υπέστη ζημιές oor Russies

υπέστη ζημιές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

повреждён

"Μέχρι στιγμής στο Τιοτκίνο έχουν υποστεί ζημιές εννέα σπίτια, δύο εκ των οποίων έπιασαν φωτιά. Διακόπηκε η παροχή φυσικού αερίου και ηλεκτρικού ρεύματος. Ένα αυτοκίνητο υπέστη ζημιές. Δεν υπάρχουν θύματα", διευκρίνισε.
"На данный момент в Теткино пострадали девять домов, два из них загорелись. Нарушено газо- и электроснабжение. Повреждён автомобиль. Пострадавших нет", — уточнил он.

voorbeelde

Περίπου 156 σπίτια που ανήκαν σε Μάρτυρες καταστράφηκαν ολοσχερώς, και 24 υπέστησαν ζημιές.
Примерно 156 их домов были полностью разрушены, а 24 повреждены.

Περίπου 160.000 σπίτια, καταστήματα και εργοστάσια υπέστησαν ζημιές ή παρασύρθηκαν από το νερό.
Были разрушены или смыты волной примерно 160 000 домов, магазинов и предприятий.

Εννέα σπίτια υπέστησαν ζημιές κατά τη διάρκεια βομβαρδισμού
Девять домов повреждены́ при обстреле

Το σκάφος της υπέστη ζημιές κατά την επίθεση.
Ее корабль сильно пострадал в битве.

Ένα Ελβετικό Bf 109 υπέστη ζημιές κατά την αερομαχία.
Один из Bf 109 совершил вынужденную посадку.

'Ολα τα σκάφη υπέστησαν ζημιές σε απρόκλητη επίθεση.
Все корабли пострадали от атаки.

Η γέφυρα δεν υπέστη ζημιές;
Но разве мост не поврежден, Сэр?

Αλλά και αυτό το κτίριο υπέστη ζημιές όταν χτύπησε ο πρώτος τυφώνας.
После первого урагана это здание сильно пострадало, и хозяева наняли рабочих, чтобы сделать ремонт.

Επίσης, συνέβαλαν στην επισκευή δύο Αιθουσών Βασιλείας που υπέστησαν ζημιές.
Добровольцы также участвовали в ремонте двух поврежденных Залов Царства.

Υπέστησαν ζημιές πολλά θρησκευτικά οικοδομήματα, περιλαμβανομένων και 15 Αιθουσών Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Пострадали многие здания религиозного назначения, в том числе 15 Залов Царства Свидетелей Иеговы.

Υπέστη ζημιές, αλλά οι μηχανές λειτουργούν.
Во время аварии он немного пострадал, но двигатели все еще работают.

Συνολικά, 723 σπίτια Μαρτύρων υπέστησαν ζημιές, οι οποίες σε πολλά από αυτά ήταν σοβαρές.
В общей сложности в той или иной степени были повреждены 723 дома Свидетелей Иеговы, причем многие довольно серьезно.

60 σπίτια καταστράφηκαν, και 40 υπέστησαν ζημιές.
60 домов было разрушено, 40 было повреждено.

Το αεροσκάφος υπέστη ζημιές.
Вертолёт получил повреждения.

Περίπου 2.000 σπίτια καταστράφηκαν, ενώ άλλα 27.000 υπέστησαν ζημιές σε ακτίνα οχτώ χιλιομέτρων.
Около 2000 домов разрушились, и еще 27 000 зданий в радиусе 8 километров были повреждены.

Η γέφυρα υπέστη ζημιές.
Мост частично разрушен!

Το γραφείο τμήματος υπέστη ζημιές από τις εκτεταμένες αεροπορικές επιδρομές που σάρωσαν το Βελιγράδι.
Во время массированных воздушных атак был поврежден филиал в Белграде.

Αν το διαστημικό λεωφορείο υπέστη ζημιές κατά την εκτόξευση... ένα άλλο θα μπορούσε να διασώσει το πλήρωμα.
Если корабль повредился при запуске, другой придет для спасения его экипажа.

Οι περισσότεροι ήταν, αλλά και οι δύο πλευρές υπέστησαν ζημίες.
Большинство, но потери были с обоих сторон.

Πολλά τμήματα της οδού ταχείας κυκλοφορίας Tohoku, που εξυπηρετεί την βόρεια Ιαπωνία, υπέστησαν ζημιές.
Разрушено много секций автострады региона Тохоку, обслуживающей север Японии.

Πολλά από τα σπίτια των αδελφών μας υπέστησαν ζημιές ή καταστράφηκαν.
Многие дома наших братьев были повреждены или разрушены.

Περίπου τα μισά κτίρια της πόλης καταστράφηκαν ή υπέστησαν ζημιές.
Около половины построек города были разрушены или повреждены.

Περίπου 1,5 εκατομμύριο σπίτια υπέστησαν ζημιές ή καταστράφηκαν.
Почти 1,5 миллиона домов были повреждены или разрушены.

Το παλάτι υπέστη ζημιές κατά την παραμονή του Δούκα Φρειδερίκου.
Дворец выдержал существенное повреждение при князе Федерико.

Οι εθελοντές σύντομα έμαθαν ότι περίπου 60 σπίτια Μαρτύρων υπέστησαν ζημιές, και βοήθησαν περίπου δέκα οικογένειες να εγκατασταθούν αλλού.
Около 60 домов Свидетелей оказались разрушенными, и добровольцы помогли найти кров примерно 10 семьям.