το σαλάχι oor Russies

το σαλάχι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

скат

[ ска́т ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Αυτό το σαλάχι εμφανίζεται συχνά στους ωκεανούς.
Такие пятнистые орляки встречаются довольно часто.

Ωστόσο, όταν η πυκνότητα του πλαγκτόν αυξάνεται, τα σαλάχια παρατάσσονται κεφάλι με ουρά σχηματίζοντας αλυσίδες τροφοδοσίας, και όποιο νόστιμο κομμάτι διαφύγει από το πρώτο ή το δεύτερο σαλάχι, σίγουρα θα φαγωθεί από το επόμενο.
Однако когда плотность планктона возрастает, скаты выстраиваются в линию и образуют длинные кормовые цепочки, так что каждый лакомый кусочек, избежавщий первого или второго ската, наверняка будет проглочен следующим.

Και στο βόρειο τμήμα της Νέας Ζηλανδίας, βούτηξα στα γαλανά νερά, εκεί όπου τα νερά είναι λίγο πιο ζεστά, και φωτογράφησα ζώα όπως αυτό το γιγαντιαίο σαλάχι που κολυμπά σε ένα υποβρύχιο φαράγγι.
В северной части Новой Зеландии я погружался в голубую воду, где вода немного теплее, и фотографировал таких животных, как этот гигантский скат-хвостокол, плывущий через подводный каньон.

Όταν το πλαγκτόν λιγοστεύει, τα σαλάχια τρέφονται μόνα τους και γυρίζουν γύρω γύρω συνέχεια, όπως ένα κουτάβι που κυνηγά την ουρά του.
Когда концентрация планктона становится неоднородной, скаты едят по одному, снова и снова делая сальто, как щенки, гоняющиеся за собственным хвостом.

Κατά τη διάρκεια των θυελλωδών νοτιοδυτικών μουσώνων, σαλάχια από όλο το αρχιπέλαγος συσσωρεύονται σε μια μικρή κηλίδα στο Μπαα Ατόλ, τη Χανιφαρού.
Во время грозового сезона дождей морские скаты со всех частей архипелага плывут к крошечному участку Атолла Баа, который называется Ханифару.

Όπως στροβιλίζονται σε πυκνό σχηματισμό, αυτός ο πολυεπίπεδος σχηματισμός σαλαχιών σχηματίζει τη δική του δίνη, ρουφώντας και στέλνοντας το πλαγκτόν κατευθείαν μέσα στο στόμα των σαλαχιών.
Мы называем это «вихревое питание»: они закручиваются плотным вихрем, и эта колонна из скатов создаёт свой собственный водоворот, засасывая и доставляя планктон прямо в огромные пасти морских дьяволов.

Αυτή τη στιγμή, περίπου το ένα τέταρτο των ειδών καρχαριών και σαλαχιών παγκοσμίως απειλούνται με εξαφάνιση.
На данный момент четверть всех видов акул и скатов находится под угрозой исчезновения.

Όσο το πλαγκτόν πυκνώνει στον κόλπο, τα σαλάχια κολυμπούν όλο και πιο κοντά μεταξύ τους σε μια μοναδική συμπεριφορά, τη διατροφή κυκλώνας.
Уровень планктона максимален в бухте и скаты подплывают всё ближе друг к другу.

Οι ψαράδες από γειτονικά νησιά, κάποτε κυνηγούσαν τα σαλάχια για να φτιάξουν παραδοσιακά τύμπανα από το δέρμα τους.
Рыбаки с соседних островов когда-то охотились на скатов, чтобы делать из их кожи традиционные барабаны.

Το ίδιο είπε και ο Στιβ Έργουιν για εκείνα τα σαλάχια.
То же самое Стив Ирвин говорил про скатов.

Όταν ο Αιγύπτιος Μοχάμεντ Σαλάχ κέρδισε τον τίτλο του Αφρικανού ποδοσφαιριστή της Χρονιάς για το 2017, το διαδίκτυο ξεσηκώθηκε.
Когда в 2017 году уроженец Египта Мохаммед Салах стал обладателем звания «Африканский футболист года», интернет захлестнула волна негодования.

Ξαφνικά είδα έναν κόσμο που δεν είχα δει ποτέ πριν στον ωκεανό -- κοπάδια ψαριών τόσο πυκνά που εμπόδιζαν το φως από την επιφάνεια, κοραλλιογενείς ύφαλοι συνεχόμενοι και συμπαγείς και χρωματιστοί, τεράστια ψάρια παντού, σαλάχια.
Неожиданно я увидел мир, который еще никогда не видел в океане -- стаи рыб были настолько плотны, что препятствовали проникновению солнечного света с поверхности, а коралловые рифы были такие длинные, мощные и разноцветные; повсюду была огромная рыба и скаты манта.