το ρολόι oor Russies

το ρολόι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

часы

[ часы́ ]

naamwoord p

Ο θείος μου μου έδωσε αυτό το ρολόι.
Мой дядя дал мне эти часы.

voorbeelde

Μπορείτε ν'ακούσετε στο δρόμο και το ρόλο μου!
Кстати, вы сможете по дороге послушать мою роль!

Το ρολόι χτυπάει για όλους μας.
Часы тикают по всем нам.

Το ρολόι μου χρειάζεται επισκευή.
Мои часы нужно починить.

Θυμάσαι αυτό το ρολόι από ιεροβότανο;
Помнишь эти часы с вербеной?

'ρα κάθε ρολόι στον κόσμο είναι το ρολόι της Δευτέρας Παρουσίας;
Все часы на свете стали Часами Судного дня?

Ok, βάζοντας στην άκρη το μυστήριο του ελικόπτερου, ας πούμε ότι όλα έχουν να κάνουν με το ρολόι.
Хорошо, если оставить в стороне загадку с вертолетом, давай предположим, что все это из-за часов.

Το ρολόι μου.
Мои часы.

Περίμενε να πάρω το ρολόι.
Подожди, я часы возьму.

Είναι ένας ηθοποιός που παίζει το ρόλο του μάγου.
Это актёр, исполняющий роль мага.

Αν βγάλεις έστω και το ρολόι, ο γιος σου πέθανε.
Если вьI снимите хотя бьI часьI, ваш сьIн умрет.

Κοίταξε το ρολόι σας.
Посмотрите на свои часы.

Ειδικοί στην αρχαία γραφή χρονολόγησαν αυτόν το ρόλο ανάμεσα στα έτη 125 και 100 Π.Κ.Χ.
Эксперты по древним рукописям датировали свиток 125—100 годами до н. э.

Εδώ είναι το ρολόι μου.
Возьми мои часы.

Λίγο πριν αλλάξει το ρολόι, στις οκτώ καμπάνες.
Как раз перед тем, как часы пробили восемь.

Παίζεις το ρόλο του θύματος και τους προκαλείς.
Изображая жертву ты провоцируешь их.

Τότε θα πάρουμε τον εσωτερικό μηχανισμό απ'αυτό το ρολόι και θα τον βάλουμε στο ρολόι της γιαγιάς της.
Мы вытащим механизм из этих часов и вставим его в часы ее бабушки.

# Τικ-τοκ, κούρδισε το ρολόι #
# Тик-так, заведи часы #

Η σχισμή ανάμεσα στο νευρώνα ή στο νεύρο που παίζει το ρόλο του πομπού και στον αντίστοιχο δέκτη.
Щель между посылающим и принимающим нейроном или нервом.

Το ρολόι είναι το μόνο μου ενέχυρο.
Часы - мой единственный козырь.

Το επόμενο μέρος αυτού του συμποσίου είχε τον τίτλο «Η Σύζυγος που Έχει το Ρόλο της Υποστήριξης».
«Поддерживающая роль жены» называлась следующая часть этого ряда докладов.

Και τι έχει το ρολόι, λεπτομέρειες ταξιδιών, τράπεζας, σχέδια;
Что в часах... данные по маршруту, банковским счетам, список " контактов "?

Το μεσημέρι, σημειώνετε την αλλαγμένη θέση του ηλιοτρόπιου, και ξανά το βράδυ, και αυτό είναι το ρολόι σας.
Днём вы снова делаете пометку на основании. Ещё раз вечером. Ваши часы готовы.

Ο Σμήναρχος Γιανγκ θέλει να καθυστερήσουμε το ρολόι.
Полковник Янг хочет чтобы мы задержали отсчёт.

Το ρολόι στην πλατεία Τριών Συμμάχων.
Поклонный крест на Троицкой площади.

Πρέπει να με στείλετε εκεί, έτσι μπορώ να παίξω το ρόλο μου.
Отправь меня туда, чтобы я сыграла свою роль.