рта указывает на то, что он утонул.

Το πρωί τα ρουθούνια μας ήταν πάντοτε μαύρα από τον καπνό.
Каждое утро наши ноздри были черными от дыма.

Αυτό το πράγμα έχει ρουθούνια σε σχήμα καρδιάς.
У него ноздри в форме сердечек.

Εμετός γύρω από το στόμα της, τα ρουθούνια...
Рвота вокруг рта и ноздрей

Καλύπτουμε το στόμα και τα ρουθούνια.
Закрыть ему рот и держать нос.

Τώρα βάλτε το στο δεξί σας ρουθούνι.
Хорошо, вставьте его в правую ноздрю, пожалуйста.

Έτσι αντάλλαξαν το μάτι με ένα ρουθούνι.
Так что они заменили глаз ноздрёй.

Έπαιρναν μια καυτή τσιμπίδα, την έχωναν από τη μύτη... αναμόχλευαν και το τραβούσαν από τα ρουθούνια.
Они брали острую, раскалённую до красна качергу засовывали её в нос, немного перемешивали там всё после чего выкачивали содержимое через ноздри.

Υπάρχει ζημιά στα ρουθούνια και το ρινικό βλεννογόνο.
Повреждения слизистой оболочки и полости носа.

Η πνοή που παίρνει το σώμα από τα ρουθούνια είναι ουσιώδης για τη ζωή, εφόσον συντηρεί τη δύναμη της ζωής.
Дыхание, которое, как правило, осуществляется через нос, важно для жизни; оно поддерживает жизненную силу.

Έβηχα κι έβγαζα από τα ρουθούνια μου αυτό το νερό.
Пытаясь откашлять воду.

Με μια απλή κίνηση του ρύγχους, ο πιγκουίνος αποβάλλει το ανεπιθύμητο αλάτι από κάθε ρουθούνι.
Стоит лишь нашему ныряльщику встряхнуть клювом, как лишняя соль выходит у него через ноздри.

Το γεύμα σας σκανδαλίζει τα ρουθούνια μου.
Я не мог пройти мимо вашего пикника.

Εάν ήταν ζωντανός όταν καιγόταν θα πρέπει να εισέπνευσε πολύ καυτό αέρα. Πράγμα που θα προκαλούσε σοβαρή ζημιά στα ρουθούνια και το στόμα.
Если бы это человек был жив, когда горел, он бы вдохнул перегретый воздух, что вызвало бы значительные ожоги и появление сажи в носовой полости и во рту.

Μπορεί να έχουν τα δάχτυλά τους στα ρουθούνια σου, το ένα πόδι πίσω στο παντελόνι σου και να σπρώχνουν την μέση σου με ένα σκουπόξυλο.
Они могут засунуть пальцы тебе в ноздри, одну ногу тебе в трусы и упираться в позвоночник шваброй.

Οι περισσότεροι απ’ όσους ήρθαν, από τα αγροκτήματα έξω από το χωριό, δεν είδαν ούτε ρουθούνι Τρόλοκ, ή μόνο από μακριά.
Большинство из тех, кто прибыл сюда из окрестных ферм, и шерстинки от троллока не видели, даже издали.