τρώω έξω oor Russies

τρώω έξω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

есть вне дома

есть где-то

voorbeelde

Πάντα τρώω έξω.
Я всегда ем в кафе.

Σπάνια τρώω έξω.
Я редко ем вне дома.

♫ Τρώω έξω και στρεσάρομαι ♫
♫ Я пошел поесть и был весь в стрессе ♫

Τρώω έξω.
Я ем вне дома.

Είναι δύσκολο για μένα να τρώω έξω με όσα ξέρω για την επιχείρηση φαγητού.
Мне очень сложно что-то есть не дома, учитывая сколько я знаю о ресторанном бизнесе.

Προτού φύγω από το σπίτι τα βράδια των συναθροίσεων, έφτιαχνα στον Καζουχίκο αγαπημένα του φαγητά, αλλά εκείνος άρχισε να τρώει έξω.
Перед тем как пойти вечером на собрание я готовила для Кадзухико его любимые блюда, но он перестал ужинать дома.

Τρώω και έξω, αλλά μ'αρέσει να μαγειρεύω.
Редко захожу в рестораны, предпочитаю готовить сам.

Ήταν μόλις δύο bros κρέμονται έξω, χαχανητά, τρώει ζύμη μπισκότων και βλέποντας Princess Bride.
Просто братанчики собрались, чуток оторвались, поржали, схавали печенек и посмотрели " Принцессу-невесту ".

Σκυλί τρώει το σκυλί εκεί έξω, φίλε.
Это мир в котором люди грызутся как собаки, мужик.

Τρώει ελάχιστα, δεν βγαίνει έξω πολύ.
Она клюёт, как птичка и почти не выходит из дому!

Διότι υπάρχει ένα 80 τοις εκατό εκεί έξω που πραγματικά τρώει έντομα.
Потому что 80% населения и правда ест насекомых.

Με τρελαίνει που αυτός ο μπάσταρδος είναι ακόμη κάπου εκεί έξω. Αναπνέει, τρώει, ζει, ενώ η Τζούλι Ανν είναι στο νεκροτομείο όπου τη γυρίζουν, την κόβουν και την έχουν ξεκοιλιάσει.
Меня воротит оттого, что этот ублюдок где-то ходит, дышит, ест, живёт, в то время как Джули-Энн в морге разрезанная и выпотрошенная.

Αλλά τώρα θα υποχρεωθείς να με δεις να τρώω κάποιο απ'τα " βρώμικα " που πουλά αυτός, έξω απ'το κτίριο.
Но теперь я заставлю тебя смотреть, как буду есть один из тех загадочно-мясных кебабов, что продаёт парень перед зданием.

Ο ιαγουάρος τότε τα βγάζει έξω με γρήγορα χτυπήματα και τα τρώει.
Шимпанзе затем убивает их палочкой, потом выкидывает их оттуда и быстро ест их.

Έι, εκεί έξω είναι ένας κόσμος που ο ένας τρώει τον άλλο.
Иди, пожуй собачатинки - отличная собака попалась.

Δηλαδή, μπορώ να τρώω πατάτες, και να βλέπω τηλεόραση όταν γυρίζω από έξω ενώ δεν θα έχω δώσει φλάιερ;
Так я могу есть картофель, смотреть телевизор, когда я вернусь домой раньше, так как мне не надо раздавать флаеры?

Γεννήθηκε ζωγράφος και θα ήταν σημαντική, μα πρέπει να τρώει κι επίσης προτιμά μια στέγη απ'το να είναι έξω, στη βροχή και το χιόνι.
Но ей нужно есть. Кроме того, она предпочитает крышу над головой,.. ... а не жизнь под открытым небом.

Αν φέρω σούπα από έξω και την αφήσω στο ψυγείο για δυο μέρες... κανείς δεν την τρώει.
Если я приношу домой суп из гастронома и оставляю его в холодильнике на пару дней, никто его не съедает.

Τώρα μπορώ να σας συντροφεύω τις περισσότερες ώρες της μέρας, αλλά επειδή μένω έξω από την πόλη, θα πρέπει να τρώω μαζί σας το μεσημέρι, και γι’ αυτό έφερα αυτά τα τρόφιμα για όλες μας”.
Сегодня я могу с вами служить чуть ли не весь день, и, поскольку я живу в селе, поесть предлагаю вместе; пищу я принесла на всех“.

Και ξέρω ότι με βαρέθηκε, και ξέρω ότι θα προτιμούσε να κάνει γιόγκα με τις φίλες της, έτσι έπρεπε πρακτικά να την πετάξω έξω από την πόρτα επειδή πεινάω και βαρέθηκα να τρώω όλες τις υγιεινές της μαλακίες και τις γατοτροφές.
Я знаю, что ей уже тошно меня видеть, и что она предпочла бы заниматься йогой со своими подружками-хиппи, так что мне практически пришлось выставить её за дверь, потому что я голоден и мне надоело жрать её " полезные " салаты и кошачий корм.